公开(公告)号：WO2010149404A1

公开(公告)日：2010-12-29

申请号：PCT/EP2010/055082

申请日：2010-04-19

Applicant: VOITH PATENT GMBH ,  WETSCHENBACHER, Ewald ,  MAURER, Jörg ,  MADRZAK, Zygmunt ,  JÖRGER, Frank ,  MÜLLER, Malte ,  WOHLFAHRT, Matthias

Inventor： WETSCHENBACHER, Ewald ,  MAURER, Jörg ,  MADRZAK, Zygmunt ,  JÖRGER, Frank ,  MÜLLER, Malte ,  WOHLFAHRT, Matthias

IPC: B65H19/22

CPC classification number: B65H19/2261 ,  B65H2404/1371 ,  B65H2404/561 ,  B65H2408/2364

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wickelmaschine (1) zum kontinuierlichen Aufwickeln einer Faserstoffbahn (2), insbesondere einer Papier-, Karton-oder Tissuebahn, auf einen Wickelkern (3, 9) zu einer Wickelrolle (4), mit einer Tragtrommel (5), die mit der Wickelrolle (4) einen Wickelspalt (7) bildet, mit einer wenigstens eine Transporteinrichtung umfassenden Lagerung, die den Wickelkern (3) entlang einer vorzugsweise horizontalen Führungsbahn führt, und mit mindestens einer im unteren Bereich der Wickelmaschine (1) angebrachten Luftabquetscheinrichtung (10) mit wenigstens einem Luftabquetschelement, welche vorzugsweise unmittelbar vor Erreichung einer gewünschten Schichtdicke (S) der Wickelrolle (4) und/oder vorzugsweise unmittelbar vor Auflösung des von der Tragtrommel (5) und der Wickelrolle (4) gebildeten Wickelspalts (7) an die Wickelrolle (4) mittels wenigstens einer beidseitig wirkenden Bewegungseinrichtung bei Ausbildung eines Anpressspalts (12) anlegbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Luftabquetscheinrichtung (10) mit dem wenigstens einen Luftabquetschelement (10.11; 10.12; 10.2; 10.3; 10.4; 10.5) eine bombierte und die Wickelrolle (4) berührende Oberfläche (18) zwecks Ausbildung eines ebenen oder annähernd ebenen Anpressspalts (12) zwischen der Luftabquetscheinrichtung (10) und der Wickelrolle (4) mit einer Linienkraft (LK) im Bereich von 0,2 bis 6 kN/m, vorzugsweise von 0,4 bis 5 kN/m, insbesondere von 0,5 bis 4 kN/m, aufweist und dass die Bombierung (B) der die Wickelrolle (4) berührenden Oberfläche (18) der Luftabquetscheinrichtung (10) einen Wert im Bereich von 0,3 bis 40 mm, vorzugsweise von 1 bis 20 mm, insbesondere von 2 bis 10 mm, annimmt.

Abstract translation: 本发明涉及一种绕线机（1），用于连续地卷绕纤维网（2），特别是纸张，纸板或薄纸纤网，到卷绕芯（3,9）到卷绕辊（4），具有载体滚筒（5） 与卷绕卷筒（4）形成一个卷纸压区（7），具有至少一个输送装置，其包括存储导致的卷绕芯（3）沿一个优选的水平导轨，和与至少一种在卷绕机（1），其安装Luftabquetscheinrichtung的下部区域（10 ）绕组与至少一个空气压缩元件形成的辊隙，其（优选之前立即卷绕辊的实现期望的层厚度S）（4）和/或优选地立即取消之前（载波鼓5）和所述卷绕辊（4）（7）至卷绕辊的 （4）由一个双作用的运动装置，用于形成Anpressspalts（12）至少施加。 根据本发明，它提供的是，Luftabquetscheinrichtung（10）与所述至少一个空气 - 挤压元件（11.10; 10.5 10.12; 10.2; 10.3 ;; 10.4）弧面和卷绕辊（4），以便接触表面（18），以形成平面或大致平面Anpressspalts（ 12）（所述Luftabquetscheinrichtung 10）和所述卷绕辊（4）之间具有从0.5至4的范围内的线力（LK）为0.2〜6千牛/米，优选0.4至5千牛顿/米，特别是 千牛/米，并且在Luftabquetscheinrichtung（10）在0.3〜40mm的范围内的值，优选的卷绕辊（4）接触的表面（18），从1到20毫米的冠部（B），特别是2 至10mm，假设。

公开(公告)号：WO2010112439A1

公开(公告)日：2010-10-07

申请号：PCT/EP2010/054055

申请日：2010-03-29

Applicant: VOITH PATENT GMBH ,  MADRZAK, Zygmunt ,  MÜLLER, Malte ,  WETSCHENBACHER, Ewald

Inventor： MADRZAK, Zygmunt ,  MÜLLER, Malte ,  WETSCHENBACHER, Ewald

IPC: B65H19/28

CPC classification number: B65H19/28 ,  B65H2301/41414 ,  B65H2301/522 ,  B65H2301/543 ,  B65H2408/236 ,  B65H2801/84

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wickelmaschine (1) zum Aufwickeln einer Faserstoffbahn (2), insbesondere einer Papier-, Karton-oder Tissuebahn, auf einen Wickelkern (3), insbesondere einen leeren oder teilbewickelten Wickelkern (3), zu einer Wickelrolle (4), mit einer bereichsweise von der Faserstoffbahn (2) umschlungenen und eine vorzugsweise gummierte oder beschichtete Oberflche (6) aufweisenden Tragtrommel (5), die ortsfest oder vorzugsweise mittels einer Schlitteneinrichtung bewegbar gelagert ist und die insbesondere zeitweise mit der Wickelrolle (4) einen Wickelspalt (8) bilden kann, mit einem der Tragtrommel (5) in Laufrichtung (L) der Faserstoffbahn (2) nachgeordneten Ausschussbehälter (10), in den ein Aufführstreifen (2.1) der Faserstoffbahn (2) oder die gesamte Faserstoffbahn (2) vor einem späteren Aufführen und anschliessenden Aufwickeln auf den Wickelkern (3) zu der Wickelrolle (4) abgeführt wird, und mit einer in dem unteren Bereich (11) der Tragtrommel (5) angeordneten, wenigstens einen Luftschaber (13) und eine Schaberlagerung (14) umfassenden Schabereinrichtung (12). Die erfindungsgemässe Wickelmaschine (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schabereinrichtung (12) unabhängig von der Lagerung der Tragtrommel (5) auf einem ortsfesten Fundament (15) gelagert ist und dass die Schabereinrichtung (12) mittels mindestens zweier Lagerstellen (L1, L2; L1 bis L3; L1 bis L4) auf dem ortsfesten Fundament (15) gelagert ist, wobei mindestens eine Lagerstelle (L1, L2; L1 bis L3; L1 bis L4) in einem Bereich innerhalb der Breite (B) der Faserstoffbahn (2) angeordnet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种绕线机（1），用于卷绕纤维网（2），特别是纸张，纸板或薄纸纤网，到卷绕芯（3），特别是空的或部分卷绕卷芯（3），在卷绕辊（4）， 从所述纤维幅材（2）和一个最好是橡胶涂覆的或涂覆的精加工包裹着一个区域方式（6），其具有载体滚筒（5），它是固定的，或优选可移动地由托架装置和特别是暂时与所述卷绕辊（4）绕组间隙支撑（8 与纤维幅材的卷筒（5）可以形成）中，在行进方向（L）中的一个（2）下游的剔除容器（10），所述纤维网（2）或整个纤维网（2）之前，随后将其穿入的进料带（2.1） 和随后缠绕在卷芯（3）的卷绕辊（4）被移除，并用在载体滚筒（5），W的下部分（11），其设置 enigstens空气刮刀（13）和刮板支承件（14）包括刮刀装置（12）。 根据本发明的卷绕机（1）的特征在于，所述刮具构件（12）独立于一个静止的基础（15）的载体滚筒（5）的轴承的安装，并且所述刮具构件（12）由至少两个支承点（L1，L2; 被安装L1至L4）（在固定基础部15），至少一个支承点（L1，L2; L1-L3 L1-L3; L1-L4）（以纤维网的宽度B内的区域）（2）布置 是。