公开(公告)号：WO2011061369A2

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：PCT/ES2010/070481

申请日：2010-07-09

Applicant: EXPANDI SYSTEMS SPAIN S.L. ,  JON ANDERS, Nygaard

Inventor： JON ANDERS, Nygaard

CPC classification number: E02B15/0807 ,  E02B15/0814 ,  E02B15/085 ,  E02B15/0857

Abstract: La funda se constituye mediante la vinculación entre si de una serie de elementos flotantes, constituido cada uno de ellos a partir de un núcleo flotante (1) en cuyo seno están alojados una pluralidad de porciones de material flotante (2), con una envolvente laminar (3) y todo el conjunto alojado en una funda (4), constituida por una lámina flexible que puede ser impermeable o no y estar materializada por una malla, cerrándose los extremos de la envolvente (4) mediante cosido (17) u otro sistema de cierre apropiado, incluyendo superior e inferiormente elementos de tensión (11 y 10) y en los extremos bucles (12) y mosquetones o grilletes (13) para el enganche de unos elementos con otros para formar la barrera. El conjunto se complementa con una lámina flexible (5) que se prolonga inferiormente en una faldilla (6) con un bolsillo (7) para un lastre (8).

Abstract translation: 盖子通过将一系列浮动元件结合在一起形成，每个浮动元件围绕浮动芯体（1）形成，浮动芯体的中心放置有多个浮动材料部分（2），其中层叠封套（3） 并且整个单元放置在由可以防水或以其他方式形成并且可以由网状物形成的柔性片材构成的盖子（4）中，所述封套（4）的端部通过缝合（17）或任何其它 适当的闭合方法，包括上肢和下部张力元件（11和10）和环（12）和钩环或钩环（13），以使元件彼此连接以形成屏障。 整体上配有柔性片（5），其在裙部（6）中向下延伸，带有用于镇流器（8）的口袋（7）。

公开(公告)号：WO2011061369A3

公开(公告)日：2011-07-21

申请号：PCT/ES2010070481

申请日：2010-07-09

Applicant: EXPANDI SYSTEMS SPAIN S L ,  JON ANDERS NYGAARD

Inventor： JON ANDERS NYGAARD

IPC: E02B15/04 ,  B63B35/32

CPC classification number: E02B15/0807 ,  E02B15/0814 ,  E02B15/085 ,  E02B15/0857

Abstract: The cover is formed by binding together a series of floating elements, each of which is formed around a floating core (1) in the centre of which are placed a plurality of portions of floating material (2), with a laminar envelope (3) and the entire unit placed in a cover (4), made up of a flexible sheet that may be waterproof or otherwise and may be formed by a mesh, the ends of the envelope (4) being closed by sewing (17) or any other suitable closing method, including upper and lower tension elements (11 and 10) and loops (12) and clevises or shackles (13) at the extremities to connect elements with one another to form the barrier. The whole is complemented with a flexible sheet (5) that extends downwards in a skirt (6) with a pocket (7) for ballast (8).

Abstract translation: 通过将一系列浮动元件结合在一起而形成所述浮动元件，所述浮动元件中的每一个围绕浮动芯（1）形成，浮动芯（1）的中心放置有多个浮动材料部分（2），所述浮动元件具有层状封套（3） 并且整个单元放置在盖子（4）中，该盖子由柔性片材构成，该柔性片材可以是防水的或者其他形式的并且可以由网状物形成，封套（4）的端部通过缝合（17）或者任何其他 合适的闭合方法，包括上部和下部张紧元件（11和10）和环（12）以及末端的U形夹或钩环（13），以将元件彼此连接以形成屏障。 整个补充有柔性片（5），该柔性片（5）在具有用于镇流器（8）的袋（7）的裙部（6）中向下延伸。