公开(公告)号：WO2011051127A1

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：PCT/EP2010/065604

申请日：2010-10-18

Applicant: HELLA KGAA HUECK & CO. ,  KURKOFKA, Waldemar ,  PULS, Alfons

Inventor： KURKOFKA, Waldemar ,  PULS, Alfons

IPC: F21S2/00 ,  F21S8/08 ,  F21V19/04

CPC classification number: F21V21/14 ,  F21S8/088 ,  F21V19/04 ,  F21W2131/103 ,  F21Y2113/00 ,  F21Y2115/10 ,  H01R43/26 ,  Y10T29/49117

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung (1) für Straßen, Wege und dergleichen mit einem Gehäuse (2), das beabstandet zu einer zu beleuchtenden Fläche positionierbar ist zur Aufnahme mindestens eines Leuchtmoduls (4), das eine Mehrzahl von Leuchteinheiten (14) enthaltend ein Leuchtelement und ein demselben zugeordnetes Optikelement (16) umfasst, die an einem Träger (15) befestigt sind, wobei die Mehrzahl von Leuchteinheiten und der Träger an einem gemeinsamen Modulgehäuse (13) gelagert sind, wobei das Modulgehäuse auf einer in Lichthauptabstrahlrichtung der Leuchteinheiten zugewandten Seite von einer Abschlussscheibe abgedeckt ist, wobei das Modulgehäuse (13) Befestigungsmittel (20, 23, 24) zur lösbaren Befestigung desselben an dem Gehäuse (2) aufweist und wobei an dem Modulgehäuse elektrische Kontaktierungsmittel (17,18,19) vorgesehen sind zur elektrischen Verbindung der Leuchteinheiten mit einer externen Spannungsquelle, wobei Befestigungs - und Kontaktierungsmittel derart ausgebildet sind, dass das Leuchtmodul (4) ausschließlich durch eine lineare Bewegung aus einer Montageposition, in der das Leuchtmodul mechanisch und elektrisch mit dem Gehäuse (2) verbunden ist, in eine Demontageposition, in der das Leuchtmodul (4) mechanisch und elektrisch mit dem Gehäuse (2) nicht verbunden ist, bringbar ist und vice versa.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于道路，路径的照明设备（1），并与壳体等（2），从一个被照射面的距离定位，以接收至少（4）具有包括发光元件的多个灯单元（14）的发光模块 和相同的关联的光学元件（16），该载体（15）上安装，安装在多个发光单元和在一个共同的模块壳体（13）的载体，所述对Lichthauptabstrahlrichtung面对的灯单元一侧的模块壳体 被覆盖的镜头，所述设置用于电连接用于可释放地固定在同一所述外壳（2），并且其中，到所述模块外壳电接触装置（17,18,19）的模块壳体（13）的安装装置（20，23,24） 光单元与外部电压源，所述安装 - 和Kontaktierungsm edium被形成为使得所述光模块（4）仅通过从其中光模块是机械地和电气地连接到所述壳体（2）连接的安装位置的线性运动，在拆卸位置中，所述光模块（4）机械和电 与所述壳体（2）未连接，可以移动，反之亦然。

公开(公告)号：WO2010130674A1

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：PCT/EP2010/056337

申请日：2010-05-10

Applicant: Hella KGaA Hueck & Co. ,  BÖSCH, Frank ,  DOMROESE, Michael ,  GUDERJAN, Werner ,  JESTEL, Dieter ,  KLEINEMEIER, Hendrik ,  KORNEK, Alexander ,  KORTMÖLLER, Martin-John ,  KURKOFKA, Waldemar ,  PULS, Alfons ,  SCHULTE, Achim ,  SCHULTE, Jeannette ,  SMARSLIK, Christian ,  WAHMES, Lukas

Inventor： BÖSCH, Frank ,  DOMROESE, Michael ,  GUDERJAN, Werner ,  JESTEL, Dieter ,  KLEINEMEIER, Hendrik ,  KORNEK, Alexander ,  KORTMÖLLER, Martin-John ,  KURKOFKA, Waldemar ,  PULS, Alfons ,  SCHULTE, Achim ,  SCHULTE, Jeannette ,  SMARSLIK, Christian ,  WAHMES, Lukas

IPC: F21S8/00 ,  F21S8/08 ,  F21V5/04

CPC classification number: F21S8/088 ,  F21V5/04 ,  F21W2131/103 ,  F21Y2115/10

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung (1) für Straßen, Wege und dergleichen mit einem Gehäuse (2), das beabstandet zu einer zu beleuchtenden Fläche positionierbar ist, wobei in dem Gehäuse auf einem Träger (15) mindestens ein Leuchtmodul (4,4') angeordnet ist mit einer Anzahl von Leuchteinheiten (19,28) gleicher Lichtverteilungscharakteristik enthaltend jeweils eine Anzahl von Leuchtelementen (16) und jeweils den Leuchtelementen zugeordneten und in Lichtabstrahlrichtung vor denselben angeordneten Linsen (18) zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung, wobei unterschiedliche Leuchtmodule (4,4') zumindest Leuchteinheiten unterschiedlicher Lichtverteilungscharakteristik aufweisen, wobei Leuchteinheiten gleicher Lichtverteilungscharakteristik und/oder unterschiedlicher Lichtverteilungscharakteristik optische Achsen (20) aufweisen, die parallel zueinander verlaufen, und dass die mindestens eine Leuchteinheit (19,28) derart ausgebildet ist, dass die durch sie erzeugte Lichtverteilungscharakteristik zumindest einen Asymmetrieabschnitt bezogen auf eine Mittelebene (M) der Leuchteinheit aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种照明设备（1），用于道路，路径等具有壳体（2），该距离可以被定位成一被照射面，其特征在于，在一个载体（15）的至少一个发光模块（4,4“）在所述壳体 被布置成与每个都包含用于产生预定的光分布的数的发光元件（16）和每个所述发光用和在他们面前发光相关联的元素的设置在透镜（18）相同的配光特性的数的灯单元（19,28），其中，不同的发光模块（4， 包括4“）至少发光，其中发光相同的配光特性和/或（光轴不同的光分布特性20），彼此平行的单元，并且所述至少一个发光单元（19,28）形成为使得不同的配光特性，单元通过它的erzeug 基于至少一部分的非对称的光单元的中间平面（M）TE光分布特性。