公开(公告)号：WO2004005149A1

公开(公告)日：2004-01-15

申请号：PCT/IT2002/000437

申请日：2002-07-02

Applicant: BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A. ,  MORINI, Emilio

Inventor： MORINI, Emilio

IPC: B65D35/08

CPC classification number: B65D35/08 ,  B65D35/44 ,  B65D47/0838

Abstract: The tube, in particular for containing fluid products such as creams and cosmetic products in general, comprises: a trunco-conical body (1a) having a lower part (1b) which is open for introduction of the product, and can be closed after the introduction; and also comprises an upper part (1c) affording a passage for exit of the product from the tube. A cap (3) can be applied on the upper part (1c) of the tube for closing the passage and is connected to the upper part (1c) of the tube by a hinge element (4). The tube, the cap (3) and the hinge element (4) are all made in a single piece obtained by injection moulding.

Abstract translation: 特别是用于容纳流体产品如奶油和化妆品的管通常包括：具有用于引入产品的开口的下部（1b）的三锥体（1a），并且可以在 介绍; 并且还包括提供用于将产品从管中排出的通道的上部（1c）。 可以在管的上部（1c）上施加盖（3），用于封闭通道，并通过铰链元件（4）连接到管的上部（1c）。 管，盖（3）和铰链元件（4）都是通过注射成型获得的单件制成的。

公开(公告)号：WO1997031839A1

公开(公告)日：1997-09-04

申请号：PCT/IT1996000265

申请日：1996-12-23

Applicant: BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A. ,  MORINI, Emilio

Inventor： BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A.

IPC: B65D51/00

CPC classification number: B65D41/3457 ,  B65D51/002

Abstract: The invention relates to a capsule (1) for the security closure of containers. It is usefully applied in the field of diagnosis and especially on containers full of a chemical reagent into which a sample of a substance to be analysed is injected. The capsule (1) is provided with a cap (2) having at least one portion (3) made of a material which can be pierced by a syringe needle. The portion (3) is covered by a cover (4). The cap (2) is associated to a first security ring (5) such as to detach from the cap (2) following a raising of the cap (2) in an axial direction to the container. A second security ring (6) is associated to the cover (4) in such a way as to detach therefrom following a raising of the cover (4) so as to uncover the pierceable portion (3) and permit a needle to be introduced into the container.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于容器安全关闭的胶囊（1）。 它在诊断领域，特别是在充满待分析物质样品注入化学试剂的容器上有用。 胶囊（1）设置有具有由可由注射器针刺穿的材料制成的至少一部分（3）的帽（2）。 部分（3）被盖（4）覆盖。 帽（2）与第一安全环（5）相关联，以便在将盖（2）沿着轴向方向抬高到容器之后与盖（2）分离。 第二安全环（6）以盖子（4）的升高方式与盖子（4）相关联，以便在盖子（4）升高之后与其分离，以便露出可刺破部分（3）并允许将针引入 容器

公开(公告)号：WO1997031835A1

公开(公告)日：1997-09-04

申请号：PCT/IT1996000150

申请日：1996-07-24

Applicant: BORMIOLI METAPLAST S.P.A. ,  MORINI, Emilio

Inventor： BORMIOLI METAPLAST S.P.A.

IPC: B65D41/34

CPC classification number: B65D41/3438 ,  B65D41/0492 ,  B65D41/3457

Abstract: The invention concerns a capsule (1) for closing a container (2) provided with a neck (3). The capsule (1) comprises a cap (4) for closing the container (2) and an annular body (6), interpositioned between the cap (4) and the neck (3) of the container (2), which is solidly connected to the cap (4) and coupled by a screw coupling (18) to the neck (3). A security ring (5), connected to the annular body (6), is destined to distance therefrom by effect of raising of the annular body (6) in an axial direction, at first opening of the container (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于封闭设置有颈部（3）的容器（2）的胶囊（1）。 胶囊（1）包括用于封闭容器（2）的盖（4）和插入在容器（2）的盖（4）和颈部（3）之间的环形体（6），其牢固地连接 （4）并且通过螺钉联接器（18）联接到颈部（3）。 连接到环形体（6）的安全环（5）通过在容器（2）的第一次打开时在轴向方向上升高的环形体（6）的作用而注定与其间隔开。

公开(公告)号：WO2007063558A1

公开(公告)日：2007-06-07

申请号：PCT/IT2005/000699

申请日：2005-11-29

Applicant: BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A. ,  MORINI, Emilio

Inventor： MORINI, Emilio

IPC: B65D47/12 ,  B65D51/00

CPC classification number: B65D47/123 ,  B65D51/002

Abstract: The capsule comprises: an internal capsule (4), which inserts removably in a mouth (2) of a container (1) to be closed, having an external cover (5), creating a security opening of the container (1); a reducer (7) which is applied on the mouth (2) of the container (1) and which is provided with an upper wall (70), in which a hole (71) is afforded, in which a syringe doser (8) can be introduced. The reducer (7) comprises: at least a radial projection (72) in the upper wall (70) thereof, which inserts in an annular recess (40) internally afforded in the upper part of the internal capsule (4); a first annular cavity (73), delimited by an external wall (74) and an internal wall (75) which develop axially below the upper wall (70) of the reducer (7), in which upper wall (70) an overhang (20) developing axially from the upper end of the mouth (2) of the container (1) is anchored.

Abstract translation: 胶囊包括：内部胶囊（4），其可移除地插入待关闭的容器（1）的口部（2）中，具有外部盖（5），从而形成容器（1）的安全开口; 一个施加在容器（1）的口部（2）上并具有上壁（70）的减速器（7），其中提供一个孔（71），其中注射器加料器（8） 可以介绍。 减速器（7）包括：在其上壁（70）中的至少一个径向突起（72），其插入内部提供在内部胶囊（4）的上部的环形凹部（40）中; 第一环形空腔（73），其由外壁（74）和内壁（75）限定，所述内壁（75）轴向地在所述减速器（7）的上壁（70）的下方形成，其中上壁（70） 从容器（1）的口部（2）的上端轴向形成的衬套20被锚定。

公开(公告)号：WO2006075342A1

公开(公告)日：2006-07-20

申请号：PCT/IT2005/000012

申请日：2005-01-13

Applicant: BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A. ,  MORINI, Emilio

Inventor： MORINI, Emilio

IPC: B65B55/04 ,  B65B55/08 ,  B65D47/18 ,  B65D51/18

CPC classification number: B65D41/3428 ,  B65B55/04 ,  B65B55/08 ,  B65D47/18

Abstract: The process includes a stage of sterilisation of the flagon, the drop-dispenser and the closure cap making up the container, which is preceded by a stage in which the cap and the drop-dispenser are removably anchored together. In a subsequent stage the flagon and the drop-dispenser-cap group are placed in an aseptic environment, and the flagon is filled before the pre-assembled drop-dispenser-cap group is inserted on the flagon. The means for actuating the above process comprise a flagon (1), a drop-dispenser (2) which is pressure-inserted in the flagon (1) and a closure cap (3) which is screwed onto the drop-dispenser before the drop-dispenser (2) is inserted on the flagon (1).

Abstract translation: 该方法包括对构成容器的旗子，分液器和封闭盖的灭菌阶段，在此阶段之前，帽子和落下分配器可移除地锚固在一起。 在随后的阶段中，将旗和分配器帽组放置在无菌环境中，并且在将预组装的分液瓶盖组插入旗子之前填充标志。 用于致动上述过程的装置包括挡板（1），压力插入在挡板（1）中的液滴分配器（2）和封闭盖（3），所述闭合盖（3）在滴液 - 分配器（2）插入到旗（1）上。

公开(公告)号：WO1998038104A1

公开(公告)日：1998-09-03

申请号：PCT/IT1997000222

申请日：1997-09-10

Applicant: BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A. ,  MORINI, Emilio

Inventor： BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A.

IPC: B65D51/28

CPC classification number: B65D51/285 ,  Y10S215/08

Abstract: A package for keeping products separate until use comprises a container (1) provided with an upper mouth (2) inside which a capsule (3) is inserted; the capsule having a bottom (4) which is destined at the moment of use of the package to be broken by a cutting element (11). A cap (13) covers the capsule (3) and the cutting element (11), and is screwed on a sleeve (6) solidly constrained to the capsule (3). When a security strip (16) is removed the cap (13) can be screwed, placing a pressure on the cutting element (11) which causes the capsule (3) to be ruptured and a product contained therein to mix with a product contained in the container.

Abstract translation: 用于在使用前分开产品的包装件包括设置有上口（2）的容器（1），其中插入有胶囊（3）; 所述胶囊具有底部（4），所述底部（4）在所述包装使用时注定要被切割元件（11）破坏。 帽（13）覆盖胶囊（3）和切割元件（11），并且被拧紧在牢固地约束到胶囊（3）上的套筒（6）上。 当卸下安全带（16）时，盖（13）可以被拧紧，向切割元件（11）施加压力，导致胶囊（3）破裂，并且其中包含的产品与包含在其中的产品混合 容器

公开(公告)号：WO2008117321A1

公开(公告)日：2008-10-02

申请号：PCT/IT2007/000233

申请日：2007-03-28

Applicant: BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A. ,  MORINI Emilio ,  PAGANUZZI, Valerio

Inventor： MORINI Emilio ,  PAGANUZZI, Valerio

IPC: B65D51/28

CPC classification number: B65D51/2864

Abstract: The invention concerns a capsule (3) with a reservoir (8) for substances to be mixed with liquids at moment of use, for single-dose or multi-dose containers (1). The capsule (3) contains a cap (4) for closure of the mouth (2) of the container, to which the reservoir (8) is associated, the reservoir (8) exhibiting an open end (8 a) which faces towards an inside of the container. The capsule (3) further comprises an obturator (5), solidly constrained to the cap and sealedly associable to the open end of the reservoir (8) in order to close the reservoir (8) and to be extractable therefrom by means of a reciprocally distancing movement between the reservoir (8) and the cap. The capsule (3) comprises at least an opening (6), afforded in the cap which places the inside of the reservoir (8) in communication with the inside of the container when the obturator is extracted from the open end of the reservoir (8).

Abstract translation: 本发明涉及具有储存器（8）的胶囊（3），用于在使用时与液体混合的物质，用于单剂量或多剂量容器（1）。 胶囊（3）包含用于封闭容器的口（2）的盖（4），储存器（8）与之相关联，储存器（8）具有朝向 在容器的内部 所述胶囊（3）还包括密封件（5），其牢固地约束到所述盖并且密封地与所述储存器（8）的开口端相关联，以便关闭所述储存器（8）并且可通过往复式 隔离储存器（8）和盖子之间的运动。 胶囊（3）包括至少一个开口（6），该开口（6）提供在盖子中，当封闭器从储存器（8）的开口端部抽出时，容器（8）的内部与容器的内部连通 ）。

公开(公告)号：WO2008068787A1

公开(公告)日：2008-06-12

申请号：PCT/IT2006/000846

申请日：2006-12-03

Applicant: BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.p.A. ,  MORINI Emilio ,  AGNELLI, Pietro

Inventor： MORINI Emilio ,  AGNELLI, Pietro

IPC: B65D41/34 ,  B29C43/32 ,  B29C45/00

CPC classification number: B65D41/3457 ,  B29C43/00 ,  B29C45/0055 ,  B29C2045/0058 ,  B29L2001/00 ,  B29L2031/565 ,  Y10T428/13

Abstract: A process for realizing plastic capsules (1) comprises: a first forming stage for realizing a cap (2) having an internal annular projection (2a) arranged in proximity of an open lower zone of the cap (2); a second forming stage of an annular element (3), provided with a security element (4) and with an external annular projection (3a) for inserting, during an assembly stage of the cap (2) with the annular element (3), over the internal annular projection of the cap (2). A stage of mechanical working is performed on the cap (2), for realizing, on an internal wall of the cap (2) and in proximity of a lower zone thereof, an annular incision (2b) which does not pass entirely through the cap (2) and which receives at least a part of the external annular projection (3a)

Abstract translation: 一种用于实现塑料胶囊（1）的方法包括：第一成形台，用于实现具有设置在盖（2）的开口下部区域附近的内部环形突起（2a）的盖（2）; 环形元件（3）的第二形成阶段，设置有安全元件（4）和外部环形突出部（3a），用于在帽（2）与环形元件（3）的组装阶段期间插入， 在盖（2）的内部环形突起上。 在盖（2）上执行机械加工阶段，用于在盖（2）的内壁上并在其下部区域附近实现不完全穿过盖的环形切口（2b） （2）并且其接收所述外部环形突起（3a）的至少一部分，

公开(公告)号：WO2003093129A1

公开(公告)日：2003-11-13

申请号：PCT/IT2002/000286

申请日：2002-05-02

Applicant: BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A. ,  MORINI, Emilio

Inventor： MORINI, Emilio

IPC: B65D41/34

CPC classification number: B65D41/3428 ,  B65D50/041

Abstract: The invention relates to a child-proof capsule with a security strip (12) the capsule comprises an internal cap (4) which can be removably applied on a neck (2) of a container (1). An external cap (5) is applied and constrained on the internal cap (4). The external cap (5) is free to move in an axial direction from a first position in which free rotation is possible between the external cap (5) and the internal cap (4) to second position in which the external cap (5) and the internal cap (4) are solid in rotation. The security strip (12) is made in a single piece with the internal cap (4) and is of annular shape with a V-section. When the capsule is mounted on the container, a free circumference (12b) of the security strip (12) engages with an annular projection (15) fashioned on the container (1). In a connection zone between the security strip (12) and the peripheral edge (4a) of the internal cap (4) there is a plurality of circumferential cuts (16), not conjoined, which occupy all of the connection zone.

Abstract translation: 本发明涉及具有安全带（12）的防儿童胶囊，所述胶囊包括可拆卸地施加在容器（1）的颈部（2）上的内盖（4）。 外部盖（5）被施加并限制在内盖（4）上。 外盖（5）可自由地从外部盖（5）和内盖（4）之间自由旋转到第二位置的第一位置沿轴向方向移动到第二位置，在第二位置，外盖（5）和 内盖（4）旋转固体。 安全带（12）与内盖（4）制成单件并具有V形截面的环形形状。 当胶囊安装在容器上时，安全带（12）的自由周缘（12b）与形成在容器（1）上的环形突起（15）接合。 在安全带（12）和内盖（4）的周边边缘（4a）之间的连接区域中，存在多个不连接的周向切口（16），其占据所有连接区域。

公开(公告)号：WO2008117320A1

公开(公告)日：2008-10-02

申请号：PCT/IT2007/000232

申请日：2007-03-28

Applicant: BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A. ,  MORINI Emilio ,  PAGANUZZI, Valerio

Inventor： MORINI Emilio ,  PAGANUZZI, Valerio

IPC: A61M3/02

CPC classification number: A61M3/0262 ,  A61M3/0279

Abstract: The invention relates to an applicator assembly for hygienic-medical irrigation, in particular for vaginal irrigation. The applicator assembly comprises a flexible container (1), containing a liquid substance for irrigation, closed by a cap (2), provided with a hole (3) internally of which a cylindrical cannula (4) can sealedly slide, which cannula (4) is provided with a part (4a) provided with passage holes (6) which is external of the container and a part (4b), the parts (4a, 4b) being distinct from one another; a first valve (5) for preventing flow of a liquid through the cannula (4) is included, the first valve (5) being arranged internally of the cannula and being solidly connected to the internal part (4b) in a zone of interference between the external part (4a) and the internal part (4b); the external part (4a) being insertable in the internal part (4b) and being reciprocally sealedly slidable one with the other in order that the first valve (5) can assume an open position (A) and a closed position (B).

Abstract translation: 本发明涉及用于卫生医疗灌溉的施用器组件，特别是用于阴道灌洗。 所述施用器组件包括柔性容器（1），其容纳用于冲洗的液体物质，由盖（2）封闭，所述盖（2）设置有孔（3），所述孔（3）内部可以密封地滑动圆柱形插管（4），所述插管 ）设置有设置有在容器外部的通孔（6）的部分（4a）和部分（4b），部分（4a，4b）彼此不同; 包括用于防止液体流过套管（4）的第一阀（5），第一阀（5）布置在套管的内部并且在内部部分（4b）之间的干涉区域内牢固地连接 外部部分（4a）和内部部分（4b）; 所述外部部分（4a）可插入所述内部部分（4b）中并且可彼此往复地可密封地滑动，以便所述第一阀（5）能够呈现打开位置（A）和关闭位置（B）。