公开(公告)号：WO2006108508A1

公开(公告)日：2006-10-19

申请号：PCT/EP2006/002821

申请日：2006-03-29

Applicant: VOITH PAPER PATENT GMBH ,  KEMPER, Martin

Inventor： KEMPER, Martin

IPC: D21D1/20 ,  D21D1/28 ,  D21D1/38 ,  D21D5/02 ,  D21D5/24

CPC classification number: D21D5/24 ,  D21D1/20 ,  D21D1/28 ,  D21D1/38 ,  D21D5/02

Abstract: Das Verfahren dient zur Aufbereitung von insbesondere holzhaltigen Papierfaser- Rohstoffen, so z.B. Altpapier, aus denen hochwertige dünne Papiere, z.B. SC- oder LWC-Papiere, hergestellt werden sollen. Dabei wird eine Faserstoffsuspension (S) gebildet und einer Fraktionierung (1 ) zugeführt, deren Grobfraktion (3) mit steifen Fasern und deren Feinfraktion (2) mit flexiblen Fasern angereichert wird. Anschließend wird die Grobfraktion (3) in einer Kompressionsmahlung (4) gemahlen.

Abstract translation: 该方法被用于的制备，特别是含木纸纤维原料，所以例如 废纸，从该高品质的薄纸，例如 SC或LWC纸是要被制备。 在这种情况下，纸浆悬浮液（S）的形成，并且分馏（1）进料，粗级分（3）富含刚性纤维和细级分（2）与柔性纤维。 随后，在Kompressionsmahlung粗级分（3）（4）被研磨。

公开(公告)号：WO0250647A3

公开(公告)日：2003-08-28

申请号：PCT/DE0104806

申请日：2001-12-20

Applicant: HELICOM ENTWICKLUNGSGES ,  BUSINESS2PLAN GMBH ,  STEFFEN THOREN ,  KEMPER MARTIN ,  HOFFMEISTER CHRISTIAN

Inventor： KEMPER MARTIN ,  HOFFMEISTER CHRISTIAN

IPC: G06F1/16 ,  G09G5/00 ,  H04N5/38

CPC classification number: G09G5/006 ,  G06F1/16 ,  H04N5/38

Abstract: The invention relates to a display device for a two-component image reproducing device, wherein both components are comprised firstly of an electronic image processing circuit and secondly a display device for reproducing the images, wherein each of said components is disposed in its own housing. The circuit emits output signals for controlling the display device, wherein connecting means are provided in the display device and the circuit which enable transmission of the output signals from the circuit to the display device. According to the invention, wireless transmission (e.g. via radio or infrared radiation) of the output signals in the form of image signals is made possible by the connecting means.

Abstract translation: 在用于两个部件表现出图像再现装置的显示装置，其中所述两种成分包括，首先，用于图像处理的电子电路，其次，用于再现图像的显示装置，并且其中，所述两个部件分别设置在其自己的外壳，并且其中，所述电路的输出信号写入到 驱动显示装置，并且其中，提供在显示装置上，并与电路，其使从该电路的显示设备的输出信号的传输相互对应的连接装置，本发明提出的是，连接装置是无线传输，例如经由输出信号的无线电或红外辐射 允许在纯的图像信号的形式。

公开(公告)号：WO2006032427A1

公开(公告)日：2006-03-30

申请号：PCT/EP2005/010064

申请日：2005-09-17

Applicant: VOITH PAPER PATENT GMBH ,  KEMPER, Martin ,  NORMAN, Bo ,  SANDBERG, Jan, Christer ,  BERGSTRÖM, Jonas ,  JORDAN, Ko ,  VOMHOFF, Hannes ,  MANNES, Wolfgang ,  PAUL, Torsten

Inventor： KEMPER, Martin ,  NORMAN, Bo ,  SANDBERG, Jan, Christer ,  BERGSTRÖM, Jonas ,  JORDAN, Ko ,  VOMHOFF, Hannes ,  MANNES, Wolfgang ,  PAUL, Torsten

IPC: D21D5/24

CPC classification number: B04C3/06 ,  D21D5/24

Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen dazu, wässrige Papierfasersuspensionen (S) zu fraktionieren. Insbesondere werden relativ große Zentrifugalkräfte angewendet, um auch bei Suspensionsbestandteilen, die sich dichtemäßig nicht stark unterscheiden, zu guten Ergebnissen zu kommen. Das wird dadurch erreicht, dass die am Einlauf (10) eintretende Papierfasersuspension (S) zunächst in einen sich in axialer Richtung verengenden ersten Ringraum (4) und anschließend in einen sich in axialer Richtung wieder erweiternden zweiten Ringraum (5) geführt wird. Dadurch können insbesondere bei einer Faserstoffkonsistenz im Einlauf von etwa 0,5 bis 2% gute Fraktionierergebnisse erzielt und gleichzeitig die notwendigen Mengenströme relativ gering gehalten werden. Angewendet werden kann dieses Verfahren z.B. bei der Fraktionierung von Frischzellstoff bzw. Frischholzstoff. Es gibt aber auch bei der Aufbereitung von Altpapier Fälle, bei denen dieses Verfahren wirtschaftlich sinnvoll ist.

Abstract translation: 该方法和装置用于分级分离含水纸纤维悬浮液（S）。 特别是比较大的离心力得到应用，以便与悬挂部件均匀，致密温和并不良好的效果截然不同。 这在，在进入纸纤维悬浮液的入口（10）取得被传递（S）最初在变窄的第一环形空间（4）的轴向方向上，然后在向下在第二环形空间（5）的轴向方向上再次变宽。 这允许尤其取得了良好的Fraktionierergebnisse并且同时必要的流速被保持相对低的在约0.5至2％的条目的纸浆浓度。 该方法可以例如应用于 新鲜纸浆或新鲜纸浆的分离。 但也有在废纸案件中，这个过程是经济上可行的处理。

公开(公告)号：WO1997020420A2

公开(公告)日：1997-06-05

申请号：PCT/DE1996002253

申请日：1996-11-22

Applicant: FIRMA HELICOM ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT FÜR TELEKOMMUNIKATION UND MEDIENTECHNIK MBH ,  KEMPER, Martin

Inventor： FIRMA HELICOM ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT FÜR TELEKOMMUNIKATION UND MEDIENTECHNIK MBH

IPC: H04M00/00

CPC classification number: G06K7/10881 ,  G06K17/0032 ,  H04M1/2755 ,  H04M1/72527

Abstract: The invention relates to a device for recording data with a receiver for data from a bar code reader, connection means being provided to connect the device to a portable telephone.

Abstract translation: 本发明涉及用于数据采集与从条形码读取器，其中提供了用于将设备连接到一个无线电电话连接装置的数据的接收设备的装置。

公开(公告)号：WO2010069667A1

公开(公告)日：2010-06-24

申请号：PCT/EP2009/064591

申请日：2009-11-04

Applicant: VOITH PATENT GMBH ,  BERGSTRÖM, Jonas ,  SCHUSTER, Sebastian ,  KEMPER, Martin

Inventor： BERGSTRÖM, Jonas ,  SCHUSTER, Sebastian ,  KEMPER, Martin

IPC: D21D1/20 ,  D21D5/02

CPC classification number: D21D5/02 ,  D21D1/20 ,  D21D99/00

Abstract: Das Verfahren dient zur Aufbereitung von Rohstoffen (M), die Altpapier enthalten. Dabei soll eine zur Erzeugung graphischer Papiere geeigneten Faserstoffsuspension gebildet werden. Nach Herstellung einer wässrigen Faserstoffsuspension (S) und ihrer Fraktionierung (3) fallen mindestens zwei faserhaltige Fraktionen (F1, F2, F3) an. Von diesen Fraktionen (F1, F2, F3) wird entweder nur eine gemahlen oder bei Mahlung mehrerer Fraktionen (F1, F2, F3) mindestens eine Fraktion (F1, F2, F3) so gemahlen, dass die die Mahlwirkung beeinflussenden Parameter anders eingestellt sind als bei der Fasermahlung (4, 5, 6) einer anderen Fraktion (F1, F2, F3).

Abstract translation: 该方法被用于原料的含纸的制备（M）。 在这种情况下，要在合适的用于生成图形纸浆悬浮液形成的。 制备含水纸浆悬浮液（S）和其分馏后（3）落下的至少两个含纤维级分（F1，F2，F3）。 这些级分（F1，F2，F3）或者是地面或研磨的多个级分（F1，F2，F3）研磨中的至少一个级分（F1，F2，F3），使得参数从磨削作用影响作为设置不同 在纤维铣削（4，5，6）的另一组（F1，F2，F3）的。

公开(公告)号：WO0068869A3

公开(公告)日：2001-03-15

申请号：PCT/DE0001358

申请日：2000-05-03

Applicant: HELICOM ENTWICKLUNGSGES ,  KEMPER MARTIN

Inventor： KEMPER MARTIN

IPC: G06K7/10

CPC classification number: G06K7/10881

Abstract: The invention relates to a device for optically machine-readable contrast images such as bar codes. According to the invention, a memory for storing the contrast image or a piece of information contained therein is allocated to said device which is provided with a release button for releasing the reading process. The inventive device is provided with a circuit that can be activated by means of a second actuation of the button and that releases the storage of the scanned information.

Abstract translation: 在用于自动检测光学可读对比度的图像，例如条形码，其特征在于，所述装置被分配给Abspeichem包含在存储器中的对比度图像或信息的，并且其中所述装置包括快门按钮，触发读取过程的装置，本发明提出的电路从该 通过第二键操作被活化并触发读取的信息的存储。

公开(公告)号：WO9720420A3

公开(公告)日：1997-10-16

申请号：PCT/DE9602253

申请日：1996-11-22

Applicant: HELICOM ENTWICKLUNGSGES ,  KEMPER MARTIN

Inventor： KEMPER MARTIN

IPC: G06K7/10 ,  G06K17/00 ,  H04M1/2755 ,  H04M1/725 ,  H04M

CPC classification number: G06K7/10881 ,  G06K17/0032 ,  H04M1/2755 ,  H04M1/72527

Abstract: The invention relates to a device for recording data with a receiver for data from a bar code reader (1), connection means (6, 7) being provided to connect the device to a portable telephone (5).

公开(公告)号：WO2005064073A1

公开(公告)日：2005-07-14

申请号：PCT/EP2004/013751

申请日：2004-12-03

Applicant: VOITH PAPER PATENT GMBH ,  HESS, Harald ,  BRITZ, Herbert ,  KEMPER, Martin

Inventor： HESS, Harald ,  BRITZ, Herbert ,  KEMPER, Martin

IPC: D21B1/32

CPC classification number: D21B1/327 ,  D21F1/70 ,  Y02W30/646

Abstract: Das Verfahren dient zur Entfernung von Störstoffen aus einer wässrigen Papierfasersuspension (S) mit Hilfe von mehreren in Reihe geschalteten Flotationszellen (1, 2, 3, 4). Die Gutstoffströme (A1, A2, A3) von hintereinander geschalteten Flotationszellen (1, 2, 3, 4) werden vorwärts geführt. Die Flotaionszellen werden hydraulisch kommunizierend betrieben, indem der Gutstoffstrom in die stromabwärtige Flotaionszelle (2, 3, 4) mit Hilfe der durch Füllstandsdifferenz entstehenden Kräfte geführt wird. Dabei werden spezielle Massnahmen getroffen, um das Füllstandsniveau in den Flotationszellen (1, 2, 3, 4) zeitlich konstant zu halten. Dadurch lässt sich auch bei sich ändernden oder geänderten Betriebsparametern das Verfahren mit konstantem und optimalem Effekt durchführen.

Abstract translation: 该方法用于通过多个串联浮选单元中的装置从水性纸纤维悬浮液（S）中除去杂质（1，2，3，4）。 级联浮选槽的接受流量（A1，A2，A3）（1，2，3，4）向前进给。 的Flotaionszellen来操作液压连通通过接受在下游Flotaionszelle流（2，3，4）是由引起的力的高度差的装置引导。 在这种情况下，特殊的措施被带到填充水平在浮选细胞（1，2，3，4）中时间保持恒定。 这使得具有恒定和最佳效果的方法甚至可以改变操作参数或改变来执行。