公开(公告)号：WO2015071813A1

公开(公告)日：2015-05-21

申请号：PCT/IB2014/065915

申请日：2014-11-10

申请人： MONTALDI, Bianca ,  ORSI, Angelo

发明人： MONTALDI, Bianca ,  ORSI, Angelo

IPC分类号： A47L11/40 ,  A47L11/283

CPC分类号： A47L11/4038 ,  A47L11/282 ,  A47L11/283 ,  A47L11/4069 ,  A47L11/408

摘要： A washing/cleaning brush comprises a main body and an operative portion connected to the main body; the brush further comprises a power take-off means directly connected thereto and apt for transmitting mechanical power thereto so as to set it moving with respect to a cleaning and/or washing unit on which it can be mounted. The main body is configured as a pad driver apt for receiving a felt cleaning pad, the power take-off means being afforded in or connected to the pad driver or to the felt cleaning pad.

摘要翻译： 洗涤/清洁刷包括主​​体和连接到主体的操作部分; 电刷还包括直接连接到其上并适于传递机械动力的动力输出装置，以使其相对于可安装在其上的清洁和/或清洗单元移动。 主体被配置为适于接收毛毡清洁垫的垫驱动器，动力输出装置被提供或连接到垫驱动器或毛毡清洁垫。

公开(公告)号：WO2015071814A1

公开(公告)日：2015-05-21

申请号：PCT/IB2014/065918

申请日：2014-11-10

申请人： MONTALDI, Bianca ,  ORSI, Angelo

发明人： MONTALDI, Bianca ,  ORSI, Angelo

IPC分类号： A47L11/283 ,  A47L11/293 ,  A47L11/40

CPC分类号： A47L11/283 ,  A47L11/293 ,  A47L11/4072

摘要： A self-moving machine for washing and drying floors comprises a machine body with at least one directional wheel and drive wheels, a driver's station for an operator/driver and a washing and drying unit connected to the machine body and that can be actuated on a floor area; the washing and drying unit is positioned frontally of the front wheel, so that the mounting axles of the brushes present in the washing and drying unit are positioned frontally of the axis of the front wheel with respect to the principal direction of advancement of the self-moving machine. A means for changing the relative position is also present so as to enable displacement of the washing and drying unit into opposite half-planes with respect to the main axis of extension (S).

摘要翻译： 用于洗涤和干燥地板的自动移动机器包括具有至少一个方向盘和驱动轮的机体，用于操作员/驾驶员的驾驶员站以及连接到机器主体并且可以在机身上被致动的洗涤和干燥单元 建筑面积; 洗涤和干燥单元位于前轮的前方，使得存在于洗涤和干燥单元中的刷子的安装轴相对于自行车的主要前进方向位于前轮的轴线的正前方， 移动机。 还存在用于改变相对位置的装置，以便使洗涤和干燥单元能够相对于延伸主轴线（S）移动到相对的两个半平面中。