Abstract:
Die Erfindung bezieht sich auf eine Abblendkappe für eine Lampe mit zwei separaten Strahlungsquellen (4, 5) und insbesondere für eine Zweifaden-Glühlampe, die eine konkave Form mit einer Bodenfläche (3) aufweist, von der sich eine umlaufende Seitenwandung (2) wenigstens bis zu einer Höhe (H 0 ) über der Bodenfläche (3) erstreckt, wobei die Abblendkappe (1) in einem in der Höhe (H 0 ) parallel zur Bodenfläche (3) gebildeten Querschnitt eine Breite aufweist, die über einen ersten Längenabschnitt (L1) der Abblendkappe (1) innerhalb einer Toleranz von ± 0,1 mm konstant ist und sich über einen zweiten Längenabschnitt (L2) verringert, der sich vom ersten Längenabschnitt (L1) bis zu einem ersten Ende der Abblendkappe (1) erstreckt, und die Höhe der Seitenwandung über den ersten Längenabschnitt (L1) innerhalb einer Toleranz von ± 0,1 mm der konstanten Höhe (H 0 ) entspricht und innerhalb des zweiten Längenabschnittes (L2) ansteigt, wobei der erste Längenabschnitt (L1) zwischen 70% und 98% der Länge der Abblendkappe (1) in dem in der Höhe (H 0 ) gebildeten Querschnitt beträgt. Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Lampe mit einer solchen Abblendkappe.
Abstract:
The invention relates to a halogen bulb comprising two filaments that are located (21, 22) in a lamp body (10), a first filament (21) being designed for operation at a higher electrical output than the second filament (22). The filaments (21, 22) are designed in such a way that the second filament (22) generates a lower luminance than the first filament (21). The first filament is preferably used as a main beam filament and the second filament is used to generate a daylight driving beam.
Abstract:
Offenbart ist eine Lampe, insbesondere eine Fahrzeuglampe, mit einem Lampengefäß und zumindest einer von diesem umschlossenen Glühwendel, die einen Wendelkörper und zumindest zwei Wendelenden aufweist, wobei zumindest ein Wendelende in einem Kreiszylinder verläuft, der durch Verschiebung der etwa kreisförmigen Stirnfläche des Wendelkörpers entlang der Wendelkörperlängsachse gebildet ist.
Abstract:
The invention relates to a lamp with a lamp cap (102) and a lamp vessel (100) fixed in it, as well as at least one light source (103) arranged within the lamp vessel (100), with a coating (108) which is at least partially light-absorbent being arranged on the surface of the lamp vessel (100) and extending on a section (1010) of the lamp vessel (100) close to the cap to a maximum height (H B ) above the lamp cap (102) which is less than the height (H W ) of the at least one light source (103) above the lamp cap (102).
Abstract translation:本发明涉及一种具有灯头(102)和一个固定在其中灯容器(100)和一个灯至少设置一个灯的灯容器(100)(103)内,其中所述灯容器(100)(至少部分光吸收涂层的表面上 108)被布置,其(在灯容器(100的基部近端部分1010))直到最大高度(H 乙 SUB>)(通过灯插座102),这是小于高度( ħ w ^ SUB>)将所述至少一个光源(103)(通过灯基座102)的。
Abstract:
The invention relates to a lamp for a motor vehicle headlight, t o a headlight for a motor vehicle, and to a headlight unit. According to a first aspect of the invention, a lamp with two coils is proposed which is capable of fulfilling widely differing functions, among them in particular future AFS lighting functions, in a flexible manner, while means for screening off the light emitted by the coils in certain angular regions are arranged such that the regions illuminated by the coils - at least in the radiation directions relevant for the use in a reflector - overlap only slightly, preferably not at all. Such a headlight comprises a reflector with at least two reflector regions which are each illuminated by an associated coil, the first and the second reflector region having a maximum overlap of 20% of the total reflector surface area. In a further embodiment of the invention, the reflector regions are shaped such that one headlight emits two headlight beams, both having a substantially horizontal bright/dark cut-off. According to a second aspect of the invention, a headlight unit for a motor vehicle comprises at least two reflectors with lamps arranged therein, such that each of the two reflectors is capable of emitting a light beam with and a further light beam without an approximately horizontal bright dark cut-off. In a further embodiment, combinations of AFS lighting functions are realized by the headlight unit according to the invention.
Abstract:
The present invention relates to a color lamp which could emit a natural light-like and higher illuminance light. According to the invention, there is provided a lamp having a bulb (2) and a base (4) on the bottom of bulb (2), which is characterized in that a cobalt is applied on the surface of bulb (2) and heat-melted to be coated on the surface of bulb (2).
Abstract:
The present invention relates to a color lamp which could emit a natural light-like and higher illuminance light. According to the invention, there is provided a lamp having a bulb (2) and a base (4) on the bottom of bulb (2), which is characterized in that a cobalt is applied on the surface of bulb (2) and heat-melted to be coated on the surface of bulb (2).
Abstract:
A lamp 10 is described which may be used in an automotive headlight 12. The lamp 10 comprises at least one filament 20 within a transparent lamp vessel 16. A color filter portion 30 is provided through which light is emitted with a color change. The lamp vessel 16 further comprises a color transparent portion, through which light is emitted without a color change. The color transparent portion is arranged such that an illumination beam of light 40 is emitted through the color transparent portion to achieve a non-colored illumination. The color filter portion 30 is arranged such that only peripheral and/or scattered portions of light are emitted through the color filter portion to achieve a color appearance of the headlight 12 in operation of the lamp 10.
Abstract:
Die Erfindung betrifft eine Halogenglühlampe für Kraftfahrzeugscheinwerfer mit zwei, innerhalb eines Lampengefäßes (10) angeordneten Glühfäden (21, 22), wobei ein erster Glühfaden (21) für den Betrieb mit einer höheren elektrischen Leistung als der zweite Glühfaden (22) ausgelegt ist, wobei die Glühfäden (21, 22) derart konstruiert sind, dass ihre Maße und beziehungsweise oder ihre Geometrie jeweils auf eine Betriebsspannung von mindestens 20 Volt abgestimmt sind, und zumindest der zweite Glühfaden (22) eine als Einfachgewickel ausgebildete Glühwendel ist. Vorzugsweise sind beide Glühfäden (21, 22) als einfach gewickelte Glühwendeln ausgebildet, wobei die erste Glühwendel (21) beispielsweise zur Erzeugung des Fernlicht- oder Abblendlichts und die zweite Glühwendel (22) zur Erzeugung des Tagfahrlichts oder Nebellichts dient.
Abstract:
The invention relates to a lamp for motor vehicles that at least comprises a first incandescent filament that is intended to produce a light beam having a light/dark cutoff line, the incandescent filament having associated with it for this purpose a shielding cap to restrict the light emitted to a given angular range. The shielding cap (4) has at least one opening that is intended to produce a light beam above the light/dark cutoff line, with at least part of this light beam, which light beam passes through the said opening, not passing through and/or passing through a color filter.