公开(公告)号：WO2010124958A1

公开(公告)日：2010-11-04

申请号：PCT/EP2010/055119

申请日：2010-04-19

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  MOSER, Hermann ,  SCHÜTZ, Rainer ,  EGGER, Gerhard ,  SCHESSL, Bernd

Inventor： MOSER, Hermann ,  SCHÜTZ, Rainer ,  EGGER, Gerhard ,  SCHESSL, Bernd

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/507

Abstract: Bei einer Geschirrspülmaschine (1), insbesondere Haushalts-Geschirrspülmaschine, in deren Spülbehälter (10) mindestens ein Geschirrkorb (3,4,5) vorgesehen ist, der Laufrollen (11, 15) mit Rollflächen (12) aufweist, wobei der Geschirrkorb (3,4) mit Hilfe mindestens einer ersten und mindestens einer zweiten Laufrolle (11,15) in seine Einschieb- und Ausziehrichtung im Spülbehälter (10) entlang einer zugeordneten ersten und einer zugeordneten zweiten Lauffläche (8, 9) bewegbar ist, sind die Laufflächen (11,15) im Spülbehälter (10) und/oder die Rollflächen (12) ein oder mehrere erste Laufrollen (11) und/oder ein oder mehrerer zweite Laufrollen (15) in einer Richtung quer, insbesondere senkrecht, zur Einschieb- und Ausziehrichtung betrachtet derart geneigt angeordnet, dass beim Einschieben oder Herausziehen des Geschirrkorbes (3,4,5) in oder aus dem Spülbehälter (10) eine Zentrierung des Geschirrkorbes (3,4,5) in Bezug auf eine Mittenebene (28) zwischen den voneinander beabstandeten Laufflächen (8,9) unterstützt ist.

Abstract translation: 在洗碗机（1），特别是家用洗碗机，其中漂洗罐（10）的至少一个餐具篮（3,4,5）处，所述辊（11，15），其具有辊压面（12），其中，所述碗碟架（3 ，4）使用至少一个第一和在其货架（至少第二滚子11,15）和所述拉出在清洗容器（10）沿各自的第一和（关联的第二支承面8，9）是可移动的，该运行表面（ （在清洗容器10）和/或滚动表面（12）一个或多个第一辊子（11）和/或一个或多个第二辊（15）沿横向，特别是垂直于货架，和拉出考虑11,15） 在或者从间隔之间的清洗容器（10），陶器篮（3,4,5）的相对于中心平面（28）的定心插入或碗碟架（3,4,5）的抽出期间倾斜设置，使得beabstan Deten胎面（8.9）的支持。

公开(公告)号：WO2009007239A2

公开(公告)日：2009-01-15

申请号：PCT/EP2008/058086

申请日：2008-06-25

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  ROSENBAUER, Michael ,  SCHESSL, Bernd

Inventor： ROSENBAUER, Michael ,  SCHESSL, Bernd

CPC classification number: A47L15/4246 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T403/35

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden von wenigstens zwei Bauteilen (4, 6), insbesondere eines Bodenelements (6) mit einem Behältermantel (4), insbesondere für eine Geschirrspülmaschine, bei dem die wenigstens zwei zu verbindenden Bauteile (4, 6) wenigstens in Verbindungsbereichen (12, 14) der wenigstens zwei Bauteile aus gleichem oder unterschiedlichem Material/-ien bestehen, mit den Schritten: Versehen der zu verbindenden Bauteile (4, 6) mit wenigstens einer Schnittstelle (8, 10), die sowohl zum Verbinden gleicher als auch zum Verbinden unterschiedlicher Materialien ausgebildet ist, Zusammenführen der Bauteile (4, 6), und Verbinden der Bauteile (4, 6).

Abstract translation: 本发明涉及一种接合至少两个部件的方法（4,6），特别是地板元件（6）与容器壳体（4），特别是用于洗碗机，其特征在于，待连接的至少两个部件（4,6）至少在 相同或不同材料的至少两种组分-ien /，包括以下步骤的连接部（12，14）：提供所述部件将要连接（4,6），具有至少一个接口（8,10），这两个相同的用于连接 还被配置为不同的材料的部件连接在一起（4,6），以及将所述部件（4,6）。

公开(公告)号：WO2008061868A1

公开(公告)日：2008-05-29

申请号：PCT/EP2007/061888

申请日：2007-11-05

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  SCHÜTZ, Rainer ,  SCHESSL, Bernd

Inventor： SCHÜTZ, Rainer ,  SCHESSL, Bernd

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/502 ,  A47L15/503 ,  A47L15/504

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine (1) mit wenigstens einem Besteckkorb (4), der zum Aufnehmen von liegenden Besteckteilen ausgebildet ist und dessen lichte Höhe in einem ersten Teilbereich (11) anpassbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens in einem zweiten Teilbereich (12) des Besteckkorbs (4) die lichte Höhe wenigstens abschnittsweise anpassbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种洗碗机（1）与被配置为接收位于餐具件，其净高在第一部分区域（11）是可调节的至少一个餐具篮（4）。 本发明的特征在于，至少在所述餐具篮（4）的间隙至少部分地可调节的第二部分区域（12）。

公开(公告)号：WO2007093230A1

公开(公告)日：2007-08-23

申请号：PCT/EP2006/066968

申请日：2006-10-02

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  BÜSING, Johannes ,  DELLE, Daniel ,  FETZER, Gerhard ,  GEISSLER, Peter ,  GERSTNER, Norbert ,  GROLL, Hubert ,  HERRMANN, Mathias ,  HOTZ, Dieter ,  KASBAUER, Stefan ,  ROSENBAUER, Michael ,  SCHESSL, Bernd

Inventor： BÜSING, Johannes ,  DELLE, Daniel ,  FETZER, Gerhard ,  GEISSLER, Peter ,  GERSTNER, Norbert ,  GROLL, Hubert ,  HERRMANN, Mathias ,  HOTZ, Dieter ,  KASBAUER, Stefan ,  ROSENBAUER, Michael ,  SCHESSL, Bernd

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4293 ,  A47L15/4257 ,  F25D23/10 ,  F25D27/00 ,  F25D2400/18 ,  F25D2400/36

Abstract: Es wird ein Einbau-Haushaltgerät, insbesondere eine Haushalt-Geschirrspülmaschine, mit einer steuerbaren Betriebsanzeige beschrieben, die eine Anzahl an Illuminationselementen zur Abgabe von Lichtstrahlen aufweist, durch welche eine Beleuchtung eines Spalts bewirkbar ist, der zwischen dem Haushaltgerät und einer dem Haushaltgerät benachbarten Fläche gebildet ist. Zur Verbesserung der Erkennbarkeit der Betriebsanzeige ist zur Lenkung und/oder Bündelung der von den Illuminationselementen abgegebenen Lichtstrahlung in dem Spalt ein Reflexionselement vorgesehen.

Abstract translation: 有一个内置的家用器具，特别是家用洗碗机，与具有多个照明元件的可控操作指示器发射光束通过其中的间隙照明可以带来，其在家用器具和器具相邻表面之间形成的上述 是。 为了改善提供了一种用于从在间隙中的照明元件发射的光辐射的转向和/或捆绑一个反射元件中的操作显示的可视性。

公开(公告)号：WO2007065786A1

公开(公告)日：2007-06-14

申请号：PCT/EP2006/068671

申请日：2006-11-20

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  SCHESSL, Bernd ,  VETTER, Roland

Inventor： SCHESSL, Bernd ,  VETTER, Roland

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/505 ,  A47L15/502

Abstract: Die Aufgabe, einen Geschirrkorb mit Spülgutablagen zur Verwendung in Geschirrspülmaschinen bereitzustellen, bei dem die Position von Ablagevorrichtungen im Gesσhirrkorb möglichst variabel gestaltet werden kann, wird beim erfindungsgemäßen Geschirrkorb dadurch gelöst, dass der Geschirrkorb mindestens eine Seitenwand umfasst, an deren oberen Kantemindestens eine Anzahl von Kopplungsvorrichtungen (3) vorgesehen ist, über die mindestens eine Ablagevorrichtung (4) zur Anordnung von Spülgut in unterschiedlichen Positionen am Geschirrkorb lösbar angeordnet werden kann. Mit dem erfindungsgemäßen Geschirrkorb für Geschirrspülmaschinen wird der Vorteil erreicht, dass eine oder mehrere Ablagevorrichtungen für das Spülgut in unterschiedlichen Positionen am Geschirrkorb befestigt werden können. Durch die Anordnung der Kopplungsvorrichtungen an der oberen Kante (7) der Seitenwand (1) des Geschirrkorbs sind diese leichter zu erkennen und zu nutzen. Da an der Seitenwand des Geschirrkorbs eine Anzahl von Kopplungsvorrichtungen vorgesehen ist, können auch mehrere Ablagevorrichtungen gleichzeitig am erfindungsgemäßen Geschirrkorb angeordnet werden.

Abstract translation: 目的是提供一种具有Spülgutablagen陶器篮用于餐具洗涤机中使用，其中，在Gesshirrkorb存储装置的位置可以变化地在本发明的碗碟架，所述盘碟筐包括至少一个侧壁，在至少一些耦合装置中的它们的上边缘实现 （3）本发明提供一种能够可拆卸地安装在所述至少一个存储装置（4）上用于放置物品在陶器篮的不同位置，以进行洗涤。 利用本发明的餐具筐洗碗机，可以实现以下优点，对于项目的一个或多个存储设备中的陶器篮的不同位置进行洗涤可以被附接。 陶器篮的通过布置所述联接在侧壁的上边缘（7）是指（1）更容易认识到这一点和使用。 由于设置在陶器篮的侧壁上的数耦合装置，多个存储装置的可同时根据本发明安装在陶器篮。

公开(公告)号：WO2007020241A2

公开(公告)日：2007-02-22

申请号：PCT/EP2006/065250

申请日：2006-08-11

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  BÜHLMEYER, Alexander ,  HALTMAYER, Werner ,  KÜCÜK, Cengiz ,  ROSENBAUER, Michael ,  SCHESSL, Bernd ,  SEESSLE, Manfred

Inventor： BÜHLMEYER, Alexander ,  HALTMAYER, Werner ,  KÜCÜK, Cengiz ,  ROSENBAUER, Michael ,  SCHESSL, Bernd ,  SEESSLE, Manfred

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4272

Abstract: Die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine, umfasst einen nach vorne und unten offenen und wenigstens teilweise aus nichtrostendem Metall bestehenden Trog (40) mit Wandungen (11 , 17, 18, 19), ein gesondertes Gehäuse, einen Montageboden (16) wenigstens teilweise aus Kunststoff bestehend, wobei der Trog (40) auf dem Montageboden 16 angeordnet ist zur Bildung eines Spülbehälters (14) und die Spülbehälterbodenwandung (3) vom Montageboden (16) gebildet wird, wobei erfindungsgemäß die sichtbare Oberfläche im Inneren des Spülbehälters (14) der vom Montageboden ((16) gebildeten Spülbehälterbodenwandung (3) wenigstens teilweise durch ein Einlegeteil aus Edelstahl am Montageboden (16) erhalten wird. Dadurch kann auch bei einer Plattform für eine Geschirrspülmaschine mit einem Trog aus Edelstahl der auf einen Montageboden aus Kunststoff aufgesetzt wird, im gesamten Inneren des Spülbehälters (14) für den Benutzer eine optisch hochwirkend erscheinende Edelstahloberfläche erreicht werden.

Abstract translation:

AUML本发明＆;道路洗碗机导航用途WASHER，包括向前和向下打开，至少部分地由不锈钢金属槽（40）具有壁（11，17，18，19），单独的 去＆AUML;使用中，安装基座（16）至少部分由合成材料制成的，其特征在于，所述槽（40）被布置在安装基座16上，以形成一个SP导航用途lbeh BEAR滤波器（14）和从该组件基座（3）的SP导航用途lbeh BEAR lterbodenwandung （16）根据本发明形成。 在SP导航用途lbeh BEAR内可见表面BEAR枝形成的滤波器（14）（从安装基部（16）的SP导航用途lbeh BEAR lterbodenwandung（3）至少部分地由安装基座（16）获得关于由不锈钢制成的插入物使得它也是可能的。 其中，用于导航中使用的平台R 3与由不锈钢制成的被放置在由塑料制成的，在SP导航用途lbeh BEAR滤波器的整个内部安装基座的槽洗碗机导航使用垫圈（14）的F导航用途r为用户出现Edelstahloberfl BEAR来实现枝高的光学效果

公开(公告)号：WO2006072477A1

公开(公告)日：2006-07-13

申请号：PCT/EP2005/055293

申请日：2005-10-17

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  HARTMANN, Michael ,  SCHESSL, Bernd ,  SCHMID, Erich

Inventor： HARTMANN, Michael ,  SCHESSL, Bernd ,  SCHMID, Erich

IPC: A47L15/44 ,  A47L15/50

CPC classification number: A47L15/505 ,  A47L15/4445

Abstract: Um das Auflösungsverhalten eines Reinigungsmittels (9, 9') zu verbessern und Restklumpen des Reinigungsmittels (9, 9') nach dem Betrieb im Behandlungsraum (12, 12') zu verhindern, weist ein erfindungsgemäßes wasserführendes Haushaltgerät (1) eine Auflösungskammer (16, 16', 16'') auf, die vier Seitenwände (17, 17'') und einen Kammerboden (19, 19'') aufweist, dem mindestens eine schlitzförmige Öffnung (19.1) zugeordnet ist.

Abstract translation: 到溶解的清洁装置的“以提高和剩余的块状清洁装置（9,9在处理室中的操作之后的行为（9,9）”）（12，12“），以防止，根据本发明的引导水的家用器具（1）一溶解室（16， 16“ 16' 上‘），四个侧壁（17，17’‘）和一个腔室的底部（19，19’，其被分配给所述至少一个狭缝状开口（19.1）”）。

公开(公告)号：WO2006069836A1

公开(公告)日：2006-07-06

申请号：PCT/EP2005/055505

申请日：2005-10-25

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  SCHESSL, Bernd ,  ROSENBAUER, Michael

Inventor： SCHESSL, Bernd ,  ROSENBAUER, Michael

IPC: A47L15/44 ,  A47L15/46 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/0055 ,  A47L2501/26

Abstract: Die Erfindung betrifft eine programmgesteuerte Geschirrspülmaschine zum Betheb mit Kombinationspräparaten mit mehreren Wirksubstanzen als Reinigungsmittel. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass sie frei von Enthärteranlagen und/oder Dosiereinrichtungen ausgebildet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种程控洗碗机为Betheb与组合制剂与多个活性物质作为清洗剂。 它的特征在于它是自由Enthärteranlagen和/或计量装置的设计。

公开(公告)号：WO2006015933A1

公开(公告)日：2006-02-16

申请号：PCT/EP2005/053507

申请日：2005-07-20

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  SCHESSL, Bernd ,  EGGER, Gerhard ,  SCHÜTZ, Rainer ,  BÜHLMEYER, Alexander ,  CLASSEN, Egbert

Inventor： SCHESSL, Bernd ,  EGGER, Gerhard ,  SCHÜTZ, Rainer ,  BÜHLMEYER, Alexander ,  CLASSEN, Egbert

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/502 ,  A47L15/505

Abstract: Die Aufgabe, eine Geschirrspülmaschine mit einer Vorrichtung zur Ablage von Geschirr- oder Besteckteilen bereitzustellen, die es ermöglicht, die Besteckteile leicht zugänglich, platzsparend und schonend im Spülbehälter unterzubringen wird bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine dadurch gelöst, dass im Geschirrkorb der Geschirrspülmaschine eine separate Ablagevorrichtung bzw. ein Besteckkorb vorgesehen ist, die zumindest teilweise in der Hauptablageebene des Geschirrkorbs integriert ist und dabei am Geschirrkorb zwischen einer eingeschobenen Position und einer Beschickungsposition verschiebbar gelagert ist. Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass aufgrund der verschiebbaren Lagerung der Besteckkorb unabhängig vom Geschirrkorb verschoben werden kann. Dadurch kann die separate Ablagevorrichtung nach vorne aus dem Geschirrkorb und damit aus dem Spülbehälter der Geschirrspülmaschine herausgezogen werden, ohne dass der Geschirrkorb selbst bewegt werden muss, was die Beladung bzw. die Entnahme von Geschirr- oder Besteckteilen aus dem Besteckkorb erleichtert.

Abstract translation: 目的是提供一种洗碗机具有用于存储的陶器或餐具物品，其使餐具件方便，节省空间和友好在洗涤，以适应本发明的洗碗机的洗碗机的碗碟架是这样实现的，单独的堆叠装置或设备 一个餐具篮提供一种至少部分地集成在所述碗碟架的主存储水平和可滑动地安装在缩回位置和装载位置之间的器皿篮。 这提供的优点是餐具篮的滑动轴承独立于筐的移动，可能是由于。 这允许单独的堆叠装置从餐具筐向前并因此甚至没有要移动的篮子，这有利于从餐具篮装载餐具或餐具或卸载被拉出洗碗机的洗涤桶的。

公开(公告)号：WO2004056257A1

公开(公告)日：2004-07-08

申请号：PCT/EP2003/013723

申请日：2003-12-04

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  ROSENBAUER, Michael ,  SCHESSL, Bernd

Inventor： ROSENBAUER, Michael ,  SCHESSL, Bernd

IPC: A47L15/42

CPC classification number: F25D23/10 ,  A47L15/4293 ,  F25D29/005 ,  F25D2400/08 ,  F25D2400/36 ,  F25D2500/02

Abstract: Um für ein Haushaltgerät (1), insbesondere ein Einbau-Haushaltgerät, mit einer Geräte-frontverkleidung (5) vor einer Vordertür (4) und mit wenigstens einer optischen Betriebs-anzeige (17), welche in einem eingebauten Zustand des Haushaltgeräts (1) und/oder bei geschlossener Vordertür (4) verborgen ist, sowie mit wenigstens einem Lichtleiter (20) zur Übertragung eines von der optischen Betriebsanzeige (17) abgestrahlten Signallichts (19), die Sichtbarkeit des Signallichts (19) der wenigstens einen optischen Betriebsanzeige (17) zu verbessern, befindet sich erfindungsgemäß die optische Betriebsanzeige (17) außer-halb eines oberen Rands (27'') der Vordertür (4).

Abstract translation: 为了用于家用器具（1），特别是内置式家用器具，在前门（4）的前方的设备前面板上（5）和具有至少一个光学操作显示器（17），其在家用器具的安装状态（1） 和/或在闭合前门（4）被隐藏，并在至少一个光导（20），用于将光学操作显示器的一个（17）的信号光（19），所述至少一个光学操作显示的信号光（19）的可见性照射（17 改善），是根据本发明，前门的光学操作显示器（17）的上边缘的除一半（27“”）（4）。