公开(公告)号：WO2010125298A1

公开(公告)日：2010-11-04

申请号：PCT/FR2010/050798

申请日：2010-04-27

Applicant: SEB S.A. ,  GELUS, Dominique ,  MANDICA, Franck ,  HIPP, Edgar

Inventor： GELUS, Dominique ,  MANDICA, Franck ,  HIPP, Edgar

IPC: D06F75/00 ,  D06F75/10 ,  B01J49/00

CPC classification number: D06F75/00 ,  B01J49/06 ,  B01J49/85 ,  D06F75/10

Abstract: Appareil de repassage comportant un réservoir d'eau (10; 110; 210), un générateur de vapeur (11; 111; 211 ) et un circuit d'alimentation reliant ledit réservoir d'eau audit générateur de vapeur (11; 111; 211 ), ledit circuit d'alimentation comprenant un dispositif (15; 115; 215) échangeur d'ions du type régénérable au moyen d'une saumure, caractérisé en ce que ledit circuit d'alimentation comporte également un dispositif pour la régénération du dispositif échangeur d'ions (15; 115; 215) comprenant un compartiment à sel (17; 117; 217) traversé par de l'eau pour produire de la saumure lorsqu'un processus de régénération dudit dispositif échangeur d'ions (15; 115; 215) est enclenché, l'appareil comportant des moyens de dérivation (23) et/ou de stockage (19; 119; 219) pour recueillir le liquide sortant du dispositif échangeur d'ions (15; 115; 215) lors du processus de régénération et ne pas l'envoyer vers le générateur de vapeur (11; 111; 211 ).

Abstract translation: 本发明涉及一种熨烫设备，包括一个水箱（10; 110; 210），一个蒸汽发生器（11; 111; 211）和一个连接所述水箱与所述蒸汽发生器（11; 111; 211） 其包括可以使用盐水再生的离子交换器（15; 115; 215），其特征在于，所述供应回路还包括用于再生所述离子交换器（15; 115; 215）的装置，包括盐室（17; 当所述离子交换器（15; 115; 215）的再生过程被触发时，水通过其流动以便产生盐水，其中所述器具包括旁路（23）和/或储存器（19; 119; 219） 用于在再生过程中回收离开离子交换器（15; 115; 215）的液体并防止其被送入蒸汽发生器（11; 111; 211）的装置。

公开(公告)号：WO2009130407A1

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：PCT/FR2009/000343

申请日：2009-03-27

Applicant: SEB S.A. ,  MANDICA, Franck ,  CUBIZOLLES, Serge ,  LAVILLAT, Olivier ,  COUET, Bernard

Inventor： MANDICA, Franck ,  CUBIZOLLES, Serge ,  LAVILLAT, Olivier ,  COUET, Bernard

IPC: H01L41/04 ,  F04B43/04 ,  D06F75/14

CPC classification number: H01L41/042 ,  D06F75/14 ,  F04B43/046

Abstract: L'invention concerne un circuit (20) d'alimentation électrique d'une pompe (10) piézo-électrique à partir du réseau électrique (25). Conformément à l'invention, le circuit (20) alimente la pompe (10) directement à la fréquence du réseau électrique (25) et ledit circuit (20) comporte au moins des moyens pour limiter le courant absorbé par la pompe (10), disposés en série avec ladite pompe (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于从电网（25）向压电泵（10）供电的电路（20）。 根据本发明，电路（20）直接以电网（25）的频率向泵（10）供电，并且所述电路（20）至少包括用于限制由泵（10）吸收的电流的装置 ）与所述泵（10）串联布置。

公开(公告)号：WO2010007227A1

公开(公告)日：2010-01-21

申请号：PCT/FR2009/000739

申请日：2009-06-19

Applicant: SEB. S.A. ,  MANDICA, Franck

Inventor： MANDICA, Franck

IPC: D06F75/18 ,  F04B43/04

CPC classification number: D06F75/18 ,  F04B43/04 ,  F04B43/046

Abstract: Appareil électroménager comportant une pompe munie d'une chambre de pompage (11) comprenant une paroi mobile formée par une membrane (12) en matériau électriquement conducteur comportant une face interne recouverte d'au moins une couche (21 ) de matériau électriquement isolant et une face externe au contact d'un actionneur piézoélectrique (13), caractérisé en ce que ledit actionneur piézoélectrique (13) est alimenté à partir de la tension d'un réseau électrique domestique, sans interposition d'un transformateur d'isolement, et en ce que ladite face interne de la membrane métallique (12) est recouverte d'au moins une première couche (21) électriquement isolante possédant des propriétés flamme retardant et de deux couches supplémentaires (22, 23) électriquement isolantes de plus faible épaisseur.

Abstract translation: 本发明涉及一种家用电器，其包括具有泵送室（11）的泵，所述泵室包括由由导电材料制成的隔膜（12）形成的可移动壁，所述隔膜由包括至少一层（21）的内表面覆盖，所述至少一层（21）由 电绝缘材料和与压电致动器（13）接触的外表面，其特征在于，通过家用电网的电压向所述压电致动器（13）供电，而不在其间插入绝缘变压器，并且 所述金属隔膜（12）的所述内表面被具有阻燃性能的至少一个第一电绝缘层（21）和由较厚厚度的两个另外的电绝缘层（22,23）所覆盖。

公开(公告)号：WO1997018416A1

公开(公告)日：1997-05-22

申请号：PCT/IB1996001224

申请日：1996-11-13

Applicant: APPLICATION DES GAZ ,  CURSOUX, Bruno ,  MANDICA, Franck

Inventor： APPLICATION DES GAZ

IPC: F23N01/02

CPC classification number: F23D14/18 ,  F23N1/025 ,  F23N5/10 ,  F23N2041/08 ,  F24C3/067

Abstract: A cooking appliance comprising a catalytic burner (1) consisting of at least one device (2) for preparing a combustion mixture (7), at least one mixture distribution chamber (8), and a catalytic combustion assembly (9) through which the mixture passes; a thermal receptor (10) spaced from the catalytic combustion assembly (9), extending over virtually all of the surface thereof, and arranged and designed to dissipate outwardly at least part of the heat energy radiated and/or convected from said catalytic burner (1); and a control device (11) for controlling the aeration rate of the combustion mixture (7) depending on the flow rate of the fuel gas (3), which flow rate is manually and separately controlled by means of a valve (4). Said control device controls the forced combustion air flow (5) provided by a fan (6) in such a way that, during normal operation, it increases when the fuel gas flow rate increases, and conversely decreases when the fuel gas flow rate decreases.

Abstract translation: 一种烹饪器具，包括由用于制备燃烧混合物（7）的至少一个装置（2）和至少一个混合物分配室（8）和催化燃烧组件（9）组成的催化燃烧器（1），所述混合物 通行证; 与所述催化燃烧组件（9）间隔开的热接收器（10），其几乎在其所有表面上延伸，并且被布置和设计成向外散射从所述催化燃烧器（1）辐射和/或对流的热能的至少一部分 ）; 以及用于根据燃料气体（3）的流量来控制燃烧混合物（7）的曝气速率的控制装置（11），该流量通过阀（4）手动且分开地控制。 所述控制装置控制由风扇（6）提供的强制燃烧空气流（5），使得在正常操作期间，当燃料气体流量增加时其增加，并且当燃料气体流量减小时相反减小。

公开(公告)号：WO2013014093A1

公开(公告)日：2013-01-31

申请号：PCT/EP2012/064324

申请日：2012-07-20

Applicant: SEB S.A. ,  HOET, Sylvie ,  FEREYRE, Régis ,  MAISONNEUVE, Martial ,  MANDICA, Franck ,  VACHERON, Xavier

Inventor： HOET, Sylvie ,  FEREYRE, Régis ,  MAISONNEUVE, Martial ,  MANDICA, Franck ,  VACHERON, Xavier

IPC: A45D20/12 ,  A45D20/50

CPC classification number: A45D20/50 ,  A45D20/12

Abstract: L'invention concerne un accessoire (1) pour appareil électrique de mise en forme de cheveux destiné à s'adapter sur un appareil de coiffure (100) électrique à flux d'air comprenant : un manchon (10, 20) creux présentant un axe longitudinal (L) capable de se monter sur l'appareil de coiffure (100), le manchon comprenant un ensemble de touffes de soies (11, 11', ' 11 ", 21) et un ensemble d'ouvertures traversantes (12, 22) aptes à faire passer le flux d'air, où le manchon comprend un premier corps (10) creux muni d'un premier ensemble de touffes de soies (11, 11', 11") émergeant dudit premier corps (10), et d'un premier ensemble d'ouvertures traversantes (12) apte à faire passer un flux d'air, un deuxième corps (20) creux muni d'un deuxième ensemble de touffes (21) de soies émergeant dudit deuxième corps (20) et d'un deuxième ensemble d'ouvertures traversantes (22) aptes à faire passer un flux d'air, et où le deuxième corps (20) est différent du premier corps et présente une partie (24, 25) apte à être fixée de façon amovible au moins partiellement sur le premier corps (10). Le premier corps (10) présente une surface extérieure cylindrique dont l'axe de symmétrie (S) est confondu avec l'axe longitudinal (L) de l'accessoire.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于对头发进行造型的电器的附件（1），所述附件适用于电动气流美发器具（100），包括：具有纵向轴线（L）的中空套筒（10,20） 安装在美发器具（100）上，所述套筒包括一组丝绸刷毛（11,11'，11“，21）和一组用于气流循环的通孔（12,22），所述通孔 套筒还包括设置有从所述第一主体（10）突出的第一组丝绸鬃毛（11,11'，11“）的第一中空本体（10）和第一组通孔（12），用于循环 气流，以及设置有从所述第二主体（20）突出的第二组丝绸鬃毛（21）的第二中空本体（20）和用于气流循环的第二组通孔（22）。 第二主体（20）与第一主体不同，并且具有能够以可拆卸的方式至少部分地固定到第一主体（10）的部分（24,25）。 第一主体（10）具有外圆柱形表面，其对称轴（S）与附件的纵向轴线（L）重合。

公开(公告)号：WO2012146869A1

公开(公告)日：2012-11-01

申请号：PCT/FR2012/050902

申请日：2012-04-24

Applicant: SEB S.A. ,  FEREYRE, Régis ,  MANDICA, Franck

Inventor： FEREYRE, Régis ,  MANDICA, Franck

IPC: A45D1/14 ,  A45D2/00 ,  A46B11/00 ,  A45D6/00 ,  A45D1/04 ,  A46B7/10

CPC classification number: A45D2/001 ,  A45D1/04 ,  A45D1/14 ,  A45D6/00 ,  A46B7/10 ,  A46B11/001 ,  A46B11/0041 ,  A46B2200/104

Abstract: L'invention concerne un appareil de coiffure à main comprenant des moyens de mise en forme ou coiffure comprenant au moins une zone de traitement des cheveux, des moyens (20) de distribution d'un produit cosmétique comprenant des moyens d'application du produit situés à proximité ou dans la zone de traitement des cheveux, un circuit d'alimentation des moyens d'application à partir d'un réservoir de produit cosmétique,où les moyens (M) de mise en forme sont, en partie au moins, mobiles, et comprennent au moins un rouleau (M) mobile en rotation, et où la ou chaque pompe est manœuvrée par le mouvement du rouleau (M) mobile en rotation.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括美发或造型装置的手持式理发装置，包括至少一个护发区域，用于分配化妆品的装置（20），包括用于施加位于头发附近或内部的产品的装置， 处理区域，用于从化妆品容器提供施加装置的电路，其中造型装置（M）至少部分移动并且包括至少一个可旋转移动的辊（M），并且其中每个泵被操作 通过可旋转移动的辊（M）的运动。

公开(公告)号：WO2012066224A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/FR2011/052634

申请日：2011-11-14

Applicant: SEB S.A. ,  LINGLIN, Benoît ,  MANDICA, Franck

Inventor： LINGLIN, Benoît ,  MANDICA, Franck

IPC: G01H3/12 ,  A45D20/12

CPC classification number: G01H3/12 ,  A45D20/00 ,  A45D20/12

Abstract: L'invention concerne un procédé d'évaluation du bruit émis par un sèche- cheveux d'axe longitudinal Δ avec une sortie vers l'avant, procédé comprenant les étapes suivantes :mise en œuvre d'une tête humaine factice (T) avec deux microphones, l'un placé au niveau de l'oreille gauche et l'autre au niveau de l'oreille droite de la tête factice de chaque coté du plan sagittal S, de symétrie de la tête, placement du sèche-cheveux en fonctionnement d'un coté arrière de la tête avec la sortie orientée vers la tête (T) et située à une distance (D) de la tête comprise entre 5 cm et 20cm, l'axe longitudinal (Δ) du sèche-cheveux étant compris dans un plan vertical (V) faisant un angle a compris entre 30° et 50° avec le plan sagittal S, de symétrie de la tête T, et positionnement de l'axe longitudinal (Δ) du sèche-cheveux dans un plan horizontal (H) passant par les micros, puis mesure de la pression acoustique gauche et droite par les microphones et calcul de la moyenne dB1 de ces deux mesures, positionnement de l'axe longitudinal (Δ) du sèche-cheveux avec la sortie orientée vers le bas, dans un plan incliné (P) faisant avec le plan horizontal un angle (β) compris entre 30° et 50°, puis mesure de la pression acoustique gauche et droite par les microphones et calcul de la moyenne dB2 de ces deux mesures.

Abstract translation: 本发明涉及一种评估纵向轴吹风机发出的噪音的方法？ 具有前向出口的方法包括以下步骤：使用两个麦克风实现假人头部（T），一个放置在左耳的水平面，另一个放置在每个侧面的虚拟头部的右耳的水平面 矢状平面S的头部对称，在头部后侧操作时放置吹风机，其中出口朝向头部（T）并且位于距离头部的距离（D）在5cm和5cm之间 吹风机的纵向轴线（θ）包括在垂直平面（V）中，与头部T的对称性的矢状平面S形成30°至50°的角度α，并且纵向 在穿过麦克风的水平面（H）中吹风机的轴线（θ），然后通过麦克风测量左右声压并计算这两个测量的平均dB1，纵轴（θ）的定位 吹风机的出口朝下 在倾斜平面（P）中，水平面的角度（ß）在30°和50°之间，然后通过麦克风测量左右声压并计算这两个测量的平均dB2。

公开(公告)号：WO2012140354A1

公开(公告)日：2012-10-18

申请号：PCT/FR2012/050766

申请日：2012-04-06

Applicant: SEB S.A. ,  FEREYRE, Régis ,  MANDICA, Franck

Inventor： FEREYRE, Régis ,  MANDICA, Franck

IPC: A61H7/00 ,  A61H15/00 ,  A61H15/02 ,  A61H23/02 ,  A45D26/00

CPC classification number: A45D40/261 ,  A45D40/28 ,  A61H7/005 ,  A61H15/0085 ,  A61H15/02 ,  A61H23/0245 ,  A61H23/0254 ,  A61H2015/0028 ,  A61H2015/0042 ,  A61H2015/0064 ,  A61H2201/0107 ,  A61H2201/10 ,  A61H2201/105 ,  A61H2201/1685 ,  A61H2205/10 ,  A61H2205/12

Abstract: L'invention concerne un ensemble de soin comprenant un bloc moteur et un accessoire de soin corporel comprenant au moins une tête de soin adaptée pour assurer un traitement de la peau par frottement et/ou massage au moyen d'au moins un outil de soin mobile, et des moyens de distribution d'un produit, cosmétique ou médicamenteux, comprenant au moins une buse de distribution du produit située sur ou à proximité d'une zone de traitement de la tête de soin, et un circuit d'alimentation de la buse de distribution à partir d'un réservoir de produit, caractérisé en ce que les moyens de distribution comprennent, en amont de la buse, au moins une pompe apte à être manœuvrée par le mouvement de l'outil de soin et/ou de la tête de soin.

Abstract translation: 本发明涉及个人护理单元，其包括马达单元和用于身体的个人护理的附件，包括至少一个个人护理头，其适用于通过使用至少一个可动的个人进行摩擦和/或按摩进行皮肤治疗 护理工具，以及用于分配化妆品或医药产品的手段，包括位于个人护理头部的治疗区域上或附近的至少一个产品分配喷嘴，以及用于向分配喷嘴供应来自 产品容器，其特征在于，所述分配装置在喷嘴的上游包括能够通过个人护理工具和/或个人护理头部的移动来操作的至少一个泵。

公开(公告)号：WO2010067158A1

公开(公告)日：2010-06-17

申请号：PCT/IB2009/007608

申请日：2009-11-30

Applicant: ROWENTA WERKE GMBH ,  LUKAS, Andrea ,  SCHEVE, Björn ,  HAHN, Matthias ,  MANDICA, Franck ,  GELUS, Dominique

Inventor： LUKAS, Andrea ,  SCHEVE, Björn ,  HAHN, Matthias ,  MANDICA, Franck ,  GELUS, Dominique

IPC: D06F75/14

CPC classification number: D06F75/14

Abstract: Appareil de repassage comportant une pompe (100) comprenant une chambre de pompage (110) munie d'un orifice d'entrée (114) et d'un orifice de sortie (115), la chambre de pompage (110) comprenant une paroi mobile (111) comportant une face externe au contact d'un actionneur piézoélectrique (111A) prévu pour déplacer ladite paroi mobile (111 ) en modifiant le volume de la chambre de pompage (110) sous l'action dudit actionneur piézoélectrique (111A), caractérisé en ce que ladite pompe (100) est disposée dans l'appareil de repassage de telle sorte que l'orifice de sortie (115) de la chambre de pompage (110) se trouve à un niveau plus élevé que l'orifice d'entrée (114) dans une position de fonctionnement normal de l'appareil.

Abstract translation: 本发明涉及一种熨烫设备，包括一泵（100），该泵（100）包括设有入口（114）和出口（115）的泵送室（110），该泵室（110）包括一活动壁（111） 其包括与通过所述压电致动器（111A）改变所述泵送室（110）的体积同时移动所述可移动壁（111）的压电致动器（111A）的外表面，其特征在于，所述泵（100） 被放置在熨烫设备中，使得泵送室（110）的出口（115）在用于操作器具的正常位置处于比入口（114）更高的水平。

公开(公告)号：WO2008037863A3

公开(公告)日：2008-04-03

申请号：PCT/FR2007/001440

申请日：2007-09-06

Applicant: SEB S.A. ,  MANDICA, Franck ,  COMPEAU, Jean-Louis ,  COUET, Bertrand ,  CUBIZOLLES, Serge

Inventor： MANDICA, Franck ,  COMPEAU, Jean-Louis ,  COUET, Bertrand ,  CUBIZOLLES, Serge

IPC: D06F75/22

Abstract: Fer à repasser (1) comportant une semelle chauffante (2) et des moyens de pulvérisation (5A, 5B, 5C, 5D) permettant de pulvériser un produit, tel un gaz, de la vapeur, une poudre ou un liquide, à l'extérieur de la surface couverte par la semelle (2), sur au moins deux zones distinctes (Z1, Z2, Z3, Z4) de la périphérie de la semelle (2), la semelle (2) comportant un bord latéral droit et un bord latéral gauche se rejoignant en une pointe avant (2A) à une extrémité longitudinale du fer, ledit fer comporte deux dispositifs de pulvérisation (5C, 5D), au fonctionnement indépendant, permettant d'humidifier respectivement une zone (Z3) située à droite du bord latéral droit de la semelle (2) et une zone (Z4) située à gauche du bord latéral gauche de la semelle (2), et des moyens de contrôle (6) permettant d'envoyer sélectivement, de manière automatique ou sur commande de l'utilisateur, du produit sur l'une ou l'autre des zones (Z3, Z4) de la périphérie de la semelle (2).