Abstract:
L'invention se rapporte à un procédé et un dispositif de fabrication de vitrages en série à partir de données nominales définissant un vitrage de référence qui est galbé, ainsi que d'intervalles de tolérances admises pour ces données nominales, dans lequel les vitrages en série sont chacun galbés et sont chacun munis d'au moins un cordon profilé comportant un (ou plusieurs) insert(s) par encapsulation, et dans lequel dans la série, pour chaque vitrage dans la série, au moins, i- l'empreinte du moule, ou ii- l'élément vitré, ou iii- l' insert ou les inserts, ne présente pas une configuration correspondant aux dimensions pour le vitrage de référence. Selon l'invention, les vitrages de série fabriqués présentent un galbe qui correspond à celui du vitrage de référence en respectant les intervalles de tolérance.
Abstract:
The invention relates to a method and device for the series production of glass panels, using nominal data defining a curved reference glass panel and tolerance ranges accepted for said nominal data, in which the glass panels in series are each curved and provided with at least one tooled string rim having one or more inserts by means of encapsulation. Moreover, for each glass panel in the series, the configuration of at least (i) the mould cavity, (ii) the glazed element or (iii) the insert(s) does not correspond to the dimensions for the reference panel. According to the invention, the resulting glass panels in series have a curve that corresponds to that of the reference glass panel while respecting the tolerance ranges.
Abstract:
The invention relates to a method and device for the series production of glass panels, using nominal data defining a curved reference glass panel and tolerance ranges accepted for said nominal data, in which the glass panels in series are each curved and provided with at least one tooled string rim having one or more inserts by means of encapsulation. Moreover, for each glass panel in the series, the configuration of at least (i) the mould cavity, (ii) the glazed element or (iii) the insert(s) does not correspond to the dimensions for the reference panel. According to the invention, the resulting glass panels in series have a curve that corresponds to that of the reference glass panel while respecting the tolerance ranges.