公开(公告)号：WO1997027655A1

公开(公告)日：1997-07-31

申请号：PCT/GB1997000196

申请日：1997-01-23

Applicant: N.V. RAYCHEM S.A. ,  RAYCHEM LIMITED ,  ROOSEN, Dirk ,  DAMS, Francis ,  DIDDENS, Dirk ,  MICHIELS, Maarten

Inventor： N.V. RAYCHEM S.A. ,  RAYCHEM LIMITED

IPC: H02G15/013

CPC classification number: H02G15/013 ,  H02G15/113

Abstract: A cable closure, comprising: (a) at least two housing parts which, in use, are brought together, and when brought together provide a cavity for containing sealing material, through which cavity one or more cables may extend into the closure; (b) sealing material which is contained in the cavity upon bringing the housing parts together, and which seals between the cable(s) and the housing part(s); and (c) at least one resilient member which, in use, is contained in the cavity; wherein bringing the housing parts together, in use, causes the or each resilient member to be compressed, and thus causes the or each resilient member, by its resilience, to apply a compressive force to the sealing material.

Abstract translation: 一种电缆封盖，包括：（a）至少两个壳体部件，其在使用中被组合在一起，并且当被连接在一起时提供用于容纳密封材料的空腔，空腔中的一个或多个电缆可以延伸到所述封闭件中; （b）密封材料，其将壳体部件一起放置在腔体中，以及在电缆和壳体部件之间的密封; 和（c）在使用中容纳在所述腔中的至少一个弹性构件; 其中在使用中将壳体部件一起使得该弹性构件或每个弹性构件被压缩，并且因此使其或每个弹性构件通过其弹性对密封材料施加压缩力。

公开(公告)号：WO1995015600A1

公开(公告)日：1995-06-08

申请号：PCT/GB1994002622

申请日：1994-11-30

Applicant: NV RAYCHEM S.A. ,  RAYCHEM LIMITED ,  DAMM, Jesper ,  NOLF, Jean-Marie, Etienne ,  MICHIELS, Maarten ,  LAEREMANS, Etienne

Inventor： NV RAYCHEM S.A. ,  RAYCHEM LIMITED

IPC: H02G15/013

CPC classification number: H02G15/013 ,  H02G15/113

Abstract: A device for forming a seal around an elongate object (3) comprises: a) a sealing plate (21) having a hole (23) through which the object (3) can pass, and containing a chamber (25) in communication with the said hole (23); b) a pressure plate (27) positioned within and movable relative to the chamber; and c) a sealing material (33) positioned within the chamber (25) such that when the elongate object (3) passes, in use, through the hole (23) in the sealing plate (21), the sealing material (33) is positioned between the pressure plate (27) and the elongate object (3), wherein the pressure plate (27) can be moved, in use, towards the object (3) in a direction transversely of the object (3), to urge the sealing material into sealing contact with the object (3).

Abstract translation: 用于在细长物体（3）周围形成密封的装置包括：a）密封板（21），其具有孔（23），物体（3）可以穿过该孔，并且容纳与所述孔（23）连通的腔室 所述孔（23）; b）压力板（27），其位于并可相对于所述腔室移动; 以及c）定位在所述腔室（25）内的密封材料（33），使得当细长物体（3）在使用中通过密封板（21）中的孔（23）时，密封材料（33） 位于压板（27）和细长物体（3）之间，其中压力板（27）在使用中可以在与物体（3）横向的方向上朝向物体（3）移动，以促使 密封材料与物体（3）密封接触。

公开(公告)号：WO2012019936A1

公开(公告)日：2012-02-16

申请号：PCT/EP2011/063199

申请日：2011-08-01

Applicant: TYCO ELECTRONICS RAYCHEM BVBA ,  DIEPSTRATEN, Patrick, Jacques, Ann ,  MENDES, Luiz, Neves ,  SCHURMANS, Eric ,  MICHIELS, Maarten

Inventor： DIEPSTRATEN, Patrick, Jacques, Ann ,  MENDES, Luiz, Neves ,  SCHURMANS, Eric ,  MICHIELS, Maarten

IPC: G02B6/44

CPC classification number: G02B6/4442 ,  G02B6/4455

Abstract: The present invention relates to a tray assembly for organizing a plurality of optical fibre cables adapted to form a loop. The tray assembly (1) comprises at least one tray selected from a group consisting of a splice tray (100; 300) and a storage tray (200). The splice tray (100; 300) comprises a splice support plate (102) for receiving on a front surface side (104) thereof at least one optical fibre cable, the front surface side (104) is projected by a plurality of splice support wall portions (105, 106, 108), which surround at least partially an organizing area (110), in which an optical fibre splice holder (112) is arranged, which provide outside of the organizing area (110) at least one guiding path (114) for guiding the at least one received optical fibre cable to the organizing area (110) and which provide an entrance (115) to said guiding path (114) at a lateral end side (116) of the splice support plate (102). The splice tray (100; 300) comprises securing means (118) for securing the at least one optical fibre cable, which securing means (118) is received within the guiding path (114), and an entrance holding rib (122) or a guiding path holding rib (124), wherein the holding rib (122; 124) at least partially covers the guiding path (114) by projecting the splice support plate (102) with a height equal or smaller than that of the securing means (118). Thereby, the at least one optical fibre cable may be reliably secured within the guiding path (114). The storage tray (200) comprises a fibre support plate (201) for receiving on a front surface side (202) thereof at least one optical fibre cable, the front surface side (202) is projected by a plurality of fibre support wall portions (203a, 203c) surrounding at least partially a loop storage area (204) for storing the at least one looped optical fibre cable. The storage tray (200) comprises at least one receiving opening (216) recessed within the loop storage area (204) for receiving at least one of the plurality of optical fibre cables, wherein the receiving opening (216) is L-shaped with a leg (218) ranging to a lateral end side (206) of the fibre support plate (201). Thus, the storage tray size may be efficiently used by the plurality of optical fibre cables. The tray assembly (1) comprises further a base (2) adapted to sealingly receive a cover for covering the at least one tray selected from the group consisting of the splice tray (100; 300) and the storage tray (200) and providing passageways (5) for sealingly guiding the optical fibre cable through said base (2), which base (2) is connected to a support (3) for holding the at least one storage tray (200) and/or for pivotably holding the at least one splice tray (100; 300) such that the entrance (115) to the guiding path (114) is arranged opposed to the base (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于组织适于形成环路的多根光纤电缆的托盘组件。 托盘组件（1）包括从由接合盘（100; 300）和存储托盘（200）组成的组中选择的至少一个托盘。 接头托盘（100; 300）包括接头支撑板（102），用于在其至少一根光纤电缆的前表面（104）上接收，前表面侧（104）由多个接头支撑壁 至少部分地包围组织区域（110）的部分（105,106,108），其中布置有光纤接头夹持器（112），其在所述组织区域（110）的外部提供至少一个引导路径 114），用于将所述至少一个接收的光纤电缆引导到所述组织区域（110），并且在所述接合支撑板（102）的侧端侧（116）处向所述引导路径（114）提供入口（115） 。 接头托盘（100; 300）包括用于固定至少一根光缆的固定装置（118），该固定装置（118）被容纳在引导路径（114）内，以及入口保持肋（122）或 引导路径保持肋（124），其中所述保持肋（122; 124）通过以等于或小于所述固定装置（118）的高度突出所述接头支撑板（102）至少部分地覆盖所述引导路径（114） ）。 由此，至少一根光纤电缆可以可靠地固定在引导路径（114）内。 存储托盘（200）包括用于在其前表面侧（202）上接收至少一根光缆的光纤支撑板（201），前表面侧（202）由多个光纤支撑壁部分 203a，203c）至少部分地环绕有用于存储所述至少一个环形光纤电缆的环路存储区域（204）。 存储托盘（200）包括凹陷在环路存储区域（204）内的至少一个接收开口（216），用于接收多根光纤电缆中的至少一个，其中接收开口（216）为L形，具有 腿部（218）的范围在纤维支撑板（201）的侧端（206）之间。 因此，多个光纤电缆可以有效地使用存储托盘的尺寸。 托盘组件（1）还包括适于密封地容纳用于覆盖从由接合托盘（100; 300）和存储托盘（200）组成的组中选择的至少一个托盘的盖的基部（2），并且提供通道 （5），用于通过所述基座（2）密封地引导光纤电缆，该基座（2）连接到用于保持至少一个存储托盘（200）的支撑件（3）和/或用于可枢转地保持至少 一个接合盘（100; 300），使得到引导路径（114）的入口（115）布置成与基座（2）相对。

公开(公告)号：WO2005006513A1

公开(公告)日：2005-01-20

申请号：PCT/GB2004/002825

申请日：2004-06-29

Applicant: TYCO ELECTRONICS RAYCHEM NV ,  TYCO ELECTRONICS UK LTD ,  MICHIELS, Maarten ,  FOUQUET, Gwen

Inventor： MICHIELS, Maarten ,  FOUQUET, Gwen

IPC: H02G15/013

CPC classification number: H02G15/013 ,  H02G15/113

Abstract: A cable splice closure comprising a casing and at least one resilient end plug for closing a respective entry/exit port of the casing, the casing being capable of being closed around the said plug to close the closure, the said end plug having at least one opening through which a length of cable or other elongate member is capable of being fed into the interior of the closure, and at least one retention means for retaining the said cable or other elongate member with respect to the plug, the plug being compressed, in use, by closure of the casing such that the said cable or elongate member is held with respect to the plug by compression forces applied to the plug by the said casing.

Abstract translation: 一种电缆接头封闭件，包括壳体和用于封闭壳体的相应入口/出口的至少一个弹性端塞，所述壳体能够围绕所述插塞封闭以闭合所述封闭件，所述端塞具有至少一个 开口，电缆或其他细长构件的长度能够被馈送到封闭件的内部，以及至少一个保持装置，用于将所述电缆或其它细长构件相对于插塞保持，插塞被压缩， 通过闭合壳体使得所述电缆或细长构件通过由所述壳体施加到插塞的压力相对于插头而保持。

公开(公告)号：WO2005002017A1

公开(公告)日：2005-01-06

申请号：PCT/GB2004/002437

申请日：2004-06-08

Applicant: TYCO ELECTRONICS RAYCHEM NV ,  TYCO ELECTRONICS UK LTD ,  MICHIELS, Maarten ,  BELLEKENS, Kathleen

Inventor： MICHIELS, Maarten ,  BELLEKENS, Kathleen

IPC: H02G15/013

CPC classification number: G02B6/4471 ,  G02B6/4446 ,  H02G15/007 ,  H02G15/013 ,  H02G15/113

Abstract: A cable splice closure (10) comprising a casing (12) which is capable of being closed around a cable splice, and at least one cable retention means (24) for retaining the end of at least one cable (22) fed into the interior (20) of the closure through or adjacent to a seal (44), the said retention means (24) being capable of being tightened, in use, to hold the seal (44) against the said cable (22) to seal the closure (10) and to retain the said cable (22) substantially independently of any force applied to the retention means (24) by the casing (12).

Abstract translation: 一种电缆接头封闭件（10），包括能围绕电缆接头封闭的壳体（12），以及至少一个电缆固定装置（24），用于保持馈送到内部的至少一个电缆（22）的端部 （20）通过或邻近密封件（44），所述保持装置（24）能够在使用中被紧固以将密封件（44）保持抵靠所述电缆（22）以密封封闭件 （10）并且基本上独立于由壳体（12）施加到保持装置（24）的任何力而保持所述电缆（22）。

公开(公告)号：WO1997036357A1

公开(公告)日：1997-10-02

申请号：PCT/GB1997000840

申请日：1997-03-26

Applicant: N.V. RAYCHEM S.A. ,  RAYCHEM LIMITED ,  DAMS, Francis ,  MICHIELS, Maarten ,  VANDEPOEL, Jos

Inventor： N.V. RAYCHEM S.A. ,  RAYCHEM LIMITED

IPC: H02G15/007

CPC classification number: H02G15/007 ,  H02G15/013

Abstract: A strip (1) for winding around and gripping an elongate object, e.g. a cable (37), each end of the strip (1) comprising a connection part (9a) which may interlock with a respective connection part (9b) of another, substantially identical, strip (1), thereby enabling a plurality of such strips (1) to be connected together substantially end-to-end to form a longer strip for winding around and gripping an elongate object.

Abstract translation: 用于卷绕并夹紧细长物体的条带（1），例如。 电缆（37），所述条带（1）的每个端部包括连接部分（9a），所述连接部分可以与另一基本上相同的条带（1）的相应的连接部分（9b）互锁，由此使得多个这样的条 （1）基本上端对端地连接在一起以形成用于缠绕并夹紧细长物体的较长条带。