公开(公告)号：WO2006053715A1

公开(公告)日：2006-05-26

申请号：PCT/EP2005/012236

申请日：2005-11-15

Applicant: DAIMLERCHRYLER AG ,  EICHHORN, Frank ,  KNOLL, Peter ,  NETZ, Markus

Inventor： EICHHORN, Frank ,  KNOLL, Peter ,  NETZ, Markus

IPC: F01M13/04

CPC classification number: F01M13/04

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Entlüftungsvorrichtung für ein Kurbelgehäuse (20), mit einer Reinigungsvorrichtung (17) zur Reinigung von ölbelasteten Gasen und einer Entlüftungsleitung (10) zur Rückführung der gereinigten Gase von der Reinigungsvorrichtung (17) zu einer Sauganlage (23) einer Brennkraftmaschine (24). Eine verbesserte Entlüftungsvorrichtung für ein Kurbelgehäuse, die sehr kompakt baut und besonders für V-Motoren geeignet ist, kann geschaffen werden, wenn die Entlüftungsleitung (10) zwischen der Reinigungsvorrichtung (17) und der Sauganlage (23) wenigstens bereichsweise in das Kurbelgehäuse (20) integriert ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种排气装置用于曲轴箱（20）中，用清洁装置（17），用于清洁用于从所述清洁装置（17）返回所述清洁气体到内燃发动机的进气系统（23）油污染气体和排气管线（10）（24 ）。 对于曲轴箱的改进的排气装置，其是非常紧凑的并特别适于可提供V型发动机时，清洁装置（17）和进气系统（23）之间的排气管线（10）至少在所述曲轴箱部分（20） 集成。

公开(公告)号：WO2005017341A1

公开(公告)日：2005-02-24

申请号：PCT/EP2004/008489

申请日：2004-07-29

Applicant: DAIMLERCHRYSLER AG ,  HUHN, Werner ,  NETZ, Markus ,  SCHWARZ, Jürgen ,  STOTZ, Jan ,  ZIMMERMANN, Wolf

Inventor： HUHN, Werner ,  NETZ, Markus ,  SCHWARZ, Jürgen ,  STOTZ, Jan ,  ZIMMERMANN, Wolf

IPC: F02M35/10

CPC classification number: F02M35/10354 ,  F02B27/006 ,  F02D9/109 ,  F02M35/10065 ,  F02M35/10255 ,  F02M35/10386 ,  F02M35/1085 ,  F02M35/116 ,  Y02T10/146

Abstract: Saugmodul zum Betrieb einer brennkraftmaschine. Es wird ein Saugmodul (3) für ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen, mit einem ersten Volumen, in dem sich über eine Einströmöffnung (4) angesaugte Luft sammelt, einem zweiten Volumen in dem sich die Luft verteilt und das zu den Einlassventilen führende Ansaugkanäle (5) enthält, einem Gehäuse das die beiden Volumina umgrenzt und einer Drosselvorrichtung (8). Erfindungsgemäss umfasst die Drosselvorrichtung (8) ein Trägermodul (9) und ein zugehöriges Drosselelement, welches zwischen dem ersten und dem zweiten Volumen des Saugmoduls (3) angeordnet ist. Anwendung in Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen.

Abstract translation: 进气模块用于操作内燃机。 它提出了一种用于机动车辆的进气模块（3），其具有第一体积，其中流入开口（4）的空气吸入合，第二体积，其中分布在空气中，并且包含通向进气门的进气口（5） ，壳体界定两个体积和节流装置（8）。 根据本发明，包括节流装置（8），载波模块（9）和相应的节流元件，其被布置在第一和进气模块（3）的所述第二体积之间。 使用汽车，特别是乘用车。