公开(公告)号：WO2006005883A1

公开(公告)日：2006-01-19

申请号：PCT/FR2005/050518

申请日：2005-06-29

Applicant: SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE S.A. ,  NAULET, Christophe ,  COGNIAUX, Jean-Michel ,  FRAYER, Pascal

Inventor： NAULET, Christophe ,  COGNIAUX, Jean-Michel ,  FRAYER, Pascal

IPC: B65H57/28

CPC classification number: B65H54/36 ,  B65H57/28 ,  B65H2701/3122

Abstract: Bobinoir (1) comprenant essentiellement un châssis, ce châssis comportant au moins une broche (6) adaptée pour supporter au moins une bobine (8), ladite broche (6) étant mobile en rotation autour d'un premier axe sensiblement perpendiculaire au diamètre de la bobine de manière à étirer et enrouler au moins un fil (7) sous la forme d'une bobine (8), et au moins un dispositif de positionnement et de guidage (5) adapté pour positionner et guider au moins ledit fil (7) sur la broche (6) en rotation, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un dispositif de maintien (2) adapté pour maintenir ledit fil (7) au contact dudit dispositif de positionnement et de guidage (5).

Abstract translation: 本发明涉及一种基本上包括框架的卷轴（1），所述框架包括适于支撑至少一个卷轴（8）的至少一个主轴（6），所述主轴（6）围绕基本上垂直于 所述卷轴的直径以牵引和卷绕至少一个呈卷轴（8）形状的纱线（7），以及至少一个定位和引导装置（5），其适于至少定位和引导所述纱线（7） ）旋转在主轴（6）上。 本发明的特征在于它还包括适于保持所述纱线（7）与所述定位和引导装置（5）接触的保持装置（2）。

公开(公告)号：WO2006136751A2

公开(公告)日：2006-12-28

申请号：PCT/FR2006/050611

申请日：2006-06-20

Applicant: SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE S.A. ,  NAULET, Christophe ,  BOUVIER, Jean-Marc

Inventor： NAULET, Christophe ,  BOUVIER, Jean-Marc

CPC classification number: B65H54/2893 ,  B65H2701/3122

Abstract: Bobinoir (1) comprenant un châssis (2), ce châssis comportant au moins une broche (6, 7) adaptée pour supporter au moins un gâteau (13), ladite broche (6, 7) étant mobile en rotation autour d'un premier axe sensiblement perpendiculaire au diamètre du gâteau, et au moins un dispositif d'encroisure (8) adapté pour le dépôt d'au moins un fil sur la broche (6, 7) selon un premier mouvement de va-et-vient (C1), le fil étant en outre déposé sur la broche (6, 7) par un organe de suivi selon un deuxième mouvement de va-et-vient (C2), caractérisé en ce que l'organe de suivi comporte un dispositif de pilotage du deuxième mouvement de va-et-vient.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括底盘（2）的卷绕框架（1），所述底架包括适于支撑至少一个旋转滤饼（13）的至少一个主轴（6,7），所述主轴（6,7）可围绕 基本上垂直于纺丝饼的直径的第一轴线和至少一个适于在第一往复运动（C1）中将至少一根纱线沉积在心轴（6,7）上的运动装置（8），纱线进一步 在第二往复运动（C2）中通过监视部件沉积在主轴（6,7）上。 本发明的特征在于，监视构件包括用于监视第二往复运动的装置。

公开(公告)号：WO2006095105A1

公开(公告)日：2006-09-14

申请号：PCT/FR2006/050181

申请日：2006-03-01

Applicant: SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE SA ,  FONT, Dominique ,  NAULET, Christophe ,  VOLLET, Jérôme ,  OUDART, Michel

Inventor： FONT, Dominique ,  NAULET, Christophe ,  VOLLET, Jérôme ,  OUDART, Michel

IPC: D01G1/04

CPC classification number: D01G1/04 ,  Y10T83/4766 ,  Y10T83/4841

Abstract: Roue enclume (1), comprenant une jante et un bandage (9) périphérique rapporté, caractérisée en ce que la jante comprend au moins deux flasques (6, 7) emprisonnant par serrage le bandage (9) rapporté, lesdits flasques (6, 7) comprenant au niveau de leur face latérale au moins une zone de rétention (10, 12) adaptée pour contrecarrer l'expansion du bandage (9) rapporté.

Abstract translation: 本发明涉及一种砧轮（1），其包括边缘和安装的外围带（9）。 本发明的特征在于，所述轮缘包括至少两个将所述安装带（9）夹在其间的凸缘（6,7），所述凸缘（6,7）的侧面包括至少一个保持区（10,12） 其被设计为对抗安装带（9）的扩展。

公开(公告)号：WO2006136751A3

公开(公告)日：2007-05-31

申请号：PCT/FR2006050611

申请日：2006-06-20

Applicant: SAINT GOBAIN VETROTEX ,  NAULET CHRISTOPHE ,  BOUVIER JEAN-MARC

Inventor： NAULET CHRISTOPHE ,  BOUVIER JEAN-MARC

IPC: B65H54/28

CPC classification number: B65H54/2893 ,  B65H2701/3122

Abstract: The invention concerns a winding frame (1) comprising a chassis (2), said chassis including at least one spindle (6, 7) adapted to support at least one spinning cake (13), said spindle (6, 7) being rotatable about a first axis substantially perpendicular to the diameter of the spinning cake, and at least one traversing device (8) adapted to deposit at least one yarn on the spindle (6, 7) in a first reciprocating movement (C1), the yarn being further deposited on the spindle (6, 7) by a monitoring member in a second reciprocating movement (C2). The invention is characterized in that the monitoring member comprises a device for monitoring the second reciprocating movement.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括底盘（2）的卷绕框架（1），所述底架包括适于支撑至少一个旋转滤饼（13）的至少一个主轴（6,7），所述主轴（6,7）可围绕 基本上垂直于纺丝饼的直径的第一轴线和至少一个适于在第一往复运动（C1）中将至少一根纱线沉积在心轴（6,7）上的运动装置（8），纱线进一步 在第二往复运动（C2）中通过监视部件沉积在主轴（6,7）上。 本发明的特征在于，监视构件包括用于监视第二往复运动的装置。

公开(公告)号：WO2006018561A1

公开(公告)日：2006-02-23

申请号：PCT/FR2005/050549

申请日：2005-07-07

Applicant: SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE S.A. ,  NAULET, Christophe ,  COGNIAUX, Jean-Michel

Inventor： NAULET, Christophe ,  COGNIAUX, Jean-Michel

IPC: B65H54/72 ,  B65H54/28 ,  B65H54/36

CPC classification number: B65H54/2812 ,  B65H54/36 ,  B65H54/72 ,  B65H2601/321 ,  B65H2601/324 ,  B65H2701/3122

Abstract: Dispositif d'encroisure (5), caractérisé en ce qu'il comprend au moins une première partie (13) reliée à un élément de châssis d'un bobinoir (1) et au moins une seconde partie (12) comportant des moyens de dépose et de guidage d'au moins un fil (7), lesdites première partie (13) et seconde partie (12) étant reliées entre-elles de telle sorte que la seconde partie (12) occupe une première position dite de travail dans laquelle le fil peut être déposé sous la forme d'une bobine et une seconde position dans laquelle la seconde partie (12) est séparée de la première partie (13) correspondant à une phase de maintenance de la seconde partie (12).

Abstract translation: 本发明涉及一种横动装置（5），其特征在于包括至少一个连接到卷绕机（1）的框架元件的第一部分（13），并包括至少一个第二部分（12），该第二部分包括用于至少沉积和引导的装置 一个纱线（7），所述第一部分（13）和第二部分（12）彼此接合，使得第二部分（12）占据称为纱线可以沉积在其中的工作位置的第一位置 线轴的形式占据第二部分（12）与第二部分（12）的维护阶段相对应的第一部分（13）分离的第二位置。

公开(公告)号：WO2004067426A1

公开(公告)日：2004-08-12

申请号：PCT/FR2004/000137

申请日：2004-01-22

Applicant: SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE S.A. ,  NAULET, Christophe ,  BOUVIER, Jean-Marc ,  VOLLET, Jérôme

Inventor： NAULET, Christophe ,  BOUVIER, Jean-Marc ,  VOLLET, Jérôme

IPC: B65H54/28

CPC classification number: B65H54/2803 ,  B65H54/2893 ,  B65H57/28 ,  B65H67/048 ,  B65H2701/3122

Abstract: Bobinoir (1) essentiellement constitué d'un châssis (2), ce châssis comportant au moins une broche (6, 7) adaptée pour supporter au moins un gâteau, ladite broche (6, 7) étant mobile en rotation autour d'un premier axe sensiblement perpendiculaire au diamètre du gâteau, et au moins un dispositif (8) de positionnement et de guidage adapté pour positionner et guider au moins un fil sur la broche (6, 7) en rotation, caractérisé en ce que la broche (6, 7) est montée mobile linéairement suivant le premier axe de rotation.

Abstract translation: 本发明的卷绕机（1）基本上由设有至少一个用于支撑至少一个旋转滤饼的主轴（6,7）的框架（2）组成。 所述主轴围绕可能垂直于饼块直径的第一轴线旋转。 所述绕线机还包括至少一个定位和引导装置（8），用于在旋转主轴（6,7）上的一列螺纹处定位和引导。 所述绕线机的特征在于，所述主轴（6,7）以这样的方式设置，使得其可沿第一旋转轴线直线移动。