公开(公告)号：WO2010034559A1

公开(公告)日：2010-04-01

申请号：PCT/EP2009/060175

申请日：2009-08-06

Applicant: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG ,  BOGHUN, Dirk ,  ISELT, Torsten

Inventor： BOGHUN, Dirk ,  ISELT, Torsten

IPC: G01K1/08

CPC classification number: G01K1/08

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Fertigung einer Messvorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens einer Prozessgröße, wobei mindestens ein Sensorelement in eine zumindest teilweise topfförmige Gießform eingebracht wird, und wobei die Gießform zumindest teilweise mit einer Vergussmasse vergossen wird, welche mindestens aus einer ersten Komponente und einer zweiten Komponente besteht. Die Erfindung sieht vor, dass die Gießform zumindest teilweise mit mindestens folgenden Schritten mit der Vergussmasse vergossen wird: dass mindestens eine vorgebbare Menge der ersten Komponente der Vergussmasse in die Gießform eingebracht wird, dass mindestens eine vorgebbare Menge der zweiten Komponente der Vergussmasse in die Gießform eingebracht wird, und dass die Gießform gerüttelt und/oder in Schwingungen mit einer vorgebbaren Frequenz versetzt wird. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Vergießen einer zumindest teilweise topfförmigen Gießform.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造一个测量装置，用于确定和/或监视至少一个过程变量，其中至少一个传感器元件被引入到至少部分的杯形模具中，所述模具至少部分地与铸造化合物，投其在从至少 是所述第一组分和第二组分。 本发明提供了将模具至少部分地与该浇注料至少以下步骤投：至少浇铸化合物的第一组分的可预先确定的量被引入到铸模中，使至少浇铸化合物的第二组分的可预先确定的量被引入到铸模 是，并且该铸模振荡和/或以预定的频率振动。 此外，本发明涉及铸造至少部分杯形模具的方法。

公开(公告)号：WO2010057793A1

公开(公告)日：2010-05-27

申请号：PCT/EP2009/064801

申请日：2009-11-09

Applicant: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG ,  BOGHUN, Dirk ,  ISELT, Torsten ,  DE GUZMANN, Larry

Inventor： BOGHUN, Dirk ,  ISELT, Torsten ,  DE GUZMANN, Larry

IPC: G01K7/02 ,  G01K7/16 ,  H01R4/50 ,  H01R13/66 ,  H01R43/02

CPC classification number: G01K7/023 ,  B23K26/22 ,  G01K7/16 ,  H01R4/5016 ,  H01R13/6683 ,  H01R43/0221

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens einer Prozessgröße, mit mindestens einem Sensorelement (1), welches mit mindestens einer Anschlussleitung (2) verbunden ist, und mit mindestens einem Leiterelement (3), weiches mit der Anschlussleitung (2) verbunden ist. Die Erfindung beinhaltet, dass mindestens ein Formteil (4) vorgesehen ist, dass in dem Formteil (4) mindestens eine Öffnung (5) zum Einführen der Anschlussleitung (2) vorgesehen ist, dass in dem Formteil (4) mindestens eine Öffnung (6) zum Einführen des Leiterelements (3) vorgesehen ist, dass in dem Formteil (4) mindestens ein Raumabschnitt (7) vorgesehen ist, auf weichen die Öffnung (5) zum Einführen der Anschlussleitung (2) und die Öffnung (6) zum Einführen des Leiterelements (3) münden.

Abstract translation: 本发明涉及一种设备，用于确定和/或监视至少一个过程变量，其中至少一个传感器元件（1），其连接到至少一个连接电缆（2），和至少一个导体元件（3），软（与连接线 2）连接。 本发明包括至少一个模具部分（4）设置，提供了在模具部件（4）的至少一个用于插入连接电缆（2）的开口（5），即在模具部分（4）的至少一个开口（6） 用于导体元件的插入提供（3），即在模具部分（4）的至少一个空间部分设置（7），上软所述开口（5），用于（6）用于导体元件插入插入连接电缆（2）和所述开口 （3）打开。

公开(公告)号：WO2011131440A1

公开(公告)日：2011-10-27

申请号：PCT/EP2011/054399

申请日：2011-03-23

Applicant: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG ,  ISELT, Torsten

Inventor： ISELT, Torsten

IPC: H01R4/32 ,  H01R4/30 ,  H01R4/02 ,  G01K7/02

CPC classification number: H01R4/32 ,  G01K1/14 ,  G01K7/023 ,  H01R4/023 ,  H01R4/302

Abstract: Vorrichtung (20) zur Verbindung eines Messaufnehmers mit einer Regel- /Auswerteeinheit, wobei wenigstens eine Klemmvorrichtung (1) an einem Formteil (7) angebracht ist, welche Klemmvorrichtung (1) zur Herstellung einer Verbindung zwischen wenigstens einer Anschlussleitung des Messaufnehmers und wenigstens einer Verbindungsleitung der Regel- /Auswerteeinheit dient, wobei eine Lötfahne (5) vorgesehen ist, welche Lötfahne (5) zum Herstellen einer Lötverbindung zwischen der Anschlussleitung des Messaufnehmers und der Klemmvorrichtung dient, und wobei die Lötfahne (5) wenigstens teilweise so ausgestaltet ist und dazu dient, etwaig auftretende Vibrationen zu dämpfen.

Abstract translation: 用于与控制/分析单元，其中至少一个夹紧装置（1）上的模制部分（7）连接的换能器的装置（20）被安装时，其（1）用于使测量传感器中的至少一个连接线缆和至少一个连接线之间的连接夹紧装置 所述控制/分析单元被使用，其特征在于，提供了一种焊接尾部（5），该焊接尾部（5）是用于形成传感器的连接线和所述夹持装置，并且其中，所述焊接尾部（5）被至少部分地配置，并供应之间的焊接连接 受潮可能发生振动。

公开(公告)号：WO2007031417A1

公开(公告)日：2007-03-22

申请号：PCT/EP2006/065936

申请日：2006-09-01

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG ,  BUDMIGER, Thomas ,  ROTH, Jörg ,  TOUZIN, Mike ,  WALDHAUSER, Dieter ,  ISELT, Torsten

Inventor： BUDMIGER, Thomas ,  ROTH, Jörg ,  TOUZIN, Mike ,  WALDHAUSER, Dieter ,  ISELT, Torsten

IPC: G05B19/042

CPC classification number: H01L35/32 ,  Y10T307/625

Abstract: Bei einem Verfahren zur Energieversorgung eines Feldgerätes der Automatisierungstechnik, das zur Erfassung einer chemischen und/oder physikalischen Eigenschaft eines Prozessmediums dient, wird die zum Betreiben des Feldgerätes benötigte Energie mittels des Prozessmediums gewonnen.

Abstract translation: 在用于自动化技术，其用于检测化学和/或处理介质的物理性质，操作由处理介质的装置所获得的现场设备所需的能量中的现场设备供电的方法。