公开(公告)号：WO2011154202A1

公开(公告)日：2011-12-15

申请号：PCT/EP2011/057118

申请日：2011-05-04

Applicant: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG ,  PABST, Michael ,  MÜLLER, Alfons

Inventor： PABST, Michael ,  MÜLLER, Alfons

IPC: H01H1/36 ,  H01H1/40 ,  H01H1/50

CPC classification number: H01H15/10 ,  H01H1/365 ,  H01H1/40 ,  H01H1/50 ,  H01H2001/406

Abstract: Elektrischer Schleifkontaktschalter (1), welcher ein Kontaktgeberelement (2) mit einem ersten (3) und einem zweiten (4), miteinander starr verbundenen Schleifkontakt aufweist, welche in derselben Richtung (X) mit jeweiligen Auflagebereichen (3a, 4a) gegen eine einen gemeinsamen Schleifbereich (6) ausbildende Oberfläche (5) gedrängt sind, wobei für jeweils einen Schleifkontakt (3, 4) in dem gemeinsamen Schleifbereich (6) jeweils ein Isolierabschnitt (9, 10) und ein Kontaktabschnitt (11, 12) gebildet ist, wobei ein Isolierabschnitt (9, 10) jeweils durch einen Auflagebereich (3a, 4a) eines Schleifkontakts (3, 4) überstrichen wird, wenn der jeweils andere Schleifkontakt (4, 3) seinen Kontaktabschnitt (12, 11) mit seinem Auflagebereich (4a, 3a) überstreicht, wobei eine Aussparung (14) innerhalb eines Isolierabschnitts (9, 10) gebildet ist, welche von einem Auflagebereich (3a, 4a) eines Schleifkontakts (3, 4) überstrichen wird, falls der andere Schleifkontakt (4, 3) seinen Kontaktabschnitt (12, 11) überstreicht.

Abstract translation: 具有（2）具有一接触构件的电滑动接触开关（1）的第一（3）和第二（4）中，每个刚性地相关联的擦拭器接触，这在相同的方向（X）与相应的接触区域（3A，4A）一起对一个 磨削部分（6）形成面（5）推压，其特征在于，在每种情况下的滑动接触（3,4）在共同研磨区域（6）形成在每种情况下一个绝缘部分（9，10）和接触部分（11，12），其中一个 通过滑动接触的轴承部（3A，4A）绝缘分别部分（9，10）（3,4），当相应的其他滑动接触（4,3）具有其接触部（12，11）与它的支承区（4A，3A）被扫 扫描，其特征在于，绝缘部（9,10）内的凹槽（14）形成，其通过一滑动接触的轴承部（3A，4A）（3，4）进行扫描，如果其他滑动接触（4,3）其Kontaktabsch Nitt（12，11）扫过。

公开(公告)号：WO2006050905A1

公开(公告)日：2006-05-18

申请号：PCT/EP2005/011932

申请日：2005-11-08

Applicant: DAIMLERCHRYSLER AG ,  DORSCH, Uwe ,  FORSCHNER, Bernd ,  GUNTHER, Michael ,  KOLB, Andreas ,  MÜLLER, Alfons ,  SALECKER, Michael ,  THELEN, Hans-Peter

Inventor： DORSCH, Uwe ,  FORSCHNER, Bernd ,  GUNTHER, Michael ,  KOLB, Andreas ,  MÜLLER, Alfons ,  SALECKER, Michael ,  THELEN, Hans-Peter

IPC: F15B1/26

CPC classification number: F15B1/26

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Belüftungseinrichtung (1) für mit Hydraulikflüssigkeit befüllbare, von geschlossenen Hydraulik­systemen umfasste Tankbehälter (2), insbesondere in Nutzfahr­zeugen, beinhaltend wenigstens eine einen Be- und Entlüftungsweg begrenzende, gasdurchlässige aber im wesentlichen flüssigkeitsundurchlässige Membran (34). Die Erfindung sieht vor, dass die Membran (34) wenigstens zwei Schichten (54, 56), jeweils aus einem Polyamidgewebe und/oder einem Polyestergewebe bestehend, umfasst, wobei eine dickere Schicht (54) zu einem Innenraum (10) des Tankbehälters (2) und eine dünnere Schicht (56) von diesem Innenraum (10) weg weist, die Dicke einer Schicht (54, 56) in einem Bereich zwischen 30 und 400 μm liegt.

Abstract translation: 本发明涉及一种通风装置（1），用于可与液压流体来填充，包含一个封闭的液压系统罐容器（2），特别是在商用车辆的，包括一个装载的至少一个和排气限制的，透气的，但基本上不透液体的膜（34）。 本发明提供的是，膜（34）包括至少两个层（54,56），每个由聚酰胺织物和/或由聚酯织物，其中，所述罐容器的较厚的层（54）的内部（10）（2 ）和较薄的层（56）（在此内部空间中显示出10）的距离，层（54，56）的厚度是在30个400微米之间的范围内。