公开(公告)号：WO2010046261A1

公开(公告)日：2010-04-29

申请号：PCT/EP2009/063269

申请日：2009-10-12

Applicant: BOMBARDIER TRANSPORTATION GMBH ,  KRENTZ, Reinhard ,  BOMBRYCK, Volker ,  SEIDLER, Gabriele ,  ROSSI, Roberto

Inventor： KRENTZ, Reinhard ,  BOMBRYCK, Volker ,  SEIDLER, Gabriele ,  ROSSI, Roberto

IPC: B60H1/00 ,  B61D27/00 ,  H05K7/20

CPC classification number: B60H1/00271 ,  B60H1/00371 ,  B60H2001/00614 ,  B61D27/0072

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Klimatisierungsanordnung (1) für einen Aufenthaltsraum (2) eines Schienenfahrzeugs mit einem Klimagerät (3) zur Regelung der Lufttemperatur im Aufenthaltsraum (2), mit einer ersten Kühleinrichtung (4), die in das Klimagerät (3) integriert ist, mit einem ersten Leitungssystem (5), das mit der ersten Kühleinrichtung (4) verbunden ist und das mindestens einen Luftkanal (5a, 5b, 5c, 5d) aufweist, der zum Aufenthaltsraum (2) führt, mit mindestens einem Schaltschrank (6a, 6b), mit einer zweiten Kühleinrichtung (7) und mit einem zweiten Leitungssystem (8), das mit der zweiten Kühleinrichtung (7) und mit dem mindestens einen Schaltschrank (6a, 6b) verbunden ist und das mindestens einen Kühlkreis (8a,8b) aufweist, wobei die zweite Kühleinrichtung (7) in das Klimagerät (3) integriert ist. Dadurch wird mit einfachen Mitteln die Kühlung des mindestens einen Schaltschrankes (6a, 6b) ermöglicht.

Abstract translation: 本发明涉及一种空调装置（1），用于停留空间（2）与空气调节单元（3）的轨道车辆，用于控制在客厅中的空气温度（2），其包括第一冷却装置（4），其被集成到空调机（3）的 具有连接到所述第一冷却装置（4）和所述至少一个空气通道（5A，5B，5C，5D），其为客厅（2）引线，至少一个控制箱（6a上的第一线系统（5）， 图6b）（与第二冷却装置7）及（第二管道系统8），其（与第二冷却装置7）和所述至少一个控制箱（6A，6B）和所述（至少一个冷却回路8A，8B） 中，所述第二冷却装置（7）被集成到空调机组（3）。 由此，利用简单的装置，所述至少一个控制柜的冷却（6A，6B）成为可能。