公开(公告)号：WO2012041525A1

公开(公告)日：2012-04-05

申请号：PCT/EP2011/005078

申请日：2011-09-30

Applicant: BERLIN HEART GMBH ,  HERING, Jörg ,  SCHWIERTZ, Norbert

Inventor： HERING, Jörg ,  SCHWIERTZ, Norbert

IPC: F16K11/085 ,  A61M1/10

CPC classification number: F16K11/085 ,  A61M1/1037 ,  A61M1/106 ,  A61M1/1087 ,  A61M1/12 ,  A61M1/122 ,  F04B49/22 ,  F16K11/0856

Abstract: The invention relates to a valve for the control of a fluid flow, with a connection block (24) which comprises a cylinder-symmetrical recess (25), wherein at least one first and a second entry channel (20, 22, 30, 35) as well as a first and a second exit channel (21, 23, 32, 37) run out in the peripheral surface of the recess, as well as with a control pin (29) which is fitted into the recess, is rotatable about a rotation axis (29a), comprises at least two through-channels (38, 39, 40, 41, 42) and connects different ones of the entry and exit channels of the connection block to one another depending on its angular position. In order to create a valve which may advantageously be applied with dual blood pump systems and with a low flow resistance and low wear, with a rapid and reliable switching capability, according to the invention, one envisages a first through-channel (38, 41) in the pin, with respect to the rotation axis, exclusively connecting channels (30, 31, 32) running out at a first axial height, to one another, and a second through-channel (40, 42) exclusively connecting channels (35, 36, 37) running out at a second axial height, to one another. The invention further relates to a corresponding pump system and to a method for operating the system.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于控制流体流动的阀，其中连接块（24）包括圆柱体对称的凹部（25），其中至少一个第一和第二进入通道（20,22,30,35 ）以及在凹部的外周表面中延伸的第一和第二出口通道（21,23,32,37）以及装配到凹部中的控制销（29）可围绕 旋转轴线（29a）包括至少两个通道（38,39,40,41,42），并且根据其角度位置将连接块的进入和离开通道中的不同的通道彼此连接。 根据本发明，为了创建可有利地应用双血液泵系统并具有低流动阻力和低磨损的阀门，根据本发明，设计了一种第一通道（38,41 ）相对于旋转轴线在第一轴向高度处相互独立地连接通道（30,31,32），并且仅将连接通道（35,42）连接到第二通道（40,42） ，36,37）在第二轴向高度上彼此延伸。 本发明还涉及相应的泵系统和用于操作该系统的方法。

公开(公告)号：WO2011151085A1

公开(公告)日：2011-12-08

申请号：PCT/EP2011/002762

申请日：2011-05-30

Applicant: BERLIN HEART GMBH ,  SCHWIERTZ, Norbert

Inventor： SCHWIERTZ, Norbert

IPC: F04B39/12 ,  F04B39/14 ,  F04B53/00 ,  F04B53/16 ,  F04B53/22 ,  F16J10/02 ,  F16J13/12

CPC classification number: F04B53/162 ,  F04B39/12 ,  F04B39/125 ,  F04B39/14 ,  F04B53/007 ,  F04B53/16 ,  F04B53/22 ,  F16J13/12

Abstract: The invention relates to a cylinder housing, in particular a pump cylinder housing, with a hollow cylinder (1) and with an end-side cover part (2, 2'), characterised by a threaded sleeve (14, 14') which may be fixed on the outside on the hollow cylinder, at least three projections (9, 12, 13) which are connected to the cover part (2), are distributed on its periphery, in each case point radially outwards and at least partly pass through recesses (19, 20, 21) of the threaded sleeve, as well as a union nut (18) which may be screwed onto the threaded sleeve, wherein the projections (9, 9', 12, 12', 13) project radially out of the threaded sleeve and bear on an end side (22) of the union nut. The cylinder housing may be assembled in a simple manner by way of this design, wherein the cylinder housing and the cover part may be connected to one another in an exactly colinear and centred manner and thereby may be reliably sealed. The cylinder cover may thereby be positioned in an infinite radial position on the cylinder.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有中空圆柱体（1）并具有端部侧盖部分（2,2'）的气缸壳体，特别是泵气缸壳体，其特征在于具有螺纹套筒（14,14'），其可以 固定在中空圆柱体的外侧上，连接到盖部分（2）的至少三个凸起（9,12,13）分布在其周边上，在每一个情况下都是径向向外分布并且至少部分地通过 所述螺纹套筒的凹槽（19,20,21）以及可拧在所述螺纹套筒上的联接螺母（18），其中所述凸起（9,9'，12,12'，13）径向伸出 并且承载在联接螺母的端侧（22）上。 气缸壳体可以通过这种设计以简单的方式组装，其中气缸壳体和盖部件可以以精确的共线和中心的方式彼此连接，从而可以可靠地密封。 因此，气缸盖可以位于气缸上的无限径向位置。