公开(公告)号：WO2009007212A3

公开(公告)日：2009-05-07

申请号：PCT/EP2008057717

申请日：2008-06-18

Applicant: ZEISS CARL SURGICAL GMBH ,  KUEBLER CHRISTOPH ,  KRAUS MARTIN ,  EICHLER MICHAEL ,  MAIER TOBIAS

Inventor： KUEBLER CHRISTOPH ,  KRAUS MARTIN ,  EICHLER MICHAEL ,  MAIER TOBIAS

IPC: A61M1/00 ,  A61F9/007

CPC classification number: A61M1/0031 ,  A61F9/00745

Abstract: The invention relates to a device for reducing pressure variations in a fluid flowing in an aspiration branch of a surgical system, which pressure variations are generated by a pump that delivers in a non-continuous manner in the active operating state, with a diffuser arrangement which is arranged, in the aspiration branch, upstream of the pump in the direction of flow of the fluid. The invention also relates to a surgical system, in particular an ophthalmic microsurgical system for lens surgery.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，用于减少在外科手术系统中的流体，其通过非连续与扩散器组件的有效操作泵，其设置在所述抽吸泵的流体的上游的流动方向产生的操作压力变化的抽吸流动的压力波动 ， 本发明还涉及一种手术系统，在用于超声乳化手术尤其是眼科显微系统。

公开(公告)号：WO2011020606A3

公开(公告)日：2011-04-21

申请号：PCT/EP2010005073

申请日：2010-08-18

Applicant: ZEISS CARL SURGICAL GMBH ,  KUEBLER CHRISTOPH ,  KOLSTER DANIEL

Inventor： KUEBLER CHRISTOPH ,  KOLSTER DANIEL

IPC: G02B21/00 ,  A61B3/13 ,  G01J9/00

CPC classification number: G02B21/00 ,  A61B3/13 ,  G01J9/00 ,  G02B21/22 ,  G02B21/24

Abstract: An optical system, comprising a microscope housing having a coupling opening for a detachable coupling of an objective lens of the optical system such that the objective lens is arranged in a microscope beam path of the optical system for imaging an object region of the objective lens and an assembly, which comprises an assembly housing having a coupling element for the detachable coupling of the coupling element and the coupling opening of the microscope housing, the objective lens, a wavefront analysis system, which provides a wavefront beam path, and a beam splitter, which is arranged in the wavefront beam path, wherein the objective lens, the beam splitter and the wavefront analysis system are arranged such and the coupling element and the coupling opening are designed such that during the coupling of the coupling opening and the coupling element the objective lens is arranged in the microscope beam path and the object region is arranged in the wavefront beam path, wherein the objective lens, the beam splitter and the wavefront analysis system are supported at the assembly housing and are adjustable in their position relative to each other.

Abstract translation: 一种光学系统，包括具有用于光学系统的物镜的可拆卸耦合的耦合开口的显微镜壳体，使得物镜布置在光学系统的显微镜光束路径中，用于对物镜的物体区域进行成像，以及 一个组件，该组件包括一个组件外壳，该组件外壳具有一个用于可拆卸地连接显微镜外壳的耦合元件和耦合开口的耦合元件，物镜，一个提供波前光路的波前分析系统和一个分束器， 其布置在波前光路中，其中物镜，分束器和波前分析系统布置成这样，并且耦合元件和耦合开口被设计为使得在耦合开口和耦合元件耦合期间，物镜 透镜布置在显微镜光束路径中并且物体区域布置在波前光束路径中，其中物镜 透镜，分束器和波前分析系统在组件外壳处被支撑，并且相对于彼此可调整其位置。

公开(公告)号：WO2010060622A3

公开(公告)日：2010-07-29

申请号：PCT/EP2009008433

申请日：2009-11-26

Applicant: ZEISS CARL SURGICAL GMBH ,  HAUGER CHRISTOPH ,  SEESSELBERG MARKUS ,  HACKER MARTIN ,  O'HARA KEITH

Inventor： HAUGER CHRISTOPH ,  SEESSELBERG MARKUS ,  HACKER MARTIN ,  O'HARA KEITH

IPC: G01B9/02 ,  A61B3/10 ,  A61B3/13

CPC classification number: A61B3/102 ,  A61B3/005 ,  A61B3/117 ,  A61B3/12 ,  A61B3/1225 ,  A61B3/13 ,  A61B3/14 ,  G01B9/02004 ,  G01B9/0203 ,  G01B9/02035 ,  G01B9/02044 ,  G01B9/02091 ,  G02B7/14 ,  G02B27/0955

Abstract: Imaging systems are provided allowing examination of different object regions spaced apart in a depth direction by visual microscopy and by optical coherence tomography. An axial field of view and a lateral resolution is varied depending on which object region is examined by the imaging system. The proposed imaging systems are in particular applicable for thorough examination of the human eye.

Abstract translation: 提供成像系统，允许通过视觉显微镜和光学相干断层扫描检查在深度方向上间隔开的不同物体区域。 轴向视场和横向分辨率根据成像系统检查哪个物体区域而变化。 所提出的成像系统特别适用于彻底检查人眼。

公开(公告)号：WO2009132799A3

公开(公告)日：2010-02-25

申请号：PCT/EP2009002955

申请日：2009-04-23

Applicant: ZEISS CARL SURGICAL GMBH ,  ROEDER NORMAN

Inventor： ROEDER NORMAN

IPC: A61N5/10 ,  A61F2/958

CPC classification number: A61M25/10 ,  A61M2025/1093 ,  A61M2205/6072 ,  A61N5/1001 ,  A61N5/1015 ,  H01J35/14 ,  H01J35/32

Abstract: The invention relates to a balloon catheter (300) for an X-ray applicator and an X-ray applicator (303) for use with the corresponding balloon catheter (300). Said balloon catheter (300) can be filled with a medium (305) and comprises a balloon (304) that expands with respect to the volume and a catheter shaft (301) for inserting the X-ray applicator (303). Said balloon (304) or the catheter shaft (301) comprises a rigid inner end piece (332) in the extension of the catheter shaft (301).

Abstract translation: 本发明涉及的气囊导管（300），用于Röntgenapplikator和Röntgenapplikator（303），用于与对应的球囊导管（300）的使用。 所述球囊导管（300）填充有介质（305），并在其体积（304）以及用于在将所述Röntgenapplikators（303）的导管轴（301）的条款的可膨胀气囊。 球囊（304），或在导管轴（301）的延长线上的导管轴（301）包括刚性的内端部部分（332）。

公开(公告)号：WO2009007214A3

公开(公告)日：2009-02-26

申请号：PCT/EP2008057723

申请日：2008-06-18

Applicant: ZEISS CARL SURGICAL GMBH ,  DUEVER ERIK ,  KNOLL MANFRED

Inventor： DUEVER ERIK ,  KNOLL MANFRED

IPC: A61F9/00 ,  A61F9/007

CPC classification number: A61F9/00736 ,  A61B2017/00199

Abstract: The invention relates to a communication apparatus for a surgical system, with a user interface and at least one driver unit for the control of surgical instruments that are connectable to the driver unit, with a central control unit arranged separately from the user interface, with a first communication device which is designed for data exchange between the user interface and the control unit, and with a second communication device which is separate from the first communication device and which is designed for data exchange between the control unit and the driver unit. The invention also relates to an ophthalmic microsurgical system for lens surgery.

Abstract translation: 本发明涉及一种通信设备，用于具有用于控制连接到所述驱动单元的手术器械的用户界面和至少一个驱动单元的外科系统中，分别配置为具有被配置为在用户接口和控制单元之间交换数据的第一通信装置的用户界面中央控制单元 并且具有与第一通信设备分开的第二通信设备，该第二通信设备被设计用于控制单元和驱动单元之间的数据交换。 本发明还涉及用于超声乳化手术的眼科显微手术系统。

公开(公告)号：WO2007085496A9

公开(公告)日：2007-11-15

申请号：PCT/EP2007000792

申请日：2007-01-30

Applicant: ZEISS CARL SURGICAL GMBH ,  STEFFEN JOACHIM ,  JESS HELGE ,  HAUGER CHRISTOPH

Inventor： STEFFEN JOACHIM ,  JESS HELGE ,  HAUGER CHRISTOPH

IPC: G02B21/16

CPC classification number: G02B21/16 ,  G02B21/20 ,  G02B21/22

Abstract: Disclosed is a microscope system (1) for sequentially examining different fluorescent dyes that are accumulated in a fabric located on an object plane (22). An illumination system (70) of the microscope system (1) is provided with at least two different operating states to illuminate the object plane (22) with illuminating radiation. In at least one of the two operating states, the illuminating radiation has a spectrum which encompasses an excitation band (A1) of a first fluorescent dye while being partly free from an excitation band (A2) of another fluorescent dye. An examination system (2) of the inventive microscope system (1) is also provided with two different operating states to supply a first examining beam path (33) for optically representing the object plane (22). In one of the at least two operating states, at least some sections of examining radiation that is guided within the first examining beam path (33) have a spectrum which encompasses the fluorescence band (F1) of the first fluorescent dye while at least some sections of examining radiation that is guided within the first examining beam path (33) are partly free from the fluorescence band (F1) of the first fluorescent dye in at least one other operating state. The disclosed microscope system further comprises a controller (3) which is configured so as to alternatively switch both the illumination system (70) and the examination system (2) into the first operating state or switch both the illumination system (70) and the examination system (2) into the second operating state.

Abstract translation: 提出了一种显微镜系统（1），用于依次观察富集在物平面（22）中布置的组织中的各种荧光染料。 为了这个目的，在显微镜系统（1）的照明系统（70），用于与至少两个不同的操作状态，的照明辐射照明所述物平面（22），其中，在所述照明辐射的两个操作状态中的至少一个具有一频谱，其包括第一荧光染料的激发带（A1） 并且同时部分不含另一种荧光染料的激发带（A2）。 进一步包括显微镜系统（1）的一个监控系统（2），用于提供用于所述物平面（22）的操作的至少两个不同的状态，在所述第一观察光路中的至少两个操作状态中的哪一个运行的光学成像的第一观察光束路径（33）（33） 至少部分地包括观察辐射的光谱，荧光带（F1）包括第一荧光染料，并且在所述第一观测光束路径中的至少一个其他操作条件（33）引导的观测辐射至少部分部分地自由的荧光带（F1）的是第一荧光染料。 此外，该显微镜系统包括控制器（3），其被配置为选择性地切换两个照明系统（70）和在所述第一操作状态下的观察系统（2），或两者的照明系统（70）和所述观察系统（2） 切换到第二操作状态。

公开(公告)号：WO2011045037A3

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：PCT/EP2010006251

申请日：2010-10-13

Applicant: ZEISS CARL SURGICAL GMBH ,  KUEBLER CHRISTOPH ,  EICHLER MICHAEL ,  MAIER TOBIAS ,  KRAUSS MARTIN

Inventor： KUEBLER CHRISTOPH ,  EICHLER MICHAEL ,  MAIER TOBIAS ,  KRAUSS MARTIN

IPC: A61M1/00

CPC classification number: A61M1/0058 ,  A61M1/0025 ,  A61M2205/3362

Abstract: An ophthalmic surgical pressure measuring device, comprising: a first compressible tube, through which an aspiration fluid or irrigation fluid can be transported at a first pressure, to be placed against a first abutment; a second compressible tube, through which aspiration fluid or irrigation fluid can be transported at a second pressure, to be placed against a second abutment; - a connecting element arranged between the first tube and the second tube such that the first pressure and the second pressure can act on the connecting element, a sensor, which can register the position of the connecting element or the force exerted upon the sensor by the connecting element as a reaction to the first pressure and second pressure acting on the connecting element, the first abutment being able to be positioned at a predefined and constant distance from the second abutment such that a clamping force acts on the first tube together with the connecting element and the second tube.

Abstract translation: 一种眼科手术压力测量装置，包括：第一可压缩管，通过所述第一可压缩管，吸入流体或冲洗流体可以在第一压力下被输送以抵靠第一抵接件放置; 第二可压缩管，通过该第二可压缩管，吸入流体或冲洗流体可以在第二压力下输送，以抵靠第二抵接件放置; - 布置在第一管和第二管之间的连接元件，使得第一压力和第二压力可以作用在连接元件上，传感器可以将连接元件的位置或施加在传感器上的力记录在连接元件上 连接元件作为对作用在连接元件上的第一压力和第二压力的反应，第一抵接件能够被定位在距离第二抵接件预定的和恒定的距离处，使得夹紧力与连接件一起作用在第一管上 元件和第二管。

公开(公告)号：WO2009046985A3

公开(公告)日：2009-07-09

申请号：PCT/EP2008008547

申请日：2008-10-09

Applicant: ZEISS CARL SURGICAL GMBH ,  HAUGER CHRISTOPH ,  NAHM WERNER ,  LASSER THEO ,  LEUTENEGGER MARCEL ,  MARTIN-WILLIAMS ERICA ,  LOPEZ ANTONIO

Inventor： HAUGER CHRISTOPH ,  NAHM WERNER ,  LASSER THEO ,  LEUTENEGGER MARCEL ,  MARTIN-WILLIAMS ERICA ,  LOPEZ ANTONIO

IPC: G01N21/64 ,  A61B5/026

CPC classification number: G01N21/6408 ,  A61B5/0042 ,  A61B5/0261 ,  A61B5/14546 ,  A61B5/1455 ,  A61B5/14553 ,  A61B2018/00446 ,  A61B2576/026 ,  G01N21/4795 ,  G01N21/6428 ,  G01N21/6456 ,  G01N2021/6482 ,  G06T7/0012 ,  G06T2207/30016

Abstract: A system and a method for examining an object containing a fluid liquid are provided, wherein the object is illuminated with measuring light and images are temporarily shortly subsequently recorded. The images are evaluated per pixel to determine perfusion data from a high frequency portion above 1 kHz and to determine further information about properties of the object from a low frequency portion below 100 Hz, such as a degree of oxygenation of haemoglobin, a concentration of haemoglobin or a concentration of ICG. This information determined by evaluation is displayed in a form of an image in superposition with a white light image of the object.

Abstract translation: 提供了用于检查包含流体液体的物体的系统和方法，其中利用测量光照亮物体，并且随后暂时记录图像。 对每个像素评估图像以确定来自1kHz以上的高频部分的灌注数据，并且从低于100Hz的低频部分（例如血红蛋白的氧合程度，血红蛋白浓度 或ICG的浓度。 通过评估确定的该信息以与对象的白光图像叠加的图像的形式显示。

公开(公告)号：WO2007000338A8

公开(公告)日：2007-03-22

申请号：PCT/EP2006006254

申请日：2006-06-28

Applicant: ZEISS CARL SURGICAL GMBH ,  OBREBSKI ANDREAS

Inventor： OBREBSKI ANDREAS

IPC: G02B27/01 ,  C03B33/04 ,  G02B3/08 ,  G02B27/22

CPC classification number: G02B21/22 ,  G02B21/0012 ,  Y10T29/49826

Abstract: The invention relates to a stereoscopic optical system (1), comprising a first optical partial system (2L) with a number of optical elements (31L, 32L, 33L, 34L, 35L, 36L, 37L, 38L, 39L) for provision of a left-handed beam path (4L) of the stereoscopic optical system (1) and a second optical partial system (2R) with a number of optical elements (31R, 32R, 33R, 34R, 35R, 36R, 37R, 38R, 39R) for the provision of a right-handed beam path (4R) of the stereoscopic optical system (1). At least one first optical partial element (38L) of the first optical partial system (2L) comprises a first optical surface (O1) and at least one second optical partial element (38R) of the second optical partial system (2R) comprises a second optical surface (O2). According to the invention, the first and the second optical surfaces (O1, O2) are part surfaces of a common mathematical surface which is rotationally symmetrical about a common main axis (7) of the stereoscopic optical system (1). The invention further relates to a method for production of such a stereoscopic optical system.

Abstract translation: 本发明公开了一种包括具有多个光学元件（31L，32L，33L，34L，35L，36L，37L，38L，39L）的第一光学子系统（2L）中的立体光学系统（1），用于提供左束路径 立体光学系统（1）和第二光学子系统（2R）（具有多个光学元件（31R，32R，33R，34R，35R，36R，37R，38R，39R）的，用于提供合适的光束路径4R的（4L） 立体光学系统的）（1）。 这里，至少，第一光学子系统（2L）中的第一光学表面（01）和至少一个第二光学上的第二光学表面（02）的第二光学子系统（2R）的子元件（38R）的第一光学子元件（38L）。 根据本发明，第一和第二光学表面（01，02）面对一个共同的数学表面是旋转对称的立体光学系统（1）的一个共同的主轴线（7）。 此外，公开了一种用于制造这样的立体光系统的方法。

公开(公告)号：WO2005122876A8

公开(公告)日：2006-04-20

申请号：PCT/EP2005006406

申请日：2005-06-15

Applicant: ZEISS CARL SURGICAL GMBH ,  OBREBSKI ANDREAS ,  MOFFAT ANTON ,  STREHLE MARKUS

Inventor： OBREBSKI ANDREAS ,  MOFFAT ANTON ,  STREHLE MARKUS

IPC: A61B3/135 ,  A61B3/15 ,  G02B5/00 ,  G02B21/00 ,  G02B21/06 ,  G02B21/08 ,  G02B26/02 ,  G02B27/09

CPC classification number: A61B3/135 ,  A61B3/156 ,  G02B5/005 ,  G02B21/0012 ,  G02B21/06 ,  G02B27/0988

Abstract: The invention relates inter alia to a variable diaphragm (40) for an illumination device (35) and/or for an observation device within an optical observation appliance (10) for imaging an object (11) and/or a first image produced by an object, especially for a stereoscopic observation device. Said variable diaphragm (40) is provided for at least one beam path (30) of the observation device (35) and/or for a beam path (20) of the observation device. The invention is characterized in that the variable diaphragm (40) can at least be partially controlled in order to produce a defined illumination geometry. The variable diaphragm (40) is also adapted to utilize all polarization directions of the light of a light source. The invention also relates to an illumination device, an optical observation device and an optical observation appliance.

Abstract translation: 它是，除其他外，用于照明设备和/或用于在光学观察装置内的观察设备，用于对对象成像的和/或对象的所产生的中间图像的可变光阑，特别是用于立体观测装置所描述的，其特征在于，用于至少一个光路中的可变光阑 所述照明装置和/或提供了一种用于观察装置的光束路径。 根据本发明，为了产生特定的照明几何形状可变光阑部分地控制。 此外，形成用于使用可变光阑由光源的光的偏振的所有方向。 此外，照明装置，光学观察装置和光学观察装置进行说明。