公开(公告)号：WO2003082665A1

公开(公告)日：2003-10-09

申请号：PCT/FI2003/000239

申请日：2003-03-28

Applicant: KVAERNER MASA-YARDS OY ,  LINDHOLM, Mauri ,  PERKIÖ, Aarno ,  SIREN, Juhani

Inventor： LINDHOLM, Mauri ,  PERKIÖ, Aarno ,  SIREN, Juhani

IPC: B63B25/12

CPC classification number: B63B25/16 ,  B63B3/16 ,  B63B9/001 ,  B63B15/00 ,  B63B2025/087

Abstract: A method and arrangement for reducing the weight and optimizing the longitudinal strength of a water-craft (1), which is especially suitable for transportation of liquefied natural gas (LNG) or other corresponding mediums and comprises a hull (2), which has a deck (3) extending over at least the main part of the water-craft (1) and a number of substantially spherical cargo tanks (4) arranged successively in the longitudinal direction (A) of the water-craft (1) and a deckhouse (5), which extend substantially above the said deck (3). The hull (2) of the water-craft (1) is provided with a continuous protective casing structure (6) known as such and which is arranged on top of the cargo tanks (4). The said deck (3) of the water-craft is arranged on the hull (2) so that the proportion of its height measured from the bottom of the water-craft to the height of the uppermost continuous portion of the protective casing structure (6) on top of the cargo tanks (4) is at most 0,55, preferably at most 0,5. In addition said protective casing structure (6) is fixed to said deck (3) and/or other structures (7) supported to the hull (2) and is dimensioned together with the other parts of the hull (2) so that together they constitute an essential part of the overall strength of the water-craft.

Abstract translation: 一种用于减轻重量并优化水工艺（1）的纵向强度的方法和装置，其特别适用于运输液化天然气（LNG）或其他相应的介质，并且包括船体（2），其具有 至少在水上工具（1）的主要部分延伸的甲板（3）和沿着水上工具（1）的纵向方向（A）连续设置的多个大致球形的液货舱（4） （5），其基本上在所述甲板（3）的上方延伸。 水艇（1）的船体（2）设有连续的保护性外壳结构（6），其被安装在货舱（4）的顶部。 水艇的所述甲板（3）布置在船体（2）上，使得其从水底的底部测得的高度与保护壳体结构（6）的最上部连续部分的高度 ）在货舱（4）的顶部最多为0.55，最好为最多0.5。 另外，所述保护套管结构（6）固定到所述甲板（3）和/或支撑在船体（2）上的其它结构（7），并且与船体（2）的其他部分一起确定尺寸，使得它们在一起 构成水手整体实力的重要组成部分。

公开(公告)号：WO2003080427A1

公开(公告)日：2003-10-02

申请号：PCT/FI2003/000217

申请日：2003-03-20

Applicant: KVAERNER MASA-YARDS OY ,  PIIKKIO WORKS OY ,  ELORANTA, Sauli ,  ROUTA, Tuomas ,  WACKER, Jarmo

Inventor： ELORANTA, Sauli ,  ROUTA, Tuomas ,  WACKER, Jarmo

IPC: B63B29/02

CPC classification number: E04B1/34807 ,  B63B29/025 ,  B63B2035/004

Abstract: The present invention relates to a system in a water-craft or a section thereof or in another structure or a section thereof (1) for providing furnishings at least partially, which system comprises a number of prefabricated room units (2a, 2b, 2c) and a water-craft or a section thereof or another structure or a section thereof (1), and which system comprises one or several room units (2a, 2b, 2c) to be inserted into the water-craft or a section thereof or other structure or a section thereof (1), and which system comprises room units (2a, 2b, 2c), the exterior side portion (9) of which forms a part of the outboard (3) of the water-craft or a section thereof or other structure or a section thereof (1) and/or the interior side portion (10) forms a part of the open inner section (12) of the water-craft or a section thereof or other structure or a section thereof. Moreover, the invention relates to a method for providing furnishings at least partially in the system according to the claims, which system comprises a water-craft or a section thereof or another structure or a section thereof (1) and at least one prefabricated room unit (2a), according to which method at least one room unit (2a) is inserted into the water-craft or a section thereof or another structure or a section thereof (1) and moved on the water-craft or a section thereof or other structure or a section thereof (1) into its predetermined position (8a).

Abstract translation: 本发明涉及一种水上工艺或其一部分或其另一结构或其部分（1）中的系统，用于至少部分地提供家具，该系统包括多个预制房间单元（2a，2b，2c） 以及一个水上工艺或其一部分或另一个结构或其一部分（1），并且该系统包括一个或多个要插入水上工具或其一部分或其他部分的房间单元（2a，2b，2c） 结构或其一部分（1），并且该系统包括房间单元（2a，2b，2c），其外侧部分（9）形成水兵的外侧（3）的一部分或其一部分 或其他结构或其部分（1）和/或内侧部分（10）形成水上工具的开口内部部分（12）的一部分或其一部分或其他结构或其部分。 此外，本发明涉及至少部分地在根据权利要求的系统中提供家具的方法，该系统包括水上工艺或其一部分或另一结构或其部分（1）和至少一个预制房间单元 （2a）中，根据该方法，将至少一个房间单元（2a）插入到水上工具或其一个部分或其另一个结构或其一部分（1）中，并在水手或其一部分或其他部分 结构或其一部分（1）进入其预定位置（8a）。

公开(公告)号：WO2003066428A1

公开(公告)日：2003-08-14

申请号：PCT/FI2003/000018

申请日：2003-01-10

Applicant: KVAERNER MASA-YARDS OY ,  SIRVIÖ, Jari ,  SALMELA, Olli

Inventor： SIRVIÖ, Jari ,  SALMELA, Olli

IPC: B63H25/42

CPC classification number: B63H25/42 ,  B63H5/125 ,  B63H2005/1254

Abstract: The invention relates to an arrangement for steering a water-craft (1), which comprises at least one main propulsion device (3, 3a, 3b, 11, 11a, 11b, 11c), which is arranged to push the water-craft (1) forward or backward, and a number of steering propulsion devices (2), the pushing direction of which can be changed. The steering propulsion devices (2) are arranged in the aft of the water craft (1) on both sides of the said at least one main propulsion device (3, 3a, 3b, 11, 11a, 11b, 11c) so that the steering of the water-craft (1) is continuously provided by means of the steering propulsion devices (2) without any separate rudder means of the like to be functionally connected to said at least one main propulsion device (3, 3a, 3b, 11, 11a, 11b, 11c).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于转向水上工具（1）的装置，该装置包括至少一个主推进装置（3,3a，3b，11,11a，11b，11c），该主推进装置设置成推动水手（ 1）向前或向后，以及可以改变其推动方向的多个转向推进装置（2）。 所述转向推进装置（2）在所述至少一个主推进装置（3,3a，3b，11,11a，11b，11c）的两侧设置在所述水上工具（1）的后部，使得所述转向 通过转向推进装置（2）连续地提供水上工具（1），而没有任何单独的方向舵装置，以在功能上连接到所述至少一个主推进装置（3,3a，3b， 11a，11b，11c）。

公开(公告)号：WO2003043878A1

公开(公告)日：2003-05-30

申请号：PCT/FI2002/000904

申请日：2002-11-14

Applicant: KVAERNER MASA-YARDS OY ,  SUOMEN YMPÄRISTOKESKUS ,  SALMI, Pekka ,  MYKKÄNEN, Erkki

Inventor： SALMI, Pekka ,  MYKKÄNEN, Erkki

IPC: B63B35/32

CPC classification number: B63B35/32 ,  Y10S210/923

Abstract: The invention relates to an arrangement and a method for collecting oil from water in open water and/or winter conditions, whereby a vessel’s (1) hull (2) and an oil collecting equipment (4) are utilized as an oil collector. According to the invention, the oil collecting equipment (4) is attached to the vessel’s (1) hull (2) and it is equipped with an auxiliary device (7), which comprises at least two auxiliary means (10a,b) which are interconnected so that they are movable with respect to each other. The auxiliary means (10a,b) can be utilized in various ways in different conditions.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在开放水域和/或冬季条件下从水中收集油的装置和方法，其中船舶1的船体2和集油设备4用作集油器。 根据本发明，集油设备4安装在容器1的船体2上，并配备有辅助装置7，辅助装置7包括至少两个辅助装置10a，b，这两个辅助装置互相连接，使得它们能够相对于每个 其他。 辅助装置10a，b可以在不同的条件下以各种方式使用。

公开(公告)号：WO2004067379A1

公开(公告)日：2004-08-12

申请号：PCT/FI2004/000024

申请日：2004-01-19

Applicant: KVAERNER MASA-YARDS OY ,  LEVANDER, Kai ,  SALMELA, Olli ,  ANDERSSON, Janne ,  SIRVIÖ, Jari

Inventor： LEVANDER, Kai ,  SALMELA, Olli ,  ANDERSSON, Janne ,  SIRVIÖ, Jari

IPC: B63H25/42

CPC classification number: B63B1/06 ,  B63H5/08 ,  B63H5/125 ,  B63H2005/005 ,  B63H2005/1254

Abstract: The present invention relates to a steering and propulsion arrangement in a large ship suited for transoceanic traffic, which arrangement comprises a number of propulsion devices situated partly at the rear and partly at the forebody of the ship. The forebody of the ship is provided with one or more steerable rudder propeller devices, which are arranged so as to substantially provide the steering and control of the ship, to produce a substantial part of the propulsive force pushing the ship forward at least substantially within all speed ranges, and in addition, arranged so that they do not extend, at least not significantly, below the base line of the ship.

Abstract translation: 本发明涉及适用于跨洋交通的大型船舶中的转向和推进装置，该装置包括位于船的后部和部分位于船体前部的若干推进装置。 该船的前身设置有一个或多个可操纵的方向舵螺旋桨装置，其被布置为基本上提供船的转向和控制，以产生推进力的大部分推进力，至少基本上在所有方向推动船 速度范围，并且另外布置成使得它们至少不显着地延伸到船的基线之下。

公开(公告)号：WO2003107106A1

公开(公告)日：2003-12-24

申请号：PCT/FI2003/000460

申请日：2003-06-10

Applicant: KVAERNER MASA-YARDS OY ,  VEIKKOLAINEN, Mikko ,  GUSTAFSSON, Jukka ,  SÄIKKÖ, Juhani

Inventor： VEIKKOLAINEN, Mikko ,  GUSTAFSSON, Jukka ,  SÄIKKÖ, Juhani

IPC: G05B19/40

CPC classification number: B26D5/007 ,  B26D5/00 ,  B26D5/005 ,  B26F1/38 ,  G05B2219/35162 ,  Y10T83/04

Abstract: The invention relates to a method of cutting a sheet-like piece into one or several smaller pieces by using camera means and a controllable cutting apparatus, the directions and values of the coordinate systems of which are calibrated to correspond to each other. In the method following measures are taken: the piece to be cut is placed on a cutting surface located within the recording area of the camera means, the piece is photographed by the camera means and on the basis thereof the outlines of the piece are determined and the information on the outlines of the piece is input into the positioning system, where the cutting paths are established and input into the control system of the cutting device, which determines necessary parameters for the cutting and on the basis of these, controls the cutting of the piece into parts according to given instructions.

Abstract translation: 本发明涉及一种通过使用相机装置和可控切割装置将片状片材切割成一个或几个较小片的方法，其坐标系的方向和值被校准为彼此对应。 在以下方法中，采取以下措施：要切割的部件被放置在位于相机装置的记录区域内的切割表面上，由相机装置拍摄该片，并且基于此，确定片的轮廓， 将该片的轮廓的信息输入到定位系统中，其中切割路径被建立并输入到切割装置的控制系统中，这决定了切割的必要参数，并且基于这些参数来控制切割 根据给定的说明将件放入零件中。