公开(公告)号：WO2008148596A1

公开(公告)日：2008-12-11

申请号：PCT/EP2008/054282

申请日：2008-04-09

Applicant: VOITH PATENT GMBH ,  KAUFMANN, Oliver ,  MÜNCH, Rudolf ,  JOHANSSON, Helena ,  HAAG, Jens ,  ISCHDONAT, Thomas ,  MOSES, Susanne

Inventor： KAUFMANN, Oliver ,  MÜNCH, Rudolf ,  JOHANSSON, Helena ,  HAAG, Jens ,  ISCHDONAT, Thomas ,  MOSES, Susanne

IPC: G01G17/02 ,  G01N22/00 ,  G01N22/04 ,  G01N33/34 ,  D21G9/00

CPC classification number: D21G9/0009 ,  G01G9/00 ,  G01G17/02 ,  G01N22/04 ,  G01N33/346

Abstract: Bei einem Verfahren zur Messung wenigstens einer Qualitätsgröße einer insbesondere laufenden Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, werden die durch die Faserstoffbahn beeinflusste Resonanzkurve wenigstens eines Mikrowellenresonators vermessen und über das Ergebnis dieser Vermessung der Resonanzkurve die jeweilige Qualitätsgröße ermittelt.

Abstract translation: 在用于测量特定移动的纤维网的至少一个质量变量，特别是纸幅或纸板幅，其中由纤维网共振曲线的影响的方法测量的至少一个微波谐振器，并确定该测量的相应质量测量的谐振曲线的结果。

公开(公告)号：WO2008138690A1

公开(公告)日：2008-11-20

申请号：PCT/EP2008/054209

申请日：2008-04-08

Applicant: VOITH PATENT GMBH ,  JOHANSSON, Helena ,  MÜNCH, Rudolf ,  KAUFMANN, Oliver ,  ISCHDONAT, Thomas ,  HAAG, Jens ,  MOSES, Susanne

Inventor： JOHANSSON, Helena ,  MÜNCH, Rudolf ,  KAUFMANN, Oliver ,  ISCHDONAT, Thomas ,  HAAG, Jens ,  MOSES, Susanne

IPC: D21G1/02 ,  D21G9/00

CPC classification number: D21G1/0233 ,  D21G9/0036 ,  G01N33/34

Abstract: Vorrichtung mit im Betrieb rotierender oder umlaufender Oberfläche, insbesondere Walze oder Mantel einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere Papierbahn, mit einer Mehrzahl von in oder unter der Oberfläche (6) angeordneten Elementen (5) einer Messeinrichtung, insbesondere Sensoren, wobei zur Verbesserung der Erfassung von Materialeigenschaften die Elemente (5) in Laufrichtung der Oberfläche (6) und/oder quer hierzu versetzt zueinander angeordnet sind, sowie Maschine mit einer solchen Vorrichtung und Verfahren, welches eine solche Maschine verwendet.

Abstract translation: 装置带有旋转或操作圆周表面上，特别是辊或机器的外壳用于制造纤维网，特别是纸幅，配置有多个的表面内或表面下面（6），元件（5）的测量装置，特别是感应器，以提高 确定材料特性，元件（5）布置在所述表面的运行方向（6）和/或彼此为此目的横向偏置，以及机器，包括这样的设备和使用这种机器的方法。

公开(公告)号：WO2003079919A1

公开(公告)日：2003-10-02

申请号：PCT/SE2003/000419

申请日：2003-03-13

Applicant: MÖLNLYCKE HEALTH CARE AB ,  GELLERSTEDT, Fredrik ,  JOHANSSON, Helena

Inventor： GELLERSTEDT, Fredrik ,  JOHANSSON, Helena

IPC: A61B19/08

CPC classification number: A61B46/00 ,  A61B2046/205

Abstract: The present invention relate to a draping product (1-4) for surgical interventions, which on its underside is coated with adhesive along at least one edge thereof (5, 6, 7 and 8, respectively), said coating (12) extending fully or partly along the edge. According to the invention, the adherence force against skin of the adhesive is greater than 0.5 N/25 mm and the damage to Stratum Corneum of the part of the skin covered by the adhesive is, after removal of a draping product (1-4) attached to the skin, less than 30 % measured with SCT (Spectroscopic Colour Test).

Abstract translation: 本发明涉及用于外科手术的悬垂产品（1-4），其在其下侧沿着其至少一个边缘（分别为5,6,7和8）涂覆有粘合剂，所述涂层（12）完全延伸 或部分沿着边缘。 根据本发明，粘合剂对皮肤的粘附力大于0.5N / 25mm，并且在去除悬垂产品（1-4）之后，由粘合剂覆盖的皮肤部分的角质层对角质层的损伤， 附着在皮肤上，用SCT（光谱颜色测试）测量不到30％。

公开(公告)号：WO03079919A8

公开(公告)日：2004-05-27

申请号：PCT/SE0300419

申请日：2003-03-13

Applicant: MOELNLYCKE HEALTH CARE AB ,  GELLERSTEDT FREDRIK ,  JOHANSSON HELENA

Inventor： GELLERSTEDT FREDRIK ,  JOHANSSON HELENA

IPC: A61B19/08

CPC classification number: A61B46/00 ,  A61B2046/205

Abstract: The present invention relate to a draping product (1-4) for surgical interventions, which on its underside is coated with adhesive along at least one edge thereof (5, 6, 7 and 8, respectively), said coating (12) extending fully or partly along the edge. According to the invention, the adherence force against skin of the adhesive is greater than 0.5 N/25 mm and the damage to Stratum Corneum of the part of the skin covered by the adhesive is, after removal of a draping product (1-4) attached to the skin, less than 30 % measured with SCT (Spectroscopic Colour Test).

Abstract translation: 本发明涉及用于外科手术的悬垂产品（1-4），其在其下侧沿着其至少一个边缘（分别为5,6,7和8）涂覆有粘合剂，所述涂层（12）完全延伸 或部分沿着边缘。 根据本发明，粘合剂对皮肤的粘附力大于0.5N / 25mm，并且在去除悬垂产品（1-4）之后，由粘合剂覆盖的皮肤部分的角质层对角质层的损伤， 附着在皮肤上，用SCT（光谱颜色测试）测量不到30％。

公开(公告)号：WO2009043612A1

公开(公告)日：2009-04-09

申请号：PCT/EP2008/057300

申请日：2008-06-11

Applicant: VOITH PATENT GMBH ,  MÜNCH, Rudolf ,  JOHANSSON, Helena ,  KAUFMANN, Oliver ,  ISCHDONAT, Thomas ,  HAAG, Jens ,  MOSES, Susanne

Inventor： MÜNCH, Rudolf ,  JOHANSSON, Helena ,  KAUFMANN, Oliver ,  ISCHDONAT, Thomas ,  HAAG, Jens ,  MOSES, Susanne

IPC: G01L5/00

CPC classification number: G01L5/0085 ,  B65H2404/144 ,  B65H2511/13 ,  B65H2515/30 ,  B65H2515/34 ,  B65H2515/37 ,  B65H2553/40 ,  D21G9/0045 ,  G01B7/14 ,  G01B7/144 ,  G01B11/14 ,  B65H2220/03 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/02

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bestimmen zumindest eines Parameters beim Durchlauf einer Materialbahn (3) durch einen zwischen zwei rotierbaren Oberflächen (11, 12) gebildeten Spalt (5), wobei durch zumindest einen Sensor (4) in zumindest einer der Oberflächen (11, 12) eine Abfolge von Messwerten (X 1 , Xn, X1 4.1 , Xn 4.1 ) bereitgestellt und ausgewertet wird. Die erfindungsgemäße Lösung ist dadurch charakterisiert, dass mittels der Abfolge der Messwerte (X 1 , Xn, X1 4.1 , Xn 4.1 ) des zumindest einenSensors (4) eine Spaltbreite (b) bestimmt wird, und aus der Spaltbreite (b) sowie einer die Elastizität der Oberflächen (1, 2) und/oder der Materialbahn (3) wenigstens mittelbar charakterisierenden Kenngrößen, insbesondere Elastizitätswerten (E1, E2, E3) eine imSpalt (5) wirkende Kraft (F) als Absolutwert bestimmt wird oder aus der Spaltbreite (b) sowie einer im Spalt (5) wirkenden Kraft (F) ein Elastizitätswert (E1, E2 oder E3) entweder zumindest einer der Oberflächen (11, 12) oder der Materialbahn (3) bestimmt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，以及用于通过可旋转的材料（3）的网的通路期间确定的两个表面之间的至少一个参数的装置（11，12）形成的间隙（5）中，由至少一个传感器（4）在表面中的至少一个 （11，12）的测量值（X1，XN，X14.1，Xn4.1）设置和评估的序列。 由测量值（X1，XN，X14.1，Xn4.1）所述至少一个传感器（4）的间隙宽度（B）被确定的序列的手段本发明的方案的特征在于，和从间隙宽度（b）和一个所述 表面的弹性（1，2）和/或材料带（3）至少间接地表征参数，特别是弹性值（E1，E2，E3）一个imSpalt（5）作用的力（F）被确定为绝对值或（从间隙宽度b 被确定）和（在作用在间隙5）的力（F）是弹性的值（E1，E2或E3）的表面（11的任至少一个，12）或材料带（3）。

公开(公告)号：WO2008054312A1

公开(公告)日：2008-05-08

申请号：PCT/SE2007/050775

申请日：2007-10-24

Applicant: MÖLNLYCKE HEALTH CARE AB ,  JOHANSSON, Helena

Inventor： JOHANSSON, Helena

IPC: A61B19/08

CPC classification number: A61B46/00 ,  A61B2046/205

Abstract: The present invention relates to a surgical drape (1) comprising one or more material layers (2-4). According to the invention, at least one edge area of the surgical drape (1) is formed by a single layer (5) of plastic film which, on one side, has an adhesive coating (6) and, on the side facing away from the adhesive coating (6), has a strip (7) of stiffening material releasably attached thereto.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括一个或多个材料层（2-4）的手术罩（1）。 根据本发明，外科扁平布（1）的至少一个边缘区域由塑料膜的单层（5）形成，其一侧具有粘合剂涂层（6），并且在远离 粘合剂涂层（6）具有可剥离地附接到其上的加强材料带（7）。

公开(公告)号：WO2006075947A1

公开(公告)日：2006-07-20

申请号：PCT/SE2006/000022

申请日：2006-01-09

Applicant: MÖLNLYCKE HEALTH CARE AB ,  JOHANSSON, Helena ,  WALLEFORS, Fredrik ,  ERICSON, Ann-Catherine ,  ERIKSON, Karl

Inventor： JOHANSSON, Helena ,  WALLEFORS, Fredrik ,  ERICSON, Ann-Catherine ,  ERIKSON, Karl

IPC: A41D13/12 ,  A41D13/00 ,  A41D13/11 ,  A42B1/04 ,  A61B19/04

CPC classification number: A42B1/043 ,  A41D13/0005 ,  A41D13/1169 ,  A41D19/0089 ,  A42B7/00 ,  A61B46/00 ,  A61B46/40 ,  A61B90/06 ,  A61B2046/205 ,  A61B2090/062 ,  A61L15/58 ,  C08L83/04

Abstract: The present invention relates to a garment, such as gowns, face masks, gloves and headwear for personnel involved in surgical operations. In accordance with the invention, the garment includes a skin friendly means for the sealed attachment of parts of the garment to the skin of a wearer of the garment.

Abstract translation: 本发明涉及一种服装，例如用于外科手术的人员的长袍，面罩，手套和头饰。 根据本发明，衣服包括用于将衣服的部分密封地连接到衣服的穿着者的皮肤的皮肤友好的装置。

公开(公告)号：WO2006075946A1

公开(公告)日：2006-07-20

申请号：PCT/SE2006/000021

申请日：2006-01-09

Applicant: MÖLNLYCKE HEALTH CARE AB ,  JOHANSSON, Helena ,  LAGER, Katarina

Inventor： JOHANSSON, Helena ,  LAGER, Katarina

IPC: A61B19/08

CPC classification number: A61B46/00 ,  A61B46/40 ,  A61B90/06 ,  A61B2046/205 ,  A61B2090/062

Abstract: The present invention relates to a draping product with an adhesive edge, incision film or tape, provided with a soft, skin friendly adhesive. In accordance with invention, the draping product, the incision film or the tape is leakproof in accordance with the MHC Leakage Test with a groove depth of 50 micrometres.

Abstract translation: 本发明涉及具有粘合剂边缘的切割产品，切割膜或胶带，其具有柔软的，亲肤的粘合剂。 根据本发明，根据MHC泄漏试验，悬垂产品，切割膜或带是防漏的，槽深度为50微米。

公开(公告)号：WO03079920A8

公开(公告)日：2004-05-27

申请号：PCT/SE0300446

申请日：2003-03-17

Applicant: MOELNLYCKE HEALTH CARE AB ,  GELLERSTEDT FREDRIK ,  JOHANSSON HELENA

Inventor： GELLERSTEDT FREDRIK ,  JOHANSSON HELENA

IPC: A61B19/08

CPC classification number: A61B46/00 ,  A61B2046/205

Abstract: The present invention relates to a draping product (1-4) for surgical interventions, which on its underside is coated with adhesive along at least one edge thereof (5, 6, 7, and 8 respectively), said coating (12) extending fully or partly along the edge. According to the invention, the adherence force against skin of the adhesive is greater than 0.5N/25mm and the adherence force against steel of the adhesive measured according to ASTM D 3330 M-99 is less than 4.0 N/25mm.

Abstract translation: 本发明涉及用于外科手术的悬垂产品（1-4），其在其下侧沿着至少一个边缘（分别为5,6,7和8）涂覆有粘合剂，所述涂层（12）完全延伸 或部分沿着边缘。 根据本发明，粘合剂对皮肤的附着力大于0.5N / 25mm，并且根据ASTM D 3330 M-99测量的粘合剂对钢的粘附力小于4.0N / 25mm。

公开(公告)号：WO2003079920A1

公开(公告)日：2003-10-02

申请号：PCT/SE2003/000446

申请日：2003-03-17

Applicant: MÖLNLYCKE HEALTH CARE AB ,  GELLERSTEDT, Fredrik ,  JOHANSSON, Helena

Inventor： GELLERSTEDT, Fredrik ,  JOHANSSON, Helena

IPC: A61B19/08

CPC classification number: A61B46/00 ,  A61B2046/205

Abstract: The present invention relates to a draping product (1-4) for surgical interventions, which on its underside is coated with adhesive along at least one edge thereof (5, 6, 7, and 8 respectively), said coating (12) extending fully or partly along the edge. According to the invention, the adherence force against skin of the adhesive is greater than 0.5N/25mm and the adherence force against steel of the adhesive measured according to ASTM D 3330 M-99 is less than 4.0 N/25mm.

Abstract translation: 本发明涉及用于外科手术的悬垂产品（1-4），其在其下侧沿着至少一个边缘（分别为5,6,7和8）涂覆有粘合剂，所述涂层（12）完全延伸 或部分沿着边缘。 根据本发明，粘合剂对皮肤的附着力大于0.5N / 25mm，并且根据ASTM D 3330 M-99测量的粘合剂对钢的附着力小于4.0N / 25mm。