公开(公告)号：WO2009007215A3

公开(公告)日：2009-01-15

申请号：PCT/EP2008/057724

申请日：2008-06-18

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  DÜVER, Erik ,  QUENDT, Dieter

Inventor： DÜVER, Erik ,  QUENDT, Dieter

IPC: A61B19/00 ,  A61F9/00

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kommunikationseinrichtung (2,2') für ein chirurgisches System (1), mit einer Benutzerschnittstelle (101) (3), welche zur Darstellung und/oder zur Eingabe von Informationen ausgebildet ist, die repräsentativ für Betriebsparameter zumindest eines mikrochirurgischen Instruments (4a, 5a) sind, mit zumindest einem zur Benutzerschnittstelle (101) (3) separat ausgebildeten Bedienelement (116) (8), mit einer ersten Kommunikationsvorrichtung (6) zum Datenaustausch zwischen der Benutzerschnittstelle (3), dem Bedienelement (116) (8) und einer Video-Aufzeichnungseinheit (7), und mit der Video-Aufzeichnungseinheit (7) zur Aufzeichnung von Bildinformationen, welche mit zumindest einer optischen Detektoreinheit (9) erfassbar sind, wobei die Aufzeichnung abhängig von einer Betätigung der Benutzerschnittstelle (101) und/oder einer Betätigung des Bedienelements (116) (8) und/oder von spezifischen Betriebszuständen zumindest einer Komponente des chirurgischen Systems (1) steuerbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein chirurgisches System (1) sowie ein Verfahren zur Aufzeichnung von Bildinformationen bei einem chirurgischen Eingriff.

公开(公告)号：WO2009007215A2

公开(公告)日：2009-01-15

申请号：PCT/EP2008057724

申请日：2008-06-18

Applicant: ZEISS CARL SURGICAL GMBH ,  DUEVER ERIK ,  QUENDT DIETER

Inventor： DUEVER ERIK ,  QUENDT DIETER

IPC: A61B19/00 ,  A61F9/00

CPC classification number: A61F9/00736 ,  A61B90/36 ,  A61B2017/00199 ,  A61B2090/373

Abstract: The present invention relates to a communication apparatus for a surgical system, with a user interface designed for the display and/or input of information that is representative of operating parameters of at least one microsurgical instrument, with at least one operating element configured separately from the user interface, with a first communication device for data exchange between the user interface, the operating element and a video recording unit, and with the video recording unit being provided for the recording of image information that can be detected by at least one optical detector unit, wherein the recording can be controlled as a function of an actuation of the user interface and/or an actuation of the operating element and/or of specific operating states of at least one component of the surgical system. The invention also relates to a surgical system and to a method for recording image information in a surgical intervention.

Abstract translation: 本发明涉及一种通信设备，用于具有用户界面的手术系统，其被设计为显示和/或用于输入信息，该信息代表的至少一种显微外科手术器械的运行参数，首先用至少一个单独形成的用户接口控制单元，用 用于用户界面，操作元件和一个视频记录单元之间交换数据的通信设备，以及用于记录图像信息的视频记录单元，其与至少一个光学检测器单元检测，其中，所述用户接口和/或致动的致动的记录功能 是可控的操作元件和/或外科手术系统中的至少一个部件的特定操作状态。 本发明还涉及一种手术系统和一种用于在外科手术过程的记录图像信息的方法。