公开(公告)号：WO2010044735A1

公开(公告)日：2010-04-22

申请号：PCT/SE2009/051161

申请日：2009-10-13

Applicant: SCANIA CV AB (publ) ,  LUNDGREN, Martin

Inventor： LUNDGREN, Martin

IPC: H02G3/08

CPC classification number: H02G3/18 ,  B60R16/02 ,  H01R11/282 ,  H01R11/284

Abstract: The invention relates to an electrical connector device (3) adapted to being fitted in a vehicle and to facilitating the connection of at least one external electrical conductor (5) to the vehicle, which connector device (3) comprises at least one electrically conducting connecting element (7) housed in a chamber (9), which connecting element (7) comprises a connecting portion (1 1 ) suitable for electrical connection of the external electrical conductor to the connecting portion. The connector device (3) comprises an aperture (15) to the chamber, and the electrical connecting element (7) is movable between a first state in which the connecting element (7) is protected within the chamber (9) and a second state in which the connecting element (7) is brought out from the chamber (9) through the aperture (15).

Abstract translation: 本发明涉及一种适于安装在车辆中并且便于至少一个外部电导体（5）连接到车辆的电连接器装置（3），该连接器装置（3）包括至少一个导电连接 元件（7），其容纳在腔室（9）中，该连接元件（7）包括适于将外部电导体电连接到连接部分的连接部分（11）。 所述连接器装置（3）包括到所述腔室的孔（15），并且所述电连接元件（7）可在所述连接元件（7）在所述腔室（9）内被保护的第一状态和第二状态 其中连接元件（7）通过孔（15）从腔室（9）中排出。

公开(公告)号：WO2005082675A1

公开(公告)日：2005-09-09

申请号：PCT/SE2005/000134

申请日：2005-02-02

Applicant: SCANIA CV AB (PUBL) ,  MEDBERG, Leo ,  LUNDGREN, Martin

Inventor： MEDBERG, Leo ,  LUNDGREN, Martin

IPC: B60R16/08

CPC classification number: B60G1/00 ,  B60R16/08

Abstract: The invention relates to a compressed air system 2 for a vehicle 4 whereby the compressed air system 2 comprises at least one compressed air reservoir 12, a compressor 14 intended for filling the compressed air reservoir 12, and whereby the compressed air system 2 further comprises a signal unit 18 initiating overfilling of the compressed air reservoir 12 before a compressed air offtake, and a method for air pressure control for a vehicle 4 with a compressed air system2, whereby the compressed air system 2 is prepared for future pressure offtake, and whereby a signal 28,50 representing a future pressure offtake is sent to a control unit 16, followed by a signal 42,54 being sent from the control unit 16 to the compressor 14 to order overfilling of at least one compressed air reservoir 12.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于车辆4的压缩空气系统2，由此压缩空气系统2包括至少一个压缩空气存储器12，用于填充压缩空气存储器12的压缩机14，由此压缩空气系统2还包括一个 信号单元18在压缩空气取出之前启动压缩空气存储器12的过度填充，以及用于具有压缩空气系统2的车辆4的空气压力控制的方法2，由此压缩空气系统2被准备用于将来的压力提取，并且由此 表示未来压力的信号28,50被发送到控制单元16，随后是从控制单元16发送到压缩机14的信号42,54，以指令至少一个压缩空气存储器12的过满。