公开(公告)号：WO2010128462A2

公开(公告)日：2010-11-11

申请号：PCT/IB2010/051968

申请日：2010-05-05

Applicant: S.I.E.M. S.R.L. ,  AGUGLIA, Jorge Miguel

Inventor： AGUGLIA, Jorge Miguel

IPC: H01L31/058

CPC classification number: H02S20/23 ,  F24S10/502 ,  F24S25/20 ,  F24S80/30 ,  F24S80/453 ,  H02S30/10 ,  Y02B10/12 ,  Y02B10/20 ,  Y02B10/70 ,  Y02E10/44 ,  Y02E10/47 ,  Y10T29/49355

Abstract: The present invention relates to a basic frame for a solar panel comprising a container for a liquid, which container is arranged to constitute a thermal solar panel (21) that can be combined with a photovoltaic solar panel (41) having a plurality of cells (42), wherein the frame (21) is an extruded piece of predetermined length comprising at least one first channel (23) arranged for inletting a liquid and one second channel (24) arranged for outletting the liquid. The invention also relates to a hybrid solar panel including the basic frame and to a method of manufacturing the solar panel.

Abstract translation: 本发明涉及包括用于液体的容器的太阳能电池板的基本框架，所述容器被布置成构成可与光伏太阳能电池板（21）组合的热太阳能电池板（21） 其特征在于，所述框架（21）是预定长度的挤压件，其包括至少一个布置成用于输入液体的第一通道（23）和布置成输出所述液体的一个第二通道（24） 。 本发明还涉及包括该基本框架的混合太阳能电池板以及制造该太阳能电池板的方法。

公开(公告)号：WO2011128875A1

公开(公告)日：2011-10-20

申请号：PCT/IB2011/051635

申请日：2011-04-15

Applicant: S.I.E.M. S.R.L. ,  AGUGLIA, Jorge Miguel

Inventor： AGUGLIA, Jorge Miguel

IPC: H04Q9/04 ,  G01R31/26 ,  H01L31/04 ,  H04Q9/00

CPC classification number: H04Q9/04 ,  H02S50/10

Abstract: The present finding refers to a monitoring device configured to monitor information associated with the functioning of a solar panel (12-1, 12-2, 12-3, 12-n). The monitoring device (28-1, 28-2, 28-3, 28-n) comprises connection poles (23a, 24a) that can be connected to electrical connections (21) of the panel and reading means adapted to read the information associated with the functioning of the panel (12-1, 12-2, 12-3, 12-n), such information being selected at least from a group comprising: voltage of the panel, current of the panel, temperature of the panel, pressure and illuminance. The device also comprises a transmitter circuit configured to transmit the information by using the connection poles (23a, 24a), a micro-processor circuit connected to the transmitter circuit and configured to activate the transmitter circuit to transmit the information. The device also comprises an identification circuit connected with the micro-processor circuit (32) and configured to represent a certain identification number of the monitoring device (28-1, 28-2, 28-3, 28-n) associated with the panel (12-1, 12-2, 12- 3, 12-n) such that the micro-processor circuit (32) is adapted to recognize, by means of the identification circuit, a synchronization signal that can be received through the connection poles (23a, 24a) and to activate the transmitter circuit (37), in reply to the acknowledgement of the synchronization signal. The finding also refers to a monitoring system which comprises the device and to a functioning method of the same.

Abstract translation: 本发明是指被配置为监测与太阳能电池板（12-1,12-2,12-3,12-n）的功能相关联的信息的监视装置。 监视装置（28-1,28-2,28-3,28-n）包括可连接到面板的电连接（21）的连接极（23a，24a）和适于读取相关信息的读取装置 随着面板（12-1,12-2,12-3,12-n）的功能，这样的信息至少从以下组中选择，该组包括：面板的电压，面板的电流，面板的温度， 压力和照度。 该装置还包括发射机电路，其被配置为通过使用连接极（23a，24a）来发送信息，微处理器电路连接到发射机电路并且被配置为激活发射机电路以传输信息。 该装置还包括与微处理器电路（32）连接并且被配置为表示与面板相关联的监视装置（28-1,28-2,28-3,28-n）的特定标识号的识别电路 （12-1,12-2,12-3,2-12-n），使得微处理器电路（32）适于通过识别电路识别可以通过连接极接收的同步信号 （23a，24a）并且响应于同步信号的确认来激活发射机电路（37）。 该发现还涉及包括该装置及其功能的方法的监视系统。

公开(公告)号：WO2008044250A1

公开(公告)日：2008-04-17

申请号：PCT/IT2006/000712

申请日：2006-10-09

Applicant: S.I.E.M. S.R.L. ,  AGUGLIA, Jorge, Miguel

Inventor： AGUGLIA, Jorge, Miguel

IPC: F24J2/20 ,  H01L31/058

CPC classification number: H02S40/44 ,  F24S10/503 ,  H01L31/044 ,  H01L31/048 ,  H01L31/0504 ,  H01L31/1876 ,  Y02B10/20 ,  Y02B10/70 ,  Y02E10/44 ,  Y02E10/50 ,  Y02E10/60 ,  Y02P70/521

Abstract: The present invention relates to a process for manufacturing combined solar panels (10) of the photovoltaic and thermal type in which a thermal panel (12) is associated, through a face of the thermal panel (12), to a photovoltaic panel (11), having one or more strings of photovoltaic cells. The process provides for applying a number of glue spots (54, 55) between the face of the thermal panel (12) and the cells, and between the cells and the sheet (15), and for introducing a transparent resin (58) between the face of the thermal panel (12) and the cells, and between the cells and the sheet (15). The disclosed process eliminates the problems deriving from the presence of a material to be cured (polymerised) between the thermal panel and the cells, and between the cells and the sheet, as provided for by the known art. The invention also refers to a solar panel (10) manufactured through the process of the invention.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造光热和热型的组合太阳能电池板（10）的方法，其中热面板（12）通过热面板（12）的表面连接到光伏面板（11）， 具有一个或多个光伏电池串。 该方法提供在热板（12）的表面与电池之间以及电池与片材（15）之间施加多个胶点（54,55），并且用于将透明树脂（58）引入 热面板（12）的表面和细胞，以及细胞和片材（15）之间。 所公开的方法消除了由热板和细胞之间以及细胞和片之间待固化（聚合）的材料的存在而产生的问题，如已知技术所提供的。 本发明还涉及通过本发明的方法制造的太阳能电池板（10）。

公开(公告)号：WO2006051358A1

公开(公告)日：2006-05-18

申请号：PCT/IB2005/002167

申请日：2005-07-18

Applicant: S.I.E.M. S.R.L. ,  AGUGLIA, Jorge, Miguel

Inventor： AGUGLIA, Jorge, Miguel

IPC: G01D7/00

CPC classification number: G01D7/00

Abstract: Digital indicator comprising a display device (20), a control circuit (30) connected to the display device (20) for transmitting to the display device (20) signals that indicate values measured by a certain type of measuring device (15) connectable to said control circuit (30). The indicator (12) is characterised in that the display device (20) comprises a plurality of display entities (22, 25, 26, 28, 29) selectively actuatable by the control circuit (30) on the basis of the type of measuring device (15) connectable to the control circuit (30).

Abstract translation: 数字指示器，包括显示设备（20），连接到显示设备（20）的控制电路（30），用于向显示设备（20）发送指示由某种类型的测量设备（15）测量的值的信号，该测量设备 所述控制电路（30）。 指示器（12）的特征在于，显示装置（20）包括可根据测量装置类型选择性地由控制电路（30）致动的多个显示实体（22,25,26,28,29） （15）可连接到控制电路（30）。

公开(公告)号：WO2006051357A1

公开(公告)日：2006-05-18

申请号：PCT/IB2005/002166

申请日：2005-07-18

Applicant: S.I.E.M. S.R.L. ,  AGUGLIA, Jorge, Miguel

Inventor： AGUGLIA, Jorge, Miguel

IPC: G01F23/26 ,  G01F23/00

CPC classification number: G01F23/263 ,  G01F23/00

Abstract: Sensor of liquid levels in a tank comprising a probe (10) capable of measuring a liquid level in a tank and of generating first type of electric signals dependent on the liquid level on the tank, an electronic device (20) connected to the above mentioned probe (10) and capable of receiving a first type of electric signals and of generating a second type of electric signals that are managed by an indicating instrument (14), which serves for displaying an information corresponding to the liquid level in the tank. The sensor is characterised by a power extracting circuit (29) apt to extract power signals from the secondary type of electric signals and to provide power supply to the sensor (5).

Abstract translation: 包括能够测量罐中的液位的探针（10）和取决于罐上的液位产生第一类电信号的罐中的液位传感器，连接到上述的电子装置（20） 探头（10），并且能够接收第一类型的电信号并产生由指示仪器（14）管理的第二类型的电信号，其用于显示对应于所述液箱中的液位的信息。 传感器的特征在于能够从次级电信号提取功率信号并向传感器（5）供电的功率提取电路（29）。