公开(公告)号：WO2004053605A1

公开(公告)日：2004-06-24

申请号：PCT/CH2003/000803

申请日：2003-12-05

Applicant: LOGOBJECT AG ,  ROSSI, Roberto ,  WULLSCHLEGER, Felix, H.

Inventor： ROSSI, Roberto ,  WULLSCHLEGER, Felix, H.

IPC: G05B19/418

CPC classification number: G06Q10/06 ,  G05B19/41865 ,  G05B2219/32388 ,  G05B2219/33006 ,  G05B2219/33008 ,  Y02P90/08 ,  Y02P90/20 ,  Y02P90/22 ,  Y02P90/285

Abstract: Verfahren für eine dynamische Automatisierung, in den kollaborative Elemente, wie im Wesentlichen Menschen und mobile Roboter, aber auch Automaten zusammen kooperieren, um Auftragsabwicklungen möglichst effizient zu gestalten. Jedes dieser kollaborativen Elemente führt genau jenen Teil eines Arbeitsvorganges aus, welcher der Kollaboration bezüglich Effizienz, Flexibilität, Qualität und Leistung am Meisten nützt. In jedem Arbeitsschritt werden die kollaborativen Elemente (KE(I), KE(II)) von einem Leitsystem (2) in eine Ausführungszone (3) geführt, wo sie mittels Kommunikationsmedien (4) unter Einbezug von statischen Ressourcen (5) und allfälliger Automaten (KE(III)) den Arbeitsschritt abwickeln. Der nächste Arbeitsvorgang, der nächste Arbeitsschritt und die Verteilung der Ressourcen im Raum (1) werden vom Leitsystem dynamisch ermittelt, wobei jede Zuordnung zum spätest möglichen Zeitpunkt unter zusätzlicher Berücksichtigung des aktuellen Zustandes des kollaborativen Systems erfolgt. Ein Leitsystem zur Durchführung des Verfahrens wird beschrieben. Anwendungen des Verfahren finden sich in der Logistik, insbesondere der Lagerlogistik, wie etwa der Kommissionierung.

Abstract translation: 动态自动化，主要是人类和移动机器人，而且机器在协同合作的元素，如共同的方法，使订单处理尽可能高效。 这些协作元素正是导致对工作过程的一部分，有利于大多数关于协作效率，灵活性，质量和性能。 在一个实施例中区域中的每个步骤中，所述协作元件（KE（I），KE（II））的控制系统（2）的（3）从通过与包含静态资源的通信介质（4）的装置，其中它（5）和任何机器 （KE（III））处理的操作。 接下来的操作，下一个步骤和资源的在房间（1）的分布是由所述控制系统动态地确定的，每个分配给在协作系统的当前状态的附加考虑最新的时间被执行。 用于执行该方法的控制系统进行说明。 的方法，应用程序可以在物流中找到，特别是仓储物流，如采摘。

公开(公告)号：WO2004041332A1

公开(公告)日：2004-05-21

申请号：PCT/IT2002/000696

申请日：2002-11-04

Applicant: RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

Inventor： RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

IPC: A61M5/32

CPC classification number: A61M5/326 ,  A61M5/3271 ,  A61M5/344 ,  A61M5/347 ,  A61M2005/3261 ,  A61M2005/3264

Abstract: In a syringe (100) comprising a syringe body (1) hollow on the inside, a plunger (4) slidable inside the syringe body (1) and provided at the rear with a manually operable shaft (41), and an injection needle (2) engageable to the front end (13) of the syringe body (1) by means of a needle-carrier (20), there is applied a set of components comprising a sleeve (5) mounted slidably over the syringe body (1) to pass from a retracted position of use of the syringe to a forward position of safety in which it covers the needle (2), spring means (7) disposed under compression between the sleeve (5) and the syringe body (1) and guide means (60) disposed in the sleeve and cooperating with complementary guide means (83) disposed on a guide element (80) made integral with the syringe body (1) to guide the axial movement of the sleeve (5) with respect to the syringe body.

Abstract translation: 在包括在内部中空的注射器主体（1）的注射器（100）中，可在注射器主体（1）内部滑动并且在后面设置有可手动操作的轴（41）的柱塞（4）和注射针 2）通过针架（20）可接合到注射器主体（1）的前端（13），施加一组部件，其包括可滑动地安装在注射器主体（1）上的套筒（5） 从注射器的缩回位置通过其覆盖针（2）的安全的前进位置，设置在套筒（5）和注射器主体（1）之间的压缩下的弹簧装置（7）和引导件 设置在套筒中的装置（60），与设置在与注射器主体（1）成一体的引导元件（80）上的互补引导装置（83）配合，以引导套筒（5）相对于注射器的轴向运动 身体。

公开(公告)号：WO2003101513A1

公开(公告)日：2003-12-11

申请号：PCT/EP2003/005742

申请日：2003-06-02

Applicant: RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

Inventor： RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

IPC: A61M5/32

CPC classification number: A61M5/326 ,  A61M5/3271 ,  A61M2005/3261 ,  A61M2005/3264

Abstract: A disposable syringe (100) comprises a syringe body (1) hollow on the inside, a plunger (4) sliding inside the syringe body (1) and provided at the rear with a manually operable stem (41), an injection needle (2) that can be attached to the fore end (13) of the syringe body (1), by means of a needle-carrier (3), a sleeve (5) mounted slidably over the syringe body (1) to pass from a retracted position of use of the syringe to a forward position of safety in which it covers the needle (2), spring means (7) disposed under compression between the sleeve (5) and the syringe body (1), locking means (56, 58,12) provided in the rear part of the sleeve (5) and of the syringe body (1) in mutual engagement to lock the sleeve in a retracted position of use, operating means (44) disposed in the stem (41) to release the locking means when the plunger (4) reaches the end of the injection stroke, and guide means (60) disposed in the sleeve and cooperating with complementary guide means (17) provided in the syringe body (1) to guide the axial movement of the sleeve (5) with respect to the syringe body.

Abstract translation: 一次性注射器（100）包括在内部中空的注射器主体（1），在注射器主体（1）内滑动并在后部设置有可手动操作的杆（41）的注射针（2） ），其可以通过针架（3）附接到注射器主体（1）的前端（13），套筒（5）可滑动地安装在注射器主体（1）上以从缩回 将注射器的使用位置到其覆盖针（2）的安全的前方位置，设置在套筒（5）和注射器主体（1）之间的压缩下的弹簧装置（7），锁定装置（56,​​58 ，12）设置在所述套筒（5）的后部和所述注射器主体（1）中以相互接合以将所述套筒锁定在使用的缩回位置，设置在所述杆（41）中的操作装置（44）以释放 所述锁定装置当所述柱塞（4）到达所述喷射冲程的末端时，以及引导装置（60）设置在所述套筒中并且与互补引导装置（17）配合，所述引导装置 在注射器主体（1）上，以引导套筒（5）相对于注射器主体的轴向运动。

公开(公告)号：WO2003033062A1

公开(公告)日：2003-04-24

申请号：PCT/IT2002/000641

申请日：2002-10-08

Applicant: RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

Inventor： RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

IPC: A61M5/32

CPC classification number: A61B5/150603 ,  A61B5/15003 ,  A61B5/150389 ,  A61B5/150473 ,  A61B5/150641 ,  A61B5/150717 ,  A61B5/150732 ,  A61B5/150916 ,  A61B5/154 ,  A61M5/3272

Abstract: An apparatus (100) for collecting blood samples comprises a sleeve (1) having a substantially cylindrical body (10), hollow on the inside, defining an inner chamber (11) open at the front and rear, a needle assembly (5) comprising a needle-carrier (50) which carries at its opposite ends a first external needle (51) designed to be inserted into the patient's vein and a second internal needle (52) designed to engage in a vacutainer-type test tube, and a safety device (7) having a substantially cylindrical hollow body (70) defining an inner chamber (71) able to receive the vacutainer-type test tube. The safety device is able to support the needle assembly (5) so that the internal needle (52) is disposed axially inside the chamber (71) of the safety device and the safety device (7) is mounted movably inside the chamber (11) of the sleeve (1) to pass from a working position in which the external needle (51) protrudes axially outward from the sleeve (1) to a safe position in which the external needle (51) is protected inside the chamber (11) of the sleeve (1) and the internal needle (52) is protected inside the chamber (71) of the safety device (7).

Abstract translation: 用于收集血液样本的装置（100）包括具有基本上圆柱形本体（10）的套筒（1），其在内部具有中空，限定在前部和后部开口的内部腔室（11），针组件（5）包括 针托架（50），其相对端承载设计成插入患者静脉的第一外针（51）和设计成接合在真空管型试管中的第二内针（52），以及安全 装置（7）具有基本上圆柱形的中空本体（70），其限定能够接收该真空管式试管的内室（71）。 安全装置能够支撑针组件（5），使得内针（52）轴向地布置在安全装置的腔室（71）内部，并且安全装置（7）可移动地安装在腔室（11）内， 所述套筒（1）从所述外针（51）从所述套筒（1）的轴向向外突出的工作位置通过到所述外部针（51）在所述腔室（11）内被保护的安全位置 套筒（1）和内针（52）被保护在安全装置（7）的腔室（71）内。

公开(公告)号：WO2011124235A1

公开(公告)日：2011-10-13

申请号：PCT/EP2010002160

申请日：2010-04-06

Applicant: TELECOM ITALIA SPA ,  ANDREOZZI MATTEO MARIA ,  CARETTI MARCO ,  FRANCESCHINI DANIELE ,  ROSSI ROBERTO ,  SABELLA DARIO ,  STEA GIOVANNI

Inventor： ANDREOZZI MATTEO MARIA ,  CARETTI MARCO ,  FRANCESCHINI DANIELE ,  ROSSI ROBERTO ,  SABELLA DARIO ,  STEA GIOVANNI

IPC: H04W72/12 ,  H04L12/56

CPC classification number: H04L47/14 ,  H04L47/25 ,  H04L47/30 ,  H04L47/35 ,  H04W72/1252 ,  H04W72/1284

Abstract: In a communication network (e.g. HSUPA or LTE), a node such as a NodeB receives from a user equipment (UE) information on the length of a queue of information units to be transmitted to the node from the user equipment. The information, for possible use by the node (NodeB) in scheduling transmission of these information units from the user equipment (UE), is in the form of quantized queue length information indicative of a lower bound and an upper bound for the queue length. Transmission of information units from the user equipment (UE) to the node (NodeB) is detected at the node (NodeB), and an improved estimate of the queue length is produced by correcting the lower bound and the upper bound via subtraction of the number of the detected information units transmitted from the user equipment (UE) to the node (NodeB).

Abstract translation: 在通信网络（例如HSUPA或LTE）中，诸如节点B的节点从用户设备（UE）接收关于从用户设备发送到节点的信息单元的队列的长度的信息。 节点（NodeB）在从用户设备（UE）调度这些信息单元的传输中可能使用的信息是表示队列长度的下限和上限的量化的队列长度信息的形式。 在节点（NodeB）处检测到从用户设备（UE）到节点（NodeB）的信息单元的传输，并且通过减去数字来校正下界和上限来产生队列长度的改进的估计 从用户设备（UE）发送到节点（NodeB）的检测到的信息单元。

公开(公告)号：WO2003074117A1

公开(公告)日：2003-09-12

申请号：PCT/EP2003/002275

申请日：2003-03-06

Applicant: RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

Inventor： RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

IPC: A61M25/06

CPC classification number: A61M25/0637 ,  A61M5/158 ,  A61M5/3257 ,  A61M25/0631

Abstract: A butterfly needle (100) for venipuncture comprises a body (1) with two outwardly protruding flexible wings (2) foldable by manual gripping by the user from a diverging position to a converging position, and a needle (9) mounted axially in the fore end (32) of a needle-carrier (3) which has a tail (8) protruding rearward from said body (1) to couple with the connection of a flexible tube designed to be connected to a syringe or bottle. A substantially cylindrical needle cover (5), hollow on the inside, is mounted to slide axially inside the body (1) to pass from a retracted position of use in which it leaves the needle (9) free and protruding forward from the body (1) to a forward position of safety in which it protrudes forward from the body (1) to cover the needle (9).

Abstract translation: 用于静脉穿刺的蝴蝶针（100）包括具有两个向外突出的柔性翼（2）的主体（1），所述两个向外突出的柔性翼（2）可由使用者从发散位置手动夹紧到会聚位置，并且轴（9）轴向安装在前部 具有从所述主体（1）向后突出的尾部（8）的针架（3）的端部（32），以与设计成连接到注射器或瓶子的柔性管的连接件相连接。 安装在内侧的中空的大致圆柱形的针盖（5），以便在主体（1）的内部轴向滑动以从使其离开针（9）的缩回位置自由地向前突出 1）到其从身体（1）向前突出以覆盖针（9）的前进安全位置。

公开(公告)号：WO2003013977A1

公开(公告)日：2003-02-20

申请号：PCT/IT2001/000434

申请日：2001-08-06

Applicant: RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

Inventor： RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

IPC: B65D77/28

CPC classification number: B65D51/24 ,  B65D77/28 ,  B65D2251/0018 ,  B65D2251/0071 ,  B65D2517/0049 ,  B65D2517/0098

Abstract: A lid (10) which can be fitted to the top can end of drink cans to ensure hygiene, comprises a straw (20) to sip drinks, disposed folded and fitted inside a space defined by the lid.

Abstract translation: 一种可以安装到饮料罐的顶部端部以确保卫生的盖子（10），包括用于啜饮饮料的吸管（20），折叠并装配在由盖子限定的空间内。

公开(公告)号：WO2004014473A1

公开(公告)日：2004-02-19

申请号：PCT/EP2003/008555

申请日：2003-08-01

Applicant: RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

Inventor： RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

IPC: A61M25/06

CPC classification number: A61M25/0631 ,  A61M2005/3228

Abstract: A safety catheter (1) comprises a catheter body (10) having an axial channel (11) communicating with a sheath or cannula (20) for administration of fluids, a guide needle (3) insertable, though the channel (11) of the catheter body, into the sheath (20) to guide it during insertion into a patient's body (10), and a guide needle body (30), supporting the guide needle (3), insertable into the catheter body (10) and provided with at least one seat (35) for coupling with medical instruments, the body (30) of the guide needle being mounted slidably in said catheter body (10) to be able to pass from a forward working position, wherein the guide needle (3) protrudes forward from the catheter body, to a retracted safety position, wherein the guide needle (3) is protected inside the catheter body (10), there being provided locking means (40) disposed in the body (30) of the guide needle, cooperating with complementary locking or stop means (14, 15, 16) disposed in the catheter body (10), to lock the guide needle body (30) respectively in the forward working position and in the retracted safety position.

Abstract translation: 安全导管（1）包括导管主体（10），该导管主体（10）具有与鞘或套管（20）连通的用于施加流体的轴向通道（11），可插入的引导针（3），尽管通道 导管体，插入护套（20）中以在插入患者体内时将其引导;以及引导针体（30），其支撑导向针（3），可插入导管主体（10）中并且具有 至少一个用于与医疗器械联接的座（35），所述导针的主体（30）可滑动地安装在所述导管主体（10）中以能够从前进工作位置通过，其中所述引导针（3） 从所述导管主体向前突出到缩回的安全位置，其中所述引导针（3）在所述导管主体（10）内被保护，其中设置有设置在所述引导针的主体（30）中的锁定装置（40） 与设置在导管主体（10）中的互补锁定或止动装置（14,15,16）配合， k引导针体（30）分别处于前进工作位置和后退安全位置。

公开(公告)号：WO2004000396A1

公开(公告)日：2003-12-31

申请号：PCT/EP2003/005845

申请日：2003-06-04

Applicant: RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

Inventor： RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

IPC: A61M5/32

CPC classification number: A61M25/0637 ,  A61M5/3257 ,  A61M5/3272 ,  A61M25/0631 ,  A61M2005/3247

Abstract: A butterfly needle (100) for venipuncture comprises a body (1) with two protruding flexible tongues (2) that can be bent by manual gripping by the user from a diverging position to a converging position, and a needle (9) mounted axially in the fore end of a needle-carrier (3) which a tail (8) protruding rearward from the body (1) to couple with the connection of a flexible tube destined to be connected to a syringe or a bottle. The needle-carrier (3) is mounted axially slidable in the body (1) to pass from a forward position of use wherein the needle (9) protrudes forward from the body (1) to perform the injection to a retracted position of safety wherein the needle (9) is protected inside the body (1), there being provided guide means (13, 33) able to guide the axial movement of the needle-carrier (3) inside the body (1) and end-of-stroke and locking means (18, 17, 36) able to lock the needle-carrier is said advanced position and in said retracted position.

Abstract translation: 用于静脉穿刺的蝴蝶针（100）包括具有两个突出的柔性舌片（2）的主体（1），其可以通过使用者从发散位置手动夹持而弯曲到会聚位置，并且轴（9）轴向安装 针架（3）的前端，尾部（8）从主体（1）向后突出，以与要连接到注射器或瓶子的柔性管的连接件相连接。 针架（3）可轴向滑动地安装在主体（1）中，以从针头（9）从主体（1）向前突出的向前位置通过，从而将注射到安全的缩回位置， 针（9）被保护在主体（1）内部，其中设置有引导装置（13,33），该引导装置可引导主体（1）内的针架（3）的轴向运动和行程结束 并且能够锁定针架的锁定装置（18,17,36）是所述前进位置并处于所述缩回位置。

公开(公告)号：WO2003068297A1

公开(公告)日：2003-08-21

申请号：PCT/EP2003/001271

申请日：2003-02-10

Applicant: RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

Inventor： RESTELLI, Sergio ,  RIGHI, Nardino ,  ROSSI, Roberto

IPC: A61M5/32

CPC classification number: A61M5/326 ,  A61M5/3271 ,  A61M2005/3247 ,  A61M2005/3261

Abstract: A safety syringe (100) comprises a glass syringe body (1), a plunger (2) slidable inside the syringe body (1) and provided at the rear with a manually operable stem (20), an injection needle (11) mounted at the front end (10) of the syringe body (1), a sheath (3) mounted integrally on the syringe body (1), a sleeve (4) mounted slidably on the sheath to pass from a retracted use position to an advanced safety position, in which the needle (11) is protected by the sleeve (4), locking means mutually provided in the sheath and in the sleeve to lock the sleeve (4) in position when it is in the retracted use position and in the forward safety position, and operating means (22) integrally mounted with the stem (20) of the piston to cooperate with locking means (43) so as to allow movement of the sleeve (4) from the retracted use position to the advanced safety position.

Abstract translation: 安全注射器100包括玻璃注射器主体1，可在注射器主体1内滑动并在后部设置有可手动操作的杆20的柱塞2，安装在注射器主体1的前端10的注射针11， 3一体地安装在注射器主体1上，套筒4可滑动地安装在护套上，以从缩回使用位置传递到先进的安全位置，其中针11被套筒4保护，锁定装置相互提供在护套中， 在套筒中，当套筒4处于缩回使用位置和向前安全位置时将套筒4锁定在适当位置，以及与活塞杆20一体地安装的操作装置22与锁定装置43配合， 套筒4从缩回使用位置到高级安全位置。