公开(公告)号：WO2011117119A1

公开(公告)日：2011-09-29

申请号：PCT/EP2011/053919

申请日：2011-03-15

Applicant: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  VÖGLER, Ulrich ,  GIORDANO, Francesco ,  MANCIN, Sergio ,  MELANDRI, Antonio

Inventor： VÖGLER, Ulrich ,  GIORDANO, Francesco ,  MANCIN, Sergio ,  MELANDRI, Antonio

IPC: B29C65/08 ,  B60B3/00 ,  B65B1/22 ,  B65B9/06

CPC classification number: B65B51/306 ,  B06B3/00 ,  B29C65/08 ,  B29C65/7451 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/4312 ,  B29C66/71 ,  B29C66/72321 ,  B29C66/72328 ,  B29C66/81427 ,  B29C66/81431 ,  B29C66/8145 ,  B29C66/816 ,  B29C66/8167 ,  B29C66/83221 ,  B29C66/83523 ,  B29C66/83533 ,  B29C66/849 ,  B29K2705/02 ,  B29L2031/7128 ,  B29L2031/7166 ,  B65B9/207 ,  B65B51/225 ,  B29K2023/086 ,  B29K2023/06 ,  B29K2023/12

Abstract: A sonotrode (1) comprising: a head (15) which defines a sealing surface (14) elongated along a first direction (A); and a first and a second drive unit (12) distinct from one another, each comprising at least one piezo - electric element (13); wherein first and a second drive unit (12) may be electrically fed by an unique generator so as to cause the oscillation of head (15); the height (H) of head (15) measured along a second direction (B) transversal to sealing surface (14) being substantially equal to the half of the wavelength of the wave oscillating in the direction of second direction (B); sonotrode (1) further comprises: at least one slot (23) which extends through head (15) transversally to first and second direction (A, B); at least a finite number of nodal points (20) at which the amplitude of the oscillation of head (15) is substantially equal to zero; and a plane (P) on which at least some of nodal points (20) lie and which divides head (15) in a first portion (21) and in a second portion (22); the slot (23) being at a certain distance by plane (P).

Abstract translation: 超声波发生器（1），包括：头部（15），其限定沿着第一方向（A）伸长的密封表面（14）; 以及彼此不同的第一和第二驱动单元（12），每个包括至少一个压电元件（13）; 其中第一和第二驱动单元（12）可以由独特的发生器电馈送以引起头部（15）的振荡; 沿着第二方向（B）横向于密封表面（14）测量的头部（15）的高度（H）基本上等于在第二方向（B）的方向上振荡的波长的一半; 超声波发生器（1）还包括：横向于第一和第二方向（A，B）延伸穿过头部（15）的至少一个狭槽（23）; 至少有限数量的节点（20），头部（15）的振荡幅度基本上等于零; 和在第一部分（21）和第二部分（22）中至少部分节点（20）位于其上并且分隔头部（15）的平面（P）; 槽（23）由平面（P）处于一定距离。

公开(公告)号：WO2009133077A1

公开(公告)日：2009-11-05

申请号：PCT/EP2009/055076

申请日：2009-04-27

Applicant: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  MANCIN, Sergio ,  GIORDANO, Francesco ,  DI DODO, Ernesto

Inventor： MANCIN, Sergio ,  GIORDANO, Francesco ,  DI DODO, Ernesto

IPC: B29C65/08 ,  B65B51/22 ,  B65B51/30 ,  B29C65/74 ,  B65B9/20

CPC classification number: B65B51/225 ,  B29C65/08 ,  B29C65/18 ,  B29C65/3656 ,  B29C65/3676 ,  B29C65/7451 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/232 ,  B29C66/4312 ,  B29C66/71 ,  B29C66/72321 ,  B29C66/73921 ,  B29C66/80 ,  B29C66/81435 ,  B29C66/81469 ,  B29C66/8161 ,  B29C66/8163 ,  B29C66/8227 ,  B29C66/83221 ,  B29C66/83533 ,  B29C66/83543 ,  B29C66/8491 ,  B29C66/92431 ,  B29K2023/06 ,  B29K2023/086 ,  B29K2023/12 ,  B29K2305/02 ,  B29K2995/0069 ,  B29L2009/00 ,  B29L2009/003 ,  B29L2031/7166 ,  B65B9/20 ,  B65B51/306 ,  B29C65/00

Abstract: A sealing jaw (1) for producing sealed packages of a food product from a tube (3) of packaging material, and having a supporting body (11), and a first work surface (27) which interacts, in use, with a second work surface (29) on a further jaw (2) to grip the material to be sealed and perform a sealing operation; one (1) of the jaws (1, 2) defines an anvil (9), and the other (2) of the jaws (1, 2) defines heating means (8); the jaw (1) has connecting means (30) for connecting the first surface (27) to the supporting body (11); the connecting means (30) define a curved third and a curved fourth surface (31, 32) made of rigid material and cooperating mutually to allow the first surface (27) to oscillate with respect to the supporting body (11) when gripping the packaging material prior to the sealing operation.

Abstract translation: 一种用于从包装材料管（3）生产食品的密封包装并具有支撑体（11）的密封钳口（1）和在使用中与第二工作表面相互作用的第一工作表面（27） 在另一个钳口（2）上的工作表面（29），以夹持待密封的材料并进行密封操作; 砧座（1,2）中的一个（1）限定砧座（9），颚板（1,2）中的另一个（2）限定加热装置（8）; 钳口（1）具有用于将第一表面（27）连接到支撑体（11）的连接装置（30）。 连接装置（30）限定弯曲的第三和弯曲的第四表面（31,32），该第四表面由刚性材料制成并相互配合，以便当夹紧包装时允许第一表面（27）相对于支撑体（11）摆动 材料在密封操作之前。

公开(公告)号：WO2009133075A1

公开(公告)日：2009-11-05

申请号：PCT/EP2009/055074

申请日：2009-04-27

Applicant: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  MANCIN, Sergio ,  GIORDANO, Francesco ,  DI DODO, Ernesto

Inventor： MANCIN, Sergio ,  GIORDANO, Francesco ,  DI DODO, Ernesto

IPC: B29C65/08 ,  B65B51/22 ,  B65B51/30 ,  B29C65/74 ,  B65B9/20

CPC classification number: B29C65/02 ,  B29C65/08 ,  B29C65/18 ,  B29C65/3656 ,  B29C65/3676 ,  B29C65/7451 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/232 ,  B29C66/4312 ,  B29C66/71 ,  B29C66/72321 ,  B29C66/73921 ,  B29C66/81435 ,  B29C66/81469 ,  B29C66/8227 ,  B29C66/83221 ,  B29C66/83533 ,  B29C66/83543 ,  B29C66/8491 ,  B29K2705/02 ,  B29K2995/0069 ,  B29L2031/7166 ,  B65B9/20 ,  B65B51/225 ,  B65B51/306 ,  B29K2023/12 ,  B29K2023/086 ,  B29K2023/06

Abstract: A sealing jaw (1) for producing sealed packages of a food product from a tube (3) of packaging material fed along a path (A), the jaw having a first work surface (28) which interacts with a second work surface (29) on a counter-jaw (2) to grip the packaging material and form a sealing strip (6) crosswise to the path (A); one (1) of the jaw and counter-jaw (1, 2) defining an anvil (9), and the other (2) of the jaw and counter-jaw (1, 2) defining heating means (8) which interact with the anvil (9) to form the strip (6). The first surface (28) has at least two projections (35, 36; 36, 36; 36, 37) elongated along respective first axes (X), and which, when forming the strip (6), compress respective areas of the packaging material against the second surface (29); and at least one cavity (40) which extends along one of the first axes (X), is interposed between the projections (35, 36; 36, 36; 36, 37) along a second axis (Y) crosswise to the first axis (X), and is located laterally with respect to a central plane (P) of the first work surface (28).

Abstract translation: 一种用于从沿着路径（A）供给的包装材料管（3）产生食品的密封包装的密封钳口（1），所述钳口具有与第二工作表面（29）相互作用的第一工作表面（28） ）夹持在夹钳（2）上以夹持包装材料并形成与路径（A）交叉的密封条（6）; 限定加热装置（8）的钳口和反向钳口（1,2）中的一个（1）限定砧座（9），颚板和颚板（1,2）的另一个（2）与 所述砧座（9）形成所述条带（6）。 第一表面（28）具有沿着相应的第一轴线（X）延伸的至少两个突起（35,36; 36,36; 36,37），并且当形成条带（6）时，压缩包装的各个区域 材料抵靠第二表面（29）; 以及沿着所述第一轴线（X）中的一个延伸的至少一个空腔（40）沿着与所述第一轴线（X）交叉的第二轴线（Y）插入在所述突起（35,36; 36,36; 36,37） （X），并且相对于第一工作表面（28）的中心平面（P）横向定位。