公开(公告)号：WO2013143642A3

公开(公告)日：2014-10-09

申请号：PCT/EP2013000588

申请日：2013-02-28

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： TREDE ALF

IPC: F03D11/00

CPC classification number: F16H57/025 ,  F03D80/70 ,  F05B2240/52 ,  F05B2280/4003 ,  F16H57/021 ,  Y02E10/72 ,  Y02E10/722 ,  Y02P70/523 ,  Y10T74/2186

Abstract: The invention relates to a gearbox supporting means of a wind turbine (1) that has a rotor (4, 5), a substantially horizontally oriented rotor shaft (13), a gearbox (15), and a main frame (12), said gearbox supporting means comprising at least one rolling-element bearing (14) arranged between a rotor hub (4) and the gearbox (15) and at least two supports (16) on the gearbox (15). The supports (16) each have at least one central supporting body (40 - 40", 60, 80, 90 - 92, 110), at least one frame (30 - 30", 50, 70, 100), and a plurality of flat elastomer bodies (41, 41') that are or can be clamped between the frame (30 - 30", 50, 70, 100) and the supporting body (40 - 40", 60, 80, 90 - 92, 110). The invention further relates to a wind turbine (1) and a method for maintaining a gearbox supporting means of a wind turbine (1) according to the invention. The gearbox supporting means according to the invention is characterized in that at least two of the supports (16) are designed as fixed bearings for absorbing at least 50% of the rotor thrust, which acts in the axial direction of the rotor shaft (13) and occurs during the operation of the wind turbine (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种齿轮箱安装具有转子的风力涡轮机（1）（4，5），一个基本上水平定向的转子轴（13），变速器（15），并包括转子轮毂之间的至少一个机器的载体（12）（4） 和齿轮（15）设置在所述齿轮箱（15），滚动轴承（14）和至少两个支撑件（16），其中所述支撑件（16）各具有至少（一个中央支撑体40至40”，60，80，90-92，110 ），至少一个框架（30〜30 “50，70，100）和所述框架之间的多个（30-30" ，50，70，100）和所述支撑体（40-40”，60，80，90-92 ，110）夹持或夹紧的扁平弹性体本体（41，41包括“）。 本发明还涉及一种风力发电设备（1）和用于维修齿轮箱根据风力涡轮机（1）的本发明的安装方法。 传输根据本发明安装的特征在于，至少两个所述支撑件（16）上发生的为固定轴承在转子轴作用的轴向方向接收所述风力发电厂（1）的操作的至少50％（13）转子的推力而形成。

公开(公告)号：WO2013143640A3

公开(公告)日：2014-10-09

申请号：PCT/EP2013000584

申请日：2013-02-28

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： TREDE ALF

IPC: F03D11/00

CPC classification number: F16H57/025 ,  F03D80/00 ,  F03D80/70 ,  F05B2240/52 ,  F05B2280/4003 ,  F16H57/021 ,  Y02E10/72 ,  Y02E10/722 ,  Y02P70/523 ,  Y10T74/2186

Abstract: The invention relates to a gearbox supporting means of a wind turbine (1) that has a rotor (4, 5), a substantially horizontally oriented rotor shaft (13), a gearbox (15), and a main frame (12), said gearbox supporting means comprising at least one rolling-element bearing (14) arranged between a rotor hub (4) and the gearbox (15) and at least two supports (16) on the gearbox (15). The supports (16) each have at least one central supporting body (40 - 40", 60, 80, 90 - 92, 110), at least one frame (30 - 30", 50, 70, 100), and a plurality of flat elastomer bodies (41, 41') that are or can be clamped between the frame (30 - 30", 50, 70, 100) and the central supporting body (40 - 40", 60, 80, 90 - 92, 110). The invention further relates to a wind turbine (1) and a method for maintaining a gearbox supporting means of a wind turbine (1) according to the invention. The gearbox supporting means according to the invention is characterized in that the central supporting body (40 - 40", 60, 80, 90 - 92, 110) is supported on one side.

Abstract translation: 本发明涉及一种齿轮箱安装具有转子的风力涡轮机（1）（4，5），一个基本上水平定向的转子轴（13），变速器（15），并包括转子轮毂之间的至少一个机器的载体（12）（4） 和齿轮（15）设置在所述齿轮箱（15），滚动轴承（14）和至少两个支撑件（16），其中所述支撑件（16）各具有至少（一个中央支撑体40至40”，60，80，90-92，110 ），至少一个框架（30 - 30 “50，70，100）和多个（帧30之间 - 30" 40，50，70，100）和中央支撑体（ - 90 40”，60，80， - 92，夹紧或110）可夹紧平面弹性体本体（41，41包括“）。 本发明还涉及一种风力发电设备（1）和用于维修齿轮箱根据风力涡轮机（1）的本发明的安装方法。 安装根据本发明的变速器的特征在于，所述中央支撑体（40〜40”，60，80，90-92，110）被安装在一侧。

公开(公告)号：WO2014090690A1

公开(公告)日：2014-06-19

申请号：PCT/EP2013/075734

申请日：2013-12-05

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： BROKES, Michael ,  EDELMANN, Ulf ,  EUSTERBARKEY, Carsten ,  LEHMANN, Sven

IPC: F03D1/00

CPC classification number: F15B15/18 ,  F03D13/10 ,  F15B15/02 ,  F15B15/262 ,  Y02E10/72

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Turnantrieb für eine Windenergieanlage. Der Turnantrieb umfasst eine Welle (52), einen Hydromotor (27) zum Antreiben der Welle (52) und eine Antriebsleitung (39), um dem Hydromotor (27) eine unter Druck stehende Hydraulikflüssigkeit zuzuführen. Erfindungsgemäß ist die Antriebsleitung (39) mit einem einstellbaren Druckbegrenzungsventil (30) versehen. Die Erfindung betrifft außerdem ein zugehöriges Verfahren zum Drehen der Rotorwelle (17) der Windenergieanlage. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und dem Turnantrieb können die Rotorblätter (14) einzeln an der Nabe (15) des Rotors montiert werden, ohne dass das Getriebe der Windenergieanlage überlastet wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于风力涡轮机的旋转驱动。 转驱动装置包括用于驱动所述轴（52）和用于供给所述液压马达（27），加压的液压流体的驱动线（39）的轴（52），液压马达（27）。 根据本发明的驱动线（39）具有可调节的限压阀（30）设置。 本发明还涉及一种用于风力涡轮机的转子轴（17）旋转的相关方法。 与根据本发明的和转弯的方法驱动该转子的转子叶片（14）可以被单独地安装在轮毂（15），而不在风能系统的传输过载。

公开(公告)号：WO2014079571A1

公开(公告)日：2014-05-30

申请号：PCT/EP2013/003509

申请日：2013-11-21

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： EUSTERBARKEY, Carsten ,  SCHARLAUG, Nadine

IPC: F03D7/02

CPC classification number: F03D7/0204 ,  F03D1/06 ,  F03D7/0212 ,  F03D7/0224 ,  F03D7/0268 ,  F03D13/20 ,  F05B2270/328 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/723

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage (10) mit einer drehbar auf einem Turm (18) angeordneten Maschinengondel (17) und einem Rotor (12) mit drei Rotorblättern (14), von denen wenigstens zwei um eine Rotorblattlängsachse (15) schwenkbar sind, wobei die Windenergieanlage (10) nach einem Stillsetzungsbefehl in eine Stillstandsposition gebracht wird, sowie eine entsprechende Windenergieanlage (10). Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird bzw. werden zum Erreichen der Stillstandsposition die Maschinengondel (17) in eine Azimutposition quer zur Windrichtung gedreht, ein Rotorblatt (14) in einen Bereich einer Betriebsstellung (24) gebracht oder in einem Bereich einer Betriebsstellung (24) gehalten und zwei andere Rotorblätter (14) jeweils in einen Bereich einer Fahnenstellung (25) gebracht oder in einem Bereich einer Fahnenstellung (25) gehalten, wobei der Rotor (12) nach Erreichen der Stillstandsposition durch den quer zur Rotorachsrichtung anströmenden Wind stabilisiert wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于可旋转地布置在机舱（17）的塔架（18）和一个转子（12）具有三个转子叶片（14），其中至少两个到一个转子叶片的纵向轴线（15）操作风力发电厂（10）配有一可枢转地 是，其特征在于，所述风力发电设备（10）被带到一个停止位置到关闭命令，和对应的风力涡轮机（10）。 在本发明的方法中，在工作位置（24）（24）或所述外罩（17）的一部分的转子叶片（14）在一个方位角位置旋转横向于风向用于到达停止位置时，放置或在一个范围内的操作位置保持和 带来了其他两个转子叶片（14）各自在顺桨位置（25）或在顺桨位置（25）的面积的面积被保持，其中，所述转子（12）由横向流入到转子轴风到达停止位置后稳定。

公开(公告)号：WO2014053329A1

公开(公告)日：2014-04-10

申请号：PCT/EP2013/069474

申请日：2013-09-19

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： BENDEL, Urs

IPC: F03D1/00

CPC classification number: F03D1/0633 ,  B23P15/02 ,  F03D13/10 ,  F05B2270/331 ,  Y02E10/721 ,  Y10T29/49316 ,  Y10T29/53039

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Montage eines Rotorblattes (20) mit einer Rotorblattschale und einem durch die Rotorblattschale begrenzten Innenraum (53), indem außen um die Rotorblattschale mindestens eine Rotorblattklemme (10) angebracht wird, mit der mindestens eine Klemmkraft von außen auf die Rotorblattschale, in den Innenraum (53) weisend, ausgeübt wird, in den Innenraum (53) mindestens eine Expansionsvorrichtung (30) eingebracht wird, die Expansionsvorrichtung (30) im Innenraum (53) bis in mindestens ein Segment (26) des Rotorblattes (20) verbracht wird, um das die mindestens eine Rotorblattklemme (10) angebracht wird, die mindestens eine Expansionsvorrichtung (30) in dem mindestens einen Segment (26) expandiert wird, bis von innen mindestens eine nach außen wirkende Gegenkraft auf die Rotorblattschale ausgeübt wird, die die mindestens eine Klemmkraft wenigstens teilweise kompensiert.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于组装转子叶片（20）具有转子叶片壳体和由外部安装围绕转子叶片壳的至少一个转子叶片夹（10）由所述转子叶片壳体内部（53）的限制，从外部在转子叶片壳的至少一个夹紧力 指示施加在所述内部（53）到所述内部（53）的至少一个膨胀装置（30）被引入，所述膨胀装置（30）在所述内部（53）到所述转子叶片的至少一个区段（26）（20） 被带到其上安装其在一个段包括至少（26）到至少一个向外作用相反的力作用在转子叶片壳体施加的内部，膨胀至少一个膨胀装置（30），所述至少一个转子叶片夹（10） 至少一个夹紧力至少部分地被补偿。

公开(公告)号：WO2013026538A3

公开(公告)日：2013-11-07

申请号：PCT/EP2012003447

申请日：2012-08-13

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  MITTELMEIER NIKO ,  BERGMANN MATTHIAS ,  BLODAU TOMAS ,  SCHUBERT ALEXANDER

Inventor： MITTELMEIER NIKO ,  BERGMANN MATTHIAS ,  BLODAU TOMAS ,  SCHUBERT ALEXANDER

IPC: F03D11/00 ,  F03D7/04

CPC classification number: G01R21/133 ,  F03D7/048 ,  F03D17/00 ,  F05B2270/20 ,  G01M15/00 ,  Y02E10/722 ,  Y02E10/723

Abstract: The invention relates to a method for determining an energy yield loss of a first wind turbine (1-49) of a wind farm (51) comprising a plurality of wind turbines (1-49). The method according to the invention is characterised in that the first wind turbine (1-49) is operated in a reduced energy yield mode that is outside an energy-optimised normal operating mode, wherein a reduced energy yield of the first wind turbine (1-49) is determined, wherein at least one second wind turbine (1-49) is selected according to a predeterminable criterion, wherein the energy yield of the at least one second wind turbine (1-49) is determined, wherein depending upon the energy yield of the at least one second wind turbine (1-49) an energy yield potential of the first wind turbine (1-49) is determined and the difference between the energy yield potential of the first wind turbine (1-49) and the determined reduced energy yield is formed.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于确定风力涡轮机公园（51）的第一风力发电设备（1-49）的能量输出的损失具有多个风力涡轮机的（1-49）。 本发明的方法的特征在于，所述第一风力发电厂（1-49）在一减少的能量输出的操作，是一种能量最优化的正常操作外，其中，所述第一风力发电站（1-49）的减少的能量输出一个被确定，其中，至少一个第二执行 风力发电设备（1-49）根据预定标准选择的，或者其中所述至少一个第二风电厂（1-49）的能量输出是确定的，作为所述至少一个第二风力发电厂的能量产率（1-49）的第一个能量输出电位的功能 风力发电设备（1-49）被确定，并且所述第一风力发电厂（1-49）的能量输出电位的差和所确定的降低的能量输出形成。

公开(公告)号：WO2013041190A1

公开(公告)日：2013-03-28

申请号：PCT/EP2012/003784

申请日：2012-09-10

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  ZELLER, Lenz Simon

Inventor： ZELLER, Lenz Simon

IPC: F03D1/06 ,  F03D11/00

CPC classification number: F03D1/0675 ,  F03D1/0691 ,  F03D80/00 ,  F05C2253/04 ,  Y02E10/721

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schott (22) einer Windenergieanlage (10) zur Anordnung an oder in der Nähe von einem Anschlussbereich von einem Rotorblatt (14), insbesondere einer Rotorblattwurzel (16), an eine Rotornabe (9), wobei das Schott (22) einen Abschlussdeckel (26) und eine Aufhängevorrichtung (28) zur Befestigung am Rotorblatt (14) oder an der Rotornabe (9) umfasst, wobei der Abschlussdeckel (26) und die Aufhängevorrichtung (28) in einem in Faser-Laminat-Bauweise gefertigt sind. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Anordnung eines erfindungsgemäßen Schotts (22) an oder in der Nähe von einem Anschlussbereich von einem Rotorblatt (14), insbesondere einer Rotorblattwurzel (16), an eine Rotornabe (9). Die Erfindung betrifft außerdem ein Rotorblatt (14) mit einem erfindungsgemäßen Schott (22) und eine Rotornabe (9) mit einem erfindungsgemäßen Schott (22).

Abstract translation: 本发明涉及一种风力发电设备（10），用于位置的隔板（22）处或附近的转子叶片（14）的端子部分，特别是转子叶片根部（16）到转子轮毂（9），其中，所述隔板（22） 包括闭合盖（26）和用于连接到所述转子叶片（14）或在所述转子轮毂（9），其中，所述端盖（26）和所述吊架（28）中的在纤维叠层结构制造的悬架装置（28）。 本发明还涉及一种装置，根据一个隔板（22）的发明在或接近一个转子叶片（14）的端子部分，特别是转子叶片根部（16）到转子轮毂（9）。 本发明还涉及到一个转子叶片（14）配有根据本发明的隔板（22）和转子轮毂（9）根据本发明的隔板（22）。

公开(公告)号：WO2013034244A1

公开(公告)日：2013-03-14

申请号：PCT/EP2012/003486

申请日：2012-08-16

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  BRANDT, Karsten

Inventor： BRANDT, Karsten

IPC: F03D11/00

CPC classification number: F03D80/40 ,  F05B2270/8041 ,  Y02E10/72

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Enteisen einer Windenergieanlage (10) mit einer Enteisungssteuervorrichtung (12), mittels der ein Enteisungsvorgang ausführbar ist, bei dem an der Windenergieanlage (10) anhaftendes Eis wenigstens teilweise gelöst wird und in einen Gefahrenbereich (20) unterhalb der Windenergieanlage (10) fällt, mit folgenden Verfahrensschritten: - der Gefahrenbereich (20) wird dahingehend überwacht, ob eine Vetosituation vorliegt, in der sich ein Mensch, ein Tier und/oder ein vor herabfallendem Eis zu schützendes Objekt im Gefahrenbereich (20) befindet; - der Enteisungsvorgang wird mittels einer Bedienvorrichtung (16) von ausserhalb des Gefahrenbereichs (20) gestartet, sofern keine Vetosituation vorliegt; und - die Überwachung des Gefahrenbereichs (20) wird während des Enteisungsvorgangs fortgesetzt, wobei der Enteisungs-vorgang mittels der Bedienvorrichtung (16) unterbrochen wird, sobald eine Vetosituation eintritt oder bevorsteht. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Enteisungssystem (1) für eine Windenergieanlage (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种被执行时，实现除冰由除霜操作的装置具有Enteisungssteuervorrichtung（12）的风力涡轮机（10）的一种方法，其中所述风力发电厂（10）附着冰至少部分地与在所述风力涡轮机下方的危险区域（20） （10）下降时，用下面的方法步骤： - 危险区域（20）被监控是否否决权情况存在时，其中一个人，动物和/或脱落冰目的是在危险区（20）位于被保护; - 除霜运转是通过从危险区域（20），如果没有的否决权的情况是本外面的操作装置（16）的装置启动; 以及 - 监测所述危险区域（20）的除霜运转时继续，除霜运转是通过所述操作装置（16），一旦一个否决情况发生或即将发生的手段中断。 本发明还涉及一种相应的除冰系统（1）一种用于风力涡轮机（10）。

公开(公告)号：WO2012089675A3

公开(公告)日：2012-09-27

申请号：PCT/EP2011073981

申请日：2011-12-23

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  FORTMANN JENS

Inventor： FORTMANN JENS

IPC: F03D9/00

CPC classification number: H02J3/18 ,  F03D9/257 ,  F05B2270/337 ,  H02J3/16 ,  Y02E10/72 ,  Y02E40/34 ,  Y10T307/718

Abstract: The invention relates to a method for operating a wind farm, and also to a wind farm (1) in which the power generated by the wind energy installations (10) is fed to a power supply system (40) via a system (20) that is internal to the wind farm and via a substation (30). The invention provides for the farm director (50) of the wind farm (1) to ascertain a standard target voltage value (Utarget) and to transmit it to the control units (17) of the individual wind energy installations (10) on the wind farm. The control units (17) can use an overall factor (Ib) to regulate the reactive power generated by a wind energy installation (10). The overall factor (Ib) can be calculated from the difference between the actual voltage (Uactual) across the wind energy installation and the target voltage value (Utarget), multiplied by a gain factor (kIb). On account of the impedance in the internal system (20) of the wind farm (1), the wind energy installations (10) which are situated far away from the substation (30) thus generate less reactive power than the wind energy installations (10) which are situated close to the substation (30).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作风力发电场和一个风电场（1），其中，所述风力涡轮机（10）通过的风电场的内部网络（20）和传送站（30）进行发电的被馈送到公用电网（40）。 根据本发明，它提供的是，风电场（1）的停车硕士（50）确定一个均匀的电压设定值（Usoll）和这对（10）中的风力发电场接收到的单独风力涡轮机的控制单元（17）。 所述控制单元（17）可调节风力发电设备（10）的产生的无功功率，总因子（Ib）中。 总因子（Ib）的可从施加于风力发电装置的实际电压（Uist的）和电压设定值（Usoll）乘以计算的增益因子（KIB）的电压之间的差进行选择。 由于风力发电场（1）从所述传送站的距离的内部网络（20）中的阻抗（30）生成远程风力涡轮机（10），位于比靠近传送站（30）的风力涡轮机（10）更少的无功功率。

公开(公告)号：WO2012095233A3

公开(公告)日：2012-07-19

申请号：PCT/EP2011/072832

申请日：2011-12-14

Applicant: REpower Systems SE ,  LETAS, Heinz-Hermann

Inventor： LETAS, Heinz-Hermann

IPC: H02J3/18 ,  H02P9/00

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern eines Umrichters (4) einer Windenergieanlage, der an einem Rotor (32) eines doppelt gespeisten Asynchrongenerators (3) zur Einspeisung elektrischer Energie in ein elektrisches Netz (9) angeschlossen ist, wobei der Umrichter (4) einen netzseitigen Wechselrichter (41), einen generatorseitigen Wechselrichter (42) und eine Steuerung (5) umfasst, die Sollwerte für angeforderte Blindleistung an mindestens einen der Wechselrichter (41, 42) ausgibt. Die Erfindung sieht vor ein Bestimmen eines Blindleistungssollsignals für den Anteil, den der netzseitige Wechselrichter (41) zur angeforderten Blindleistung Q T beiträgt, Bestimmen eines Schlupfsignals (s) aus der Frequenz des Netzes (9) und Drehzahl des Generators (3), Berechnen eines Verstärkungswerts in Abhängigkeit von dem Schlupfsignal s, Modifizieren des Verstärkungswerts auf das Blindleistungssollsignal für den netzseitigen Wechselrichter. Die Verteilung der Blindleistung auf die beiden Wechselrichter wird so über einen weiten Betriebsbereich hinweg optimiert, nicht nur wie im Stand der Technik an einzelnen vorbestimmten Betriebpunkten. Die Erfindung erstreckt sich weiter auf eine Windenergieanlage mit einer entsprechend ausgebildeten Umrichtersteuerung.