公开(公告)号：WO1997020491A1

公开(公告)日：1997-06-12

申请号：PCT/GB1996002994

申请日：1996-12-04

Applicant: EMACO LIMITED ,  DOWNHAM, David ,  ORD, Michael, John

Inventor： EMACO LIMITED

IPC: A47L05/24

CPC classification number: A47L5/22 ,  A47L5/00 ,  A47L5/24 ,  A47L5/362 ,  A47L9/00 ,  A47L9/20 ,  A47L9/32

Abstract: A suction cleaner comprises a primary cleaner (1) and an auxiliary cleaner (2) removably attachable to the primary cleaner (1). The auxiliary cleaner (2) has a handle (13) which, when the auxiliary cleaner (2) is attached to the primary cleaner (1), constitutes a handle (13) for the primary cleaner (1).

Abstract translation: 吸尘器包括主清洁器（1）和可移除地附接到主清洁器（1）的辅助清洁器（2）。 辅助清洁器（2）具有手柄（13），当辅助清洁器（2）附接到主清洁器（1）时，手柄构成用于主清洁器（1）的手柄（13）。

公开(公告)号：WO1997020492A1

公开(公告)日：1997-06-12

申请号：PCT/GB1996002995

申请日：1996-12-04

Applicant: ELECTROLUX LIMITED ,  DOWNHAM, David ,  ORD, Michael, John ,  JANKEVICS, Thomas ,  SJOBERG, Goran

Inventor： ELECTROLUX LIMITED

IPC: A47L05/24

CPC classification number: A47L5/225 ,  A47L5/00 ,  A47L5/22 ,  A47L5/24 ,  A47L5/362 ,  A47L9/00 ,  A47L9/20 ,  A47L9/32

Abstract: A suction cleaner comprises a primary cleaner (1) and an auxiliary cleaner (2). The primary cleaner (1) includes a fan (11) for sucking in air, and an air channel (6, 7, 9) disposed upstream of the fan for directing sucked air through the primary cleaner. The auxiliary cleaner (2) includes a dust collection chamber (20) and is attachable to the primary cleaner (1) with the dust collection chamber connected to the air channel (6, 7, 9) such that, in use, dust within the dust collection chamber is drawn into the air channel for collection.

Abstract translation: 吸尘器包括主清洁器（1）和辅助清洁器（2）。 主清洁器（1）包括用于吸入空气的风扇（11）和设置在风扇上游的空气通道（6,7,9），用于引导吸入的空气通过主清洁器。 辅助清洁器（2）包括灰尘收集室（20），并且可附接到主清洁器（1），灰尘收集室连接到空气通道（6,7,9），使得在使用中的灰尘 灰尘收集室被吸入空气通道进行收集。