公开(公告)号：WO2013021013A1

公开(公告)日：2013-02-14

申请号：PCT/EP2012/065540

申请日：2012-08-08

Applicant: HELLA KGAA HUECK & CO. ,  KERPE, Alexander ,  KURKOFKA, Waldemar ,  BÖSCH, Frank

Inventor： KERPE, Alexander ,  KURKOFKA, Waldemar ,  BÖSCH, Frank

IPC: F21S8/08 ,  F21V3/00 ,  F21V31/03

CPC classification number: F21V31/03 ,  F21S8/08 ,  F21V3/00

Abstract: Ein Lichtmodul (10) für eine Außenleuchte (100), aufweisend eine Platinenaufnahme (20), zumindest eine in der Platinenaufnahme (20) angeordnete Platine (30) mit wenigstens einem Leuchtmittel (32), insbesondere in Form einer LED, und eine Abdeckung (40), welche die Platinenaufnahme (20) sowie die darin angeordnete Platine (30) flüssigkeitsdicht abdeckt und eine lichtdurchlässige Abschlussscheibe (41) aufweist, wobei in der Abdeckung (40) zumindest eine Belüftungsöffnung (42) angeordnet ist, die mit einer luftdurchlässigen und flüssigkeitssperrenden Ausgleichsmembran (50) abgedeckt ist ist besonders betriebssicher, wenn die Abdeckung (40) eine Tropfkante (44) aufweist, welche die Ausgleichsmembran (50) zumindest abschnittsweise umgibt und Wasser, dass an der Abdeckung (40) entlangläuft, von der Ausgleichsmembran (50) abhält.

Abstract translation: 的光模块（10），用于具有板接收（20），至少一个在板接收（20）的室外灯（100）中的LED的形式，和盖布置板（30）具有至少一个发光体（32），特别是（ 40），其覆盖不透液的铂容器（20）和设置在其中板（30）和光透射透镜（41），所述至少一个通风口（42）被布置在所述盖（40）与通气性和液体阻挡 在盖被覆盖补偿隔膜（50）在操作中特别可靠，当盖（40）具有一个滴落边缘（44），该补偿隔膜（50）至少部分地包围和水在该（40）一起传递，补偿隔膜（50） 保持。

公开(公告)号：WO2010130674A1

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：PCT/EP2010/056337

申请日：2010-05-10

Applicant: Hella KGaA Hueck & Co. ,  BÖSCH, Frank ,  DOMROESE, Michael ,  GUDERJAN, Werner ,  JESTEL, Dieter ,  KLEINEMEIER, Hendrik ,  KORNEK, Alexander ,  KORTMÖLLER, Martin-John ,  KURKOFKA, Waldemar ,  PULS, Alfons ,  SCHULTE, Achim ,  SCHULTE, Jeannette ,  SMARSLIK, Christian ,  WAHMES, Lukas

Inventor： BÖSCH, Frank ,  DOMROESE, Michael ,  GUDERJAN, Werner ,  JESTEL, Dieter ,  KLEINEMEIER, Hendrik ,  KORNEK, Alexander ,  KORTMÖLLER, Martin-John ,  KURKOFKA, Waldemar ,  PULS, Alfons ,  SCHULTE, Achim ,  SCHULTE, Jeannette ,  SMARSLIK, Christian ,  WAHMES, Lukas

IPC: F21S8/00 ,  F21S8/08 ,  F21V5/04

CPC classification number: F21S8/088 ,  F21V5/04 ,  F21W2131/103 ,  F21Y2115/10

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung (1) für Straßen, Wege und dergleichen mit einem Gehäuse (2), das beabstandet zu einer zu beleuchtenden Fläche positionierbar ist, wobei in dem Gehäuse auf einem Träger (15) mindestens ein Leuchtmodul (4,4') angeordnet ist mit einer Anzahl von Leuchteinheiten (19,28) gleicher Lichtverteilungscharakteristik enthaltend jeweils eine Anzahl von Leuchtelementen (16) und jeweils den Leuchtelementen zugeordneten und in Lichtabstrahlrichtung vor denselben angeordneten Linsen (18) zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung, wobei unterschiedliche Leuchtmodule (4,4') zumindest Leuchteinheiten unterschiedlicher Lichtverteilungscharakteristik aufweisen, wobei Leuchteinheiten gleicher Lichtverteilungscharakteristik und/oder unterschiedlicher Lichtverteilungscharakteristik optische Achsen (20) aufweisen, die parallel zueinander verlaufen, und dass die mindestens eine Leuchteinheit (19,28) derart ausgebildet ist, dass die durch sie erzeugte Lichtverteilungscharakteristik zumindest einen Asymmetrieabschnitt bezogen auf eine Mittelebene (M) der Leuchteinheit aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种照明设备（1），用于道路，路径等具有壳体（2），该距离可以被定位成一被照射面，其特征在于，在一个载体（15）的至少一个发光模块（4,4“）在所述壳体 被布置成与每个都包含用于产生预定的光分布的数的发光元件（16）和每个所述发光用和在他们面前发光相关联的元素的设置在透镜（18）相同的配光特性的数的灯单元（19,28），其中，不同的发光模块（4， 包括4“）至少发光，其中发光相同的配光特性和/或（光轴不同的光分布特性20），彼此平行的单元，并且所述至少一个发光单元（19,28）形成为使得不同的配光特性，单元通过它的erzeug 基于至少一部分的非对称的光单元的中间平面（M）TE光分布特性。

公开(公告)号：WO2011051127A1

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：PCT/EP2010/065604

申请日：2010-10-18

Applicant: HELLA KGAA HUECK & CO. ,  KURKOFKA, Waldemar ,  PULS, Alfons

Inventor： KURKOFKA, Waldemar ,  PULS, Alfons

IPC: F21S2/00 ,  F21S8/08 ,  F21V19/04

CPC classification number: F21V21/14 ,  F21S8/088 ,  F21V19/04 ,  F21W2131/103 ,  F21Y2113/00 ,  F21Y2115/10 ,  H01R43/26 ,  Y10T29/49117

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung (1) für Straßen, Wege und dergleichen mit einem Gehäuse (2), das beabstandet zu einer zu beleuchtenden Fläche positionierbar ist zur Aufnahme mindestens eines Leuchtmoduls (4), das eine Mehrzahl von Leuchteinheiten (14) enthaltend ein Leuchtelement und ein demselben zugeordnetes Optikelement (16) umfasst, die an einem Träger (15) befestigt sind, wobei die Mehrzahl von Leuchteinheiten und der Träger an einem gemeinsamen Modulgehäuse (13) gelagert sind, wobei das Modulgehäuse auf einer in Lichthauptabstrahlrichtung der Leuchteinheiten zugewandten Seite von einer Abschlussscheibe abgedeckt ist, wobei das Modulgehäuse (13) Befestigungsmittel (20, 23, 24) zur lösbaren Befestigung desselben an dem Gehäuse (2) aufweist und wobei an dem Modulgehäuse elektrische Kontaktierungsmittel (17,18,19) vorgesehen sind zur elektrischen Verbindung der Leuchteinheiten mit einer externen Spannungsquelle, wobei Befestigungs - und Kontaktierungsmittel derart ausgebildet sind, dass das Leuchtmodul (4) ausschließlich durch eine lineare Bewegung aus einer Montageposition, in der das Leuchtmodul mechanisch und elektrisch mit dem Gehäuse (2) verbunden ist, in eine Demontageposition, in der das Leuchtmodul (4) mechanisch und elektrisch mit dem Gehäuse (2) nicht verbunden ist, bringbar ist und vice versa.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于道路，路径的照明设备（1），并与壳体等（2），从一个被照射面的距离定位，以接收至少（4）具有包括发光元件的多个灯单元（14）的发光模块 和相同的关联的光学元件（16），该载体（15）上安装，安装在多个发光单元和在一个共同的模块壳体（13）的载体，所述对Lichthauptabstrahlrichtung面对的灯单元一侧的模块壳体 被覆盖的镜头，所述设置用于电连接用于可释放地固定在同一所述外壳（2），并且其中，到所述模块外壳电接触装置（17,18,19）的模块壳体（13）的安装装置（20，23,24） 光单元与外部电压源，所述安装 - 和Kontaktierungsm edium被形成为使得所述光模块（4）仅通过从其中光模块是机械地和电气地连接到所述壳体（2）连接的安装位置的线性运动，在拆卸位置中，所述光模块（4）机械和电 与所述壳体（2）未连接，可以移动，反之亦然。

公开(公告)号：WO2013020842A1

公开(公告)日：2013-02-14

申请号：PCT/EP2012/064811

申请日：2012-07-27

Applicant: HELLA KGAA HUECK & CO. ,  KERPE, Alexander ,  BÖSCH, Frank ,  KURKOFKA, Waldemar

Inventor： KERPE, Alexander ,  BÖSCH, Frank ,  KURKOFKA, Waldemar

IPC: F21V3/02 ,  F21V17/12 ,  F21V5/00

CPC classification number: F21V3/02 ,  F21V5/007 ,  F21V17/12

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lichtmodul (10) für eine Außenleuchte (100), aufweisend eine Platinenaufnahme (20), zumindest eine in der Platinenaufnahme (20) angeordnete Platine (30) mit einer Vielzahl von Leuchtmitteln (32), insbesondere in Form von LEDs, und eine Abdeckung (40), welche die Platinenaufnahme (20) sowie die darin angeordnete Platine (30) abdeckt und eine Abschlussscheibe (41) aufweist, die lichtdurchlässig ist, um das vom Leuchtmittel (32) erzeugte Licht durchzulassen, wobei in der Abschlussscheibe (41) für jedes Leuchtmittel (32) ein optisches System (50) für die Beeinflussung des Strahlengangs durch die Abschlussscheibe (41) angeordnet ist und die Abdeckung (40) wenigstens drei Positioniermittel (60) für eine bestimmte Positionierung der Abschlussscheibe (41) relativ zur Platine (30) aufweist

Abstract translation: 本发明涉及一种发光模块（10），用于具有板接收（20），至少一个在板接收（20）的室外灯（100）中的LED的形式排列板（30），具有多个灯泡（32），特别地， 和覆盖所述板接收（20）的盖（40）和设置在其中板（30）和用于使光产生的透镜（41），其是透明的由照明装置（32），其中，（在透镜 41）（对于每个发光体32）的光通过所述透镜（41）和盖（40）的至少三个定位装置（60影响的光路）的透镜的给定定位系统（50）（41）相对于所述 包括板（30）

公开(公告)号：WO2011144689A1

公开(公告)日：2011-11-24

申请号：PCT/EP2011/058121

申请日：2011-05-19

Applicant: HELLA KGAA HUECK & CO. ,  BÖSCH, Frank ,  KURKOFKA, Waldemar

Inventor： BÖSCH, Frank ,  KURKOFKA, Waldemar

IPC: F21V21/34 ,  F21V23/06 ,  H01R25/14 ,  F21V15/01 ,  F21V31/00 ,  F21Y101/02 ,  F21Y103/00

CPC classification number: F21V21/34 ,  F21S2/005 ,  F21S8/038 ,  F21V15/013 ,  F21V17/164 ,  F21V21/088 ,  F21V23/023 ,  F21V23/06 ,  F21V31/00 ,  F21Y2103/10 ,  F21Y2115/10 ,  H01R25/161

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Leuchtensystem mit einer Schiene (1) und mit mindestens einem Leuchtmodul (2), das verschiebbar an der Schiene (1) befestigt ist. Das Leuchtensystem soll flexibel einsetzbar ist sowie einfach und preiswert an geänderte Bedingungen angepasst werden kann. Weiterhin sollen eventuelle Reparaturen schnell und einfach durchführbar sein. Dies wird dadurch erreicht, dass zwischen der Schiene (1) und dem Leuchtmodul (2) eine Steckverbindung zur elektrischen Kontaktierung des Leuchtmoduls angeordnet ist, wobei die Steckverbindung mittels eines Kabels (15) an eine Stromquelle anschließbar ist, und dass das Leuchtmodul (2) lösbar in längs der Schiene (1) sich erstreckenden Rastnuten (6) verrastet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种照明系统与轨道（1）和具有至少一个光模块（2），其可滑动地安装在轨道（1）。 的照明系统是灵活使用，并且可以容易且廉价地适应于变化的条件。 此外，任何维修应该是快速和简单的执行。 这是在于，所述轨道（1）和光模块（2）具有用于将光模块的电接触的插头连接被布置，之间实现，其中的电缆的连接器装置（15）连接到电流源，并且所述光模块（2） 沿着轨道可释放（1）延伸的锁定槽（6）被锁存。

公开(公告)号：WO2011124687A1

公开(公告)日：2011-10-13

申请号：PCT/EP2011/055523

申请日：2011-04-08

Applicant: HELLA KGAA HUECK & CO. ,  KURKOFKA, Waldemar ,  KLEINEMEIER, Hendrik ,  BÖSCH, Frank ,  KERPE, Alexander ,  SMARSLIK, Christian ,  POLENZ, Kai

Inventor： KURKOFKA, Waldemar ,  KLEINEMEIER, Hendrik ,  BÖSCH, Frank ,  KERPE, Alexander ,  SMARSLIK, Christian ,  POLENZ, Kai

IPC: F21V21/116 ,  F21V21/30 ,  F21W131/103

CPC classification number: F21V21/116 ,  F21S8/08 ,  F21V21/30 ,  F21W2131/103

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere zur Anbringung an einem Masten (M) und/oder Ausleger (A), umfassend einen Leuchtenkopf (20, 30, 40, 50, 60) und einen Leuchtenfuß (10), wobei der Leuchtenkopf und der Leuchtenfuß über Verbindungsmittel (14, 15) am Leuchtenfuß (10) und Verbindungsmittel (21, 22) am Leuchtenkopf (20, 30, 40, 50, 60) miteinander verbunden sind, wobei die Verbindungsmittel (14, 15, 21, 22) für eine erste Verbindung mit einer ersten Ausrichtung des Leuchtenkopfes (20, 30, 40, 50, 60) zum Leuchtenfuß (10) und für eine zweite Verbindung mit einer zweiten Ausrichtung des Leuchtenkopfes (20, 30, 40, 50, 60) zum Leuchtenfuß (10) geeignet und eingerichtet sind und entweder die erste Verbindung oder die zweite Verbindung zwischen dem Leuchtenkopf (20, 30, 40, 50, 60) und dem Leuchtenfuß (10) hergestellt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种照明器具，特别是用于安装在桅杆（M）和/或悬臂式（A），包括一个灯头（20，30，40，50，60）和灯支架（10），其中所述灯头和灯座 通过在上灯头的灯（10）和连接装置（21，22）的连接装置（14,15）（20，30，40，50，60）连接在一起，其中，对于所述连接装置（14，15，21，22） 与灯头（20，30，40，50，60）的用于灯（10）和与灯头（20，30，40，50，60），用于所述灯的第二取向的第二连接的第一方向（10第一连接 是）被设计和设置，并且所述第一连接或所述灯头（20，30，40，50，60之间的第二连接）和灯支架（10）为制备。

公开(公告)号：WO2011121029A1

公开(公告)日：2011-10-06

申请号：PCT/EP2011/054916

申请日：2011-03-30

Applicant: HELLA KGAA HUECK & CO. ,  KURKOFKA, Waldemar ,  KLEINEMEIER, Hendrik ,  KERPE, Alexander

Inventor： KURKOFKA, Waldemar ,  KLEINEMEIER, Hendrik ,  KERPE, Alexander

IPC: F21S8/08 ,  F21V23/02 ,  F21V31/00

CPC classification number: F21V31/00 ,  F21S8/086 ,  F21V23/02 ,  F21W2131/103 ,  Y10S362/80

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Straßenlaterne. Um einen Dichtungsaufwand zu reduzieren, wird vorgeschlagen, ein Vorschaltgerät in dem Leuchtenkopf anzuordnen. Eine Leitung ist hierbei einstückig von einem Klemmenkasten bis zu Fassungen ausgeführt.

Abstract translation: 本发明涉及一种路灯。 为了减少密封的努力，提出了将镇流器的灯头。 一导管是在这种情况下从端子盒版本一体制成。