公开(公告)号：WO2008142618A1

公开(公告)日：2008-11-27

申请号：PCT/IB2008/051914

申请日：2008-05-15

Applicant: PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY & STANDARDS GMBH ,  KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N. V. ,  BENTER, Nils ,  SPINGER, Benno ,  HAENEN, Ludo ,  MEIJERS, Augustinus Gregorius Henricus ,  KAANDORP, Wouter Petrus

Inventor： BENTER, Nils ,  SPINGER, Benno ,  HAENEN, Ludo ,  MEIJERS, Augustinus Gregorius Henricus ,  KAANDORP, Wouter Petrus

IPC: F21S8/10 ,  B60Q1/26

CPC classification number: B60Q1/2696 ,  F21S43/14 ,  F21S43/239 ,  F21S43/245 ,  F21S43/40 ,  F21Y2115/10

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugleuchte, welche zumindest aufweist: eine Lichtquelle (1), die zumindest eine LED aufweist; ein lichtdurchlässiges Teil (2), das so angeordnet ist, dass es Licht von der Lichtquelle (1) empfängt; und ein Reflektor (3), der so angeordnet ist, das er den Teil des Lichts der. Lichtquelle (1) reflektiert und zur Vorderseite der Leuchte (5) auskoppelt, welcher durch das lichtdurchlässige Teil (2) hindurchgeht, wobei ein Reflexionsabschnitt und ein Brechungsabschnitt innerhalb des lichtdurchlässigen Teils vorgesehen sind, der Reflektionsabschnitt das von der Lichtquelle austretende Licht durch Totalreflektion zum einen in eine Richtung umlenkt, die im wesentlichen senkrecht zu der optischen Achse des Reflektors (3) verläuft und der Brechungsabschnitt das Licht in Richtung des Reflektor auskoppelt.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有至少一个车辆用灯具：光源（1），其具有至少一个LED; 其被布置在透光部件（2），以便它从光源（1）接收的光; 和反射器（3），其被布置成使得其的光的一部分的。 光源（1）向灯具前方反射的（5）耦合出来，通过穿过光透射部件（2），其特征在于，所述透光性构件内设置的反射部分和折射部分，反射部分中，从所述光源的新兴通过全反射在一方面 偏转在基本上垂直于所述反射器（3）和所述折射部分耦合出朝向反射器的光的光轴的方向。

公开(公告)号：WO2005017947A3

公开(公告)日：2006-12-28

申请号：PCT/IB2004051387

申请日：2004-08-04

Applicant: PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY ,  KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  KUEPPER LUKAS ,  SPINGER BENNO ,  HENDRICX JOSEPHUS CHRISTIAAN M

Inventor： KUEPPER LUKAS ,  SPINGER BENNO ,  HENDRICX JOSEPHUS CHRISTIAAN M

IPC: H01K1/30 ,  F21S8/10 ,  F21V5/00 ,  H01J5/16 ,  H01J61/02 ,  H01J61/32 ,  H01J61/33 ,  H01J61/92 ,  H01K7/02 ,  H01K9/08

CPC classification number: H01J61/33 ,  F21S41/14 ,  F21S41/28 ,  H01J61/025 ,  H01K1/30 ,  H01K7/02

Abstract: A lamp (1, 11, 14, 17) for a motor vehicle headlight is described. The lamp (1, 11, 14, 17) comprises a bulb (3) surrounding a light source (4) and a lamp base (2) arranged at an end of the bulb (3) and serving to support the lamp (1, 11, 14, 17) inside a reflector (20) of the headlight. At least one lens structure (7, 12, 15, 18) is present in or at an upper side (O) and/or lower side (U) of the bulb (3). This lens structure (6, 12, 15, 18) is constructed such that at least a portion of the light radiated by the light source (4) in the direction of a region of the reflector (20) close to the lamp base is redirected into a region of the reflector lying farther to the front.

Abstract translation: 描述了用于机动车辆前灯的灯（1,11,14,17）。 灯（1,11,14,17）包括围绕光源（4）的灯泡（3）和布置在灯泡（3）的端部处的灯座（2），用于支撑灯（1， 在前灯的反射器（20）内部。 至少一个透镜结构（7,12,15,18）存在于灯泡（3）的上侧（O）和/或下侧（U）中。 该透镜结构（6,12,15,18）被构造为使得由光源（4）沿反射器（20）的靠近灯座的区域的方向辐射的光的至少一部分被重定向 进入反射器的一个区域远离前方。

公开(公告)号：WO2005017947A2

公开(公告)日：2005-02-24

申请号：PCT/IB2004/051387

申请日：2004-08-04

Applicant: PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY & STANDARDS GMBH ,  KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N. V. ,  KÜPPER, Lukas ,  SPINGER, Benno ,  HENDRICX, Josephus, Christiaan, Maria

Inventor： KÜPPER, Lukas ,  SPINGER, Benno ,  HENDRICX, Josephus, Christiaan, Maria

IPC: H01J61/32

CPC classification number: H01J61/33 ,  F21S41/14 ,  F21S41/28 ,  H01J61/025 ,  H01K1/30 ,  H01K7/02

Abstract: A lamp (1, 11, 14, 17) for a motor vehicle headlight is described. The lamp (1, 11, 14, 17) comprises a bulb (3) surrounding a light source (4) and a lamp base (2) arranged at an end of the bulb (3) and serving to support the lamp (1, 11, 14, 17) inside a reflector (20) of the headlight. At least one lens structure (7, 12, 15, 18) is present in or at an upper side (O) and/or lower side (U) of the bulb (3). This lens structure (6, 12, 15, 18) is constructed such that at least a portion of the light radiated by the light source (4) in the direction of a region of the reflector (20) close to the lamp base is redirected into a region of the reflector lying farther to the front.

Abstract translation: 描述了用于机动车辆前灯的灯（1,11,14,17）。 灯（1,11,14,17）包括围绕光源（4）的灯泡（3）和布置在灯泡（3）的端部处的灯座（2），用于支撑灯（1， 在前灯的反射器（20）内部。 至少一个透镜结构（7,12,15,18）存在于灯泡（3）的上侧（O）和/或下侧（U）中。 该透镜结构（6,12,15,18）被构造为使得由光源（4）沿反射器（20）的靠近灯座的区域的方向辐射的光的至少一部分被重定向 进入反射器的一个区域远离前方。

公开(公告)号：WO2011132111A2

公开(公告)日：2011-10-27

申请号：PCT/IB2011051560

申请日：2011-04-12

Applicant: KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY ,  SPINGER BENNO ,  BENTER NILS ,  SCHUG JOSEF ANDREAS

Inventor： SPINGER BENNO ,  BENTER NILS ,  SCHUG JOSEF ANDREAS

IPC: F21S8/12

CPC classification number: F21S48/1154 ,  F21S41/143 ,  F21S41/19 ,  F21S41/192 ,  F21S41/25 ,  F21S41/321 ,  F21S41/323 ,  F21S41/336 ,  F21S41/36 ,  F21S41/43 ,  F21S41/47 ,  F21V7/0058 ,  F21V7/0066 ,  F21V7/09 ,  F21V13/04

Abstract: A lighting arrangement for use in automotive front lighting and a method of producing such an arrangement are described. At least one LED lighting element 40 is provided for emitting light. A collimator 10 is provided for forming an emission pattern of the emitted light, which is subsequently projected by a secondary optic arrangement 42. The collimator 10 comprises a cutoff reflector surface 18 with a front edge 30 and a back edge 32. The back edge 32 is located adjacent to the LED lighting element 40. The front edge is spaced from the back edge 32 in a depth direction X, A. The front edge 30 is arranged as a shielding edge for forming a light/dark cutoff in the emission pattern. First and second lateral reflector surfaces 26a, 26b are arranged opposite to each other adjacent to the LED lighting element 40. The front edge 30 of the cutoff reflector surface 18 is arranged within a focal area of the secondary optic arrangement 42. For providing a beam pattern well suited for automotive front lighting, the first and second lateral reflector surfaces 26a, 26b extend further into the depth direction A, X than the cutoff reflector surface 18.

Abstract translation: 描述了用于汽车前照明的照明装置和制造这种装置的方法。 提供至少一个用于发光的LED照明元件40。 提供准直器10，用于形成发射光的发射图案，随后由二次光学装置42投影。准直器10包括具有前边缘30和后边缘32的截止反射器表面18.后边缘32 位于与LED照明元件40相邻的位置。前边缘沿着深度方向X，A与后边缘32间隔开。前边缘30被布置为用于在发射图案中形成亮/暗截止的屏蔽边缘。 第一和第二横向反射器表面26a，26b相对于LED照明元件40彼此相对布置。截止反射器表面18的前边缘30布置在次光学装置42的聚焦区域内。为了提供光束 图案非常适用于汽车前照灯，第一和第二横向反射器表面26a，26b比切割反射器表面18进一步延伸到深度方向A，X。

公开(公告)号：WO2006021910A3

公开(公告)日：2006-06-22

申请号：PCT/IB2005052682

申请日：2005-08-15

Applicant: PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY ,  KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  SPINGER BENNO ,  KUEPPER LUKAS ,  HENDRICX JOSEPHUS CHRISTIAAN M

Inventor： SPINGER BENNO ,  KUEPPER LUKAS ,  HENDRICX JOSEPHUS CHRISTIAAN M

IPC: H01J61/35 ,  H01J61/33 ,  H01J61/34

CPC classification number: H01J61/33 ,  H01J61/34 ,  H01J61/35

Abstract: The invention relates to a lamp (10) and a vehicle headlight. The lamp (10) comprises a discharge vessel (16) with electrodes (20) arranged at a distance for creating an arc discharge. The envelope (22) has cylindrical shape with a cylinder wall extending straight in longitudinal direction. A reflective barrier (28) is arranged at least partly sur­ rounding said discharge vessel for reflecting light emitted from the arc discharge. To obtain an optimally focused reflection, the discharge vessel (16) is con­figured such that the arc (50) is essentially straight. The reflective barrier (28) also extends straight in longitudinal direction.

Abstract translation: 本发明涉及一种灯（10）和车辆前灯。 灯（10）包括放电容器（16），该放电容器（16）具有以一定距离布置的用于产生电弧放电的电极（20）。 外壳（22）具有圆柱形形状，并具有沿纵向笔直延伸的圆柱形壁。 反射屏障（28）至少部分地包围所述放电容器以用于反射从电弧放电发射的光。 为了获得最佳聚焦的反射，放电容器（16）被构造成使得电弧（50）基本上是直的。 反射屏障（28）也沿纵向直线延伸。

公开(公告)号：WO2006051435A1

公开(公告)日：2006-05-18

申请号：PCT/IB2005/053497

申请日：2005-10-26

Applicant: PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY & STANDARDS GMBH ,  KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N. V. ,  SCHLAGER, Walter ,  HAENEN, Ludo ,  SPINGER, Benno ,  DE VRIES, Jorrit Ernst

Inventor： SCHLAGER, Walter ,  HAENEN, Ludo ,  SPINGER, Benno ,  DE VRIES, Jorrit Ernst

IPC: H01K1/32 ,  H01K1/26 ,  H01J61/04 ,  H01J61/35 ,  H01J61/40 ,  F21V7/00 ,  F21V9/08 ,  F21V13/08

CPC classification number: H01K7/02 ,  H01K1/28 ,  H01K1/325

Abstract: The invention relates to a compact incandescent lamp with an integrated reflector, comprising at least a lamp bulb, on one part of the surface of which the reflector is applied as a reflective layer and another part thereof is a light output window, an incandescent element, which is arranged in a defined way in the lamp bulb and is positioned in a defined way with respect to the reflective layer, wherein at least the part of the lamp bulb which carries the reflective layer is non-axisymmetric and/or a part of the light output window is asymmetrically shaped, so that the visible light which the lamp can generate illuminates a region of space non-axisymmetrically.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有集成反射器的紧凑型白炽灯，其至少包括一个灯泡，其表面的一部分作为反射层施加反射器，其另一部分是光输出窗口，白炽灯， 其以限定的方式布置在灯泡中并且相对于反射层以限定的方式定位，其中携带反射层的灯泡的至少部分是非轴对称的和/或部分的 光输出窗口不对称地成形，使得灯可以产生的可见光以非轴对称的方式照射空间区域。

公开(公告)号：WO2008032258A1

公开(公告)日：2008-03-20

申请号：PCT/IB2007/053638

申请日：2007-09-10

Applicant: PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY & STANDARDS GMBH ,  KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. ,  KUEPPER, Lukas ,  KRAUS, Albrecht ,  SPINGER, Benno

Inventor： KUEPPER, Lukas ,  KRAUS, Albrecht ,  SPINGER, Benno

IPC: F21S8/10 ,  F21V11/16 ,  H01K1/26 ,  H01K9/08

CPC classification number: H01K9/08 ,  F21S41/162 ,  F21S41/164 ,  F21S41/43 ,  H01K1/26

Abstract: The invention relates to a lamp for motor vehicles that at least comprises a first incandescent filament that is intended to produce a light beam having a light/dark cutoff line, the incandescent filament having associated with it for this purpose a shielding cap to restrict the light emitted to a given angular range. The shielding cap (4) has at least one opening that is intended to produce a light beam above the light/dark cutoff line, with at least part of this light beam, which light beam passes through the said opening, not passing through and/or passing through a color filter.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆的灯，其至少包括旨在产生具有明暗/截止线的光束的第一白炽灯丝，所述白炽灯丝与其相关联，用于限制所述灯 发射到给定的角度范围。 屏蔽帽（4）具有至少一个用于产生光/暗截止线上方的光束的开口，该光束的至少一部分通过所述开口，不通过和/ 或通过滤色器。

公开(公告)号：WO2008001241A2

公开(公告)日：2008-01-03

申请号：PCT/IB2007/052085

申请日：2007-06-04

Applicant: PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY & STANDARDS GMBH ,  KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N. V. ,  LÜTTGENS, Gunnar ,  SPINGER, Benno

Inventor： LÜTTGENS, Gunnar ,  SPINGER, Benno

CPC classification number: H01L51/5275 ,  F21Y2105/00 ,  F21Y2115/15 ,  H01L51/0071 ,  H01L2251/5361

Abstract: In a lighting device with at least one continuous OLED layer (4) with a first electrode layer (5), a second electrode layer (6) and a plurality of optical collimating means, the second electrode layer (6) is only in electrical contact with the OLED layer (4) within spaced sections (6a), arranged within acceptance angles of the collimating means. Such a lighting device can be manufactured efficiently and is highly energy- efficient.

Abstract translation: 在具有至少一个具有第一电极层（5）的连续OLED层（4），第二电极层（6）和多个光学准直装置的照明装置中，第二电极层（6）仅与电接触 其中OLED层（4）位于间隔部分（6a）内，布置在准直装置的接受角度内。 这样的照明装置可以有效地制造并且高效节能。

公开(公告)号：WO2006079947A1

公开(公告)日：2006-08-03

申请号：PCT/IB2006/050187

申请日：2006-01-18

Applicant: PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY & STANDARDS GMBH ,  KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N. V. ,  SCHLAGER, Walter ,  HAENEN, Ludo ,  KRAUS, Albrecht ,  SPINGER, Benno

Inventor： SCHLAGER, Walter ,  HAENEN, Ludo ,  KRAUS, Albrecht ,  SPINGER, Benno

IPC: F21S8/10 ,  F21V7/00 ,  F21V9/08

CPC classification number: G09F13/08 ,  B60Q1/0058 ,  F21S41/24 ,  G09F13/04

Abstract: The invention relates to a lamp for vehicles with at least one main light source (2) which in the active operating state of the lamp emits primary light, with at least one light outlet opening (6) and with at least one translucent body (3) arranged in the beam path of the primary light, where into the translucent body or bodies (3) in the active and/or inactive operating state of the at least one main light source (2) can be coupled also secondary light which is emitted by at least one secondary light source (5), and the secondary light can be coupled into the translucent body (3) not parallel to the beam path of the primary light.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于车辆的灯，其具有至少一个主光源（2），其在灯的主动操作状态下发射初级光，具有至少一个光出口（6）和至少一个半透明体（3） ），其中进入至少一个主光源（2）的有源和/或非活动操作状态的半透明体或主体（3）中的第一光束的光束路径中也可耦合被发射的二次光 通过至少一个次级光源（5），并且次级光可以耦合到不平行于初级光束的光束路径的半透明体（3）中。

公开(公告)号：WO2004099667A3

公开(公告)日：2005-04-07

申请号：PCT/IB2004050544

申请日：2004-04-29

Applicant: PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY ,  KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  KUEPPER LUKAS ,  SPINGER BENNO

Inventor： KUEPPER LUKAS ,  SPINGER BENNO

IPC: H01J61/02 ,  H01J61/33 ,  H01J61/34

CPC classification number: H01J61/025 ,  H01J61/33 ,  H01J61/34

Abstract: A lamp (10, 11) for a motor vehicle headlight is described. The lamp (10, 11) comprises a quartz bulb (3, 12, 17) narrowly enclosing a light source (1, 2) and possibly an outer bulb (4) surrounding said quartz bulb (3). Negative lenses (7, 8, 14, 15, 16) extending in the direction of a longitudinal axis (L) of the lamp (10, 11) are present in or at the two lateral surfaces (6, 13) of the quartz bulb (12, 17) and/or of the outer bulb (4). These lenses (7, 8, 14, 15, 16) are designed such that the light source (1, 2) is optically reduced in size in at least one direction.

Abstract translation: 描述了用于机动车辆前灯的灯（10,11）。 灯（10,11）包括狭窄地包围光源（1,2）的石英灯泡（3,12,17）和可能的围绕所述石英灯泡（3）的外灯泡（4）。 在灯（10,11）的纵向轴线（L）的方向上延伸的负透镜（7,8,14,15,16）存在于石英灯泡的两个侧表面（6,13）中或其两侧 （12,17）和/或外灯泡（4）。 这些透镜（7,8,14,15,16）被设计成使得光源（1,2）在至少一个方向上被光学地减小。