公开(公告)号：WO2011015453A8

公开(公告)日：2011-03-31

申请号：PCT/EP2010060557

申请日：2010-07-21

Applicant: IMA LIFE SRL ,  VAN VEEN JOHANNES ,  DAMEN FRANCISCUS ANTONIUS ,  SCHAEPMAN ALEXANDER CLEMENS HENRICUS JOSEF ,  JONGENELEN FLORENTINUS ADRIAAN CORNELIS MARIE

Inventor： VAN VEEN JOHANNES ,  DAMEN FRANCISCUS ANTONIUS ,  SCHAEPMAN ALEXANDER CLEMENS HENRICUS JOSEF ,  JONGENELEN FLORENTINUS ADRIAAN CORNELIS MARIE

IPC: F26B5/06 ,  F26B25/00

CPC classification number: F26B5/06 ,  B65G47/82 ,  F26B25/001

Abstract: Method for transfer of containers, such as vials (101), between a freeze dryer (1) that is located at a first location and a separate transport vehicle (30) that is mobile with respect to the freeze dryer, wherein the freeze dryer (1) comprises a freeze dryer housing (2) with an access opening (11) towards an inner freeze drying chamber (10) inside the freeze dryer housing (2), multiple shelves (21-24) that are arranged spaced apart above each other inside the freeze dryer chamber (10) and each provided with a horizontally extending first flat supporting surface (25) for supporting the containers, wherein the mobile transport vehicle (30) comprises a mobile undercarriage (31) supporting a storage housing (33) with an access opening (40) towards an inner storage chamber (39), a carrier provided with a second flat supporting surface (58) for supporting the containers inside the storage housing (33), and a container shifter (60) for pushing out containers away from the second flat supporting surface (58) in a pushing out direction parallel to the second flat supporting surface (58).

Abstract translation: 在位于第一位置的冷冻干燥器（1）和可相对于冷冻干燥器移动的单独的运输车辆（30）之间转运诸如小瓶（101）的容器的方法，其中所述冷冻干燥器 冷冻干燥器壳体（2）包括在冷冻干燥器壳体（2）内部具有朝向内部冷冻干燥室（10）的进入开口（11）的冷冻干燥器壳体，彼此间隔开地布置的多个搁架（21-24） 在所述冷冻干燥器室（10）内部并且每个设置有用于支撑所述容器的水平延伸的第一平坦支撑表面（25），其中所述移动式运输车辆（30）包括支撑储存壳体（33）的移动式起落架（31） 朝向内部存储室（39）的进入开口（40），设置有用于将容器支撑在储存壳体（33）内的第二扁平支撑表面（58）的托架和用于推出容器的容器移位器（60） 远离第二个平面支撑 （58）在平行于第二平坦支撑表面（58）的推出方向上。