公开(公告)号：WO2009144257A3

公开(公告)日：2010-03-25

申请号：PCT/EP2009056484

申请日：2009-05-27

Applicant: KAERCHER GMBH & CO KG ALFRED ,  DIEHL RALPH ,  STEWEN CHRISTIAN ,  LINDAUER ROLF ,  KURMANN RAINER ,  MUELLER ANDREAS ,  SCHLOETZER EUGEN

Inventor： DIEHL RALPH ,  STEWEN CHRISTIAN ,  LINDAUER ROLF ,  KURMANN RAINER ,  MUELLER ANDREAS ,  SCHLOETZER EUGEN

IPC: A01G1/12 ,  A47L5/14

CPC classification number: A01G1/125

Abstract: The invention relates to a leaf vacuum comprising a housing (12; 152) with an inlet (14) for sucking up items to be vacuumed, an outlet (16) for distributing the vacuumed items to a collection container (20) and comprising a fan (30) which has a fan impeller (62; 156) that can rotate about a rotational axis (64) and is coupled to a drive motor (38; 154) for generating a process air flow from the inlet to the outlet. To improve the handling of the leaf vacuum, according to the invention, the fan impeller is designed as an axial fan impeller (62; 156) and the drive motor (38; 154) is located in the housing (12; 152) in the flow path of the process air between the inlet (14) and the outlet (16). A flow channel (36; 170) for the process air delivered by the axial fan impeller (62; 156) runs between the drive motor (38; 154) and the housing wall.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有壳体（12; 152）一个吹叶机用于在收集容器（20）输出所述污垢具有用于抽吸物料的吸入和出口（16）的入口（14），并用风扇（30）， 被耦合用于产生从所述入口到所述出口的过程的空气流;和设置有一驱动马达（154 38），绕旋转轴（64）可旋转的风扇轮（156 62）的一个。 为了提高吹叶机的处理，所以建议风扇叶轮轴向风扇（62; 156），其设计和驱动马达（38; 154）的过程中的空气的入口（（14之间的流动路径），并在壳体12中的出口（16） ; 152）被布置，其中，所述驱动马达（38之间; 154）和一个流道（36的外壳壁; 170）延伸的（从轴流式风扇62;支撑在处理空气156）。

公开(公告)号：WO2009144257A2

公开(公告)日：2009-12-03

申请号：PCT/EP2009/056484

申请日：2009-05-27

Applicant: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG ,  DIEHL, Ralph ,  STEWEN, Christian ,  LINDAUER, Rolf ,  KURMANN, Rainer ,  MÜLLER, Andreas ,  SCHLÖTZER, Eugen

Inventor： DIEHL, Ralph ,  STEWEN, Christian ,  LINDAUER, Rolf ,  KURMANN, Rainer ,  MÜLLER, Andreas ,  SCHLÖTZER, Eugen

IPC: A01G1/12 ,  A47L5/14

CPC classification number: A01G20/43

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Laubsauger mit einem Gehäuse (12; 152), das einen Einlass (14) zum Einsaugen von Sauggut und einen Auslass (16) zum Ausgeben von Sauggut an einen Sammelbehälter (20) aufweist, und mit einem Lüfter (30), der ein um eine Drehachse (64) drehbares Lüfterrad (62; 156) aufweist und mit einem Antriebsmotor (38; 154) gekoppelt ist zum Erzeugen einer Prozessluftströmung vom Einlass zum Auslass. Um die Hand- habung des Laubsaugers zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass das Lüfterrad als Axiallüfterrad (62; 156) ausgestaltet und der Antriebsmotor (38; 154) im Strömungsweg der Prozessluft zwischen dem Einlass (14) und dem Auslass (16) im Gehäuse (12; 152) angeordnet ist, wobei zwischen dem Antriebsmotor (38; 154) und der Gehäusewandung ein Strömungskanal (36; 170) verläuft für die vom Axiallüfterrad (62; 156) geförderte Prozessluft.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有壳体（12; 152）一个吹叶机用于在收集容器（20）输出所述污垢具有用于抽吸物料的吸入和出口（16）的入口（14），并用风扇（30）， 被耦合用于产生从所述入口到所述出口的过程的空气流;和设置有一驱动马达（154 38），绕旋转轴（64）可旋转的风扇轮（156 62）的一个。 为了提高吹叶机的处理，所以建议风扇叶轮轴向风扇（62; 156），其设计和驱动马达（38; 154）在所述入口（14）之间的处理空气的流路和在壳体中的出口（16） 布置在驱动电机的存在之间;（152 12）（38; 154）和流动通道的壳体壁（36; 170）从所述轴向风扇延伸（62; 156）所支持的工艺空气。

公开(公告)号：WO2006053584A1

公开(公告)日：2006-05-26

申请号：PCT/EP2004/013205

申请日：2004-11-20

Applicant: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG ,  KURMANN, Rainer ,  KNEE, Roger ,  ZERRER, Thomas

Inventor： KURMANN, Rainer ,  KNEE, Roger ,  ZERRER, Thomas

IPC: A47L9/00 ,  A47L9/28

CPC classification number: A47L9/00 ,  A47L9/2842

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Staubsauger (10) mit einem Schmutzsammelbehälter (12), der einen Saugeinlass (14) aufweist und mit einem Saugaggregat (18) in Strömungsverbindung steht, und mit einer Steuerelektronik (24) zur Steuerung des Saugaggregates (18), die zumindest eine elektrisches Bauteil (26) mit einem Kühlkörper (28) umfasst, der von Kühlluft beaufschlagbar ist, wobei die Kühlluft durch einen mit dem Saugaggregat (18) in Strömungsverbindung stehenden Kühlkanal (30) hindurch strömt. Um den Staubsauger (10) derart weiterzubilden, dass er eine kompakte Bauweise aufweist, wobei eine ausreichende Kühlung sowohl von mindestens einem Bauteil der Steuerelektronik (24) als auch des Saugaggregates (18) sichergestellt ist, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass im Kühlkanal (30) ein Fehlluftventil (37) angeordnet ist mit einem Ventilkörper (38), der in Abhängigkeit vom Druck im Schmutzsammelbehälter (12) zwischen einer Offenstellung, in der er den Kühlkanal (30) freigibt, und einer Schliessstellung, in der er den Kühlkanal (30) teilweise veschliesst, hin und her bewegbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有污物收集容器（12），其具有吸入口（14）的真空吸尘器（10），并用抽吸单元（18）是在流动连接，并且具有控制电子设备（24），用于控制所述抽吸单元（18），至少 的电组件（26）与冷却体（28），它可以在由通过一个（18）与抽吸单元流体连通的冷却空气，冷却空气被作用冷却通道（30）流过。 为了根据提出的发明，开发真空吸尘器（10），使得其具有紧凑的结构，从而充分的冷却，确保控制电子器件（24）和抽吸单元（18）的至少一个部件的两端，在所述冷却通道（30） 假空气阀（37）被布置成与一阀体（38）在上在打开位置之间的污物收集容器（12），其中释放所述冷却通道（30）中的压力的​​依赖性，和一个闭合位置，其中它的冷却通道（30） 部分veschliesst，被来回移动。