公开(公告)号：WO2007025823A1

公开(公告)日：2007-03-08

申请号：PCT/EP2006/064879

申请日：2006-08-01

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  HUBER, Johann ,  EDLMANN, Manfred ,  FALKINGER, Ulrich ,  KOJER, Mario ,  STEINER, Herbert ,  STITZL, Bernd

Inventor： HUBER, Johann ,  EDLMANN, Manfred ,  FALKINGER, Ulrich ,  KOJER, Mario ,  STEINER, Herbert ,  STITZL, Bernd

IPC: H05B3/74

CPC classification number: F24C15/102

Abstract: Bekannt ist eine Halteanordnung für eine Kochfeldplatte (1) zum Halten von zumindest einem Punkt ionsmodul (15, 15' , 15") an der Unterseite (2) der Kochfeldplatte (1) , mit zumindest einem mit der Unterseite (2) der Kochfeldplatte (1) verbindbaren Halteelement (3) , welches einen ersten Halterungsbereich (7) zur Halterung eines ersten Funktionsmoduls (15)" aufweist. Für eine einfache und kostensparende Montage der Funktionsmodule weist das Halteelement (3) zumindest einen zweiten Halterungsbereich (10, 13) zur Halterung eines zweiten, zum ersten Funktionsmodul (15) unterschiedlichen Funktionsmoduls (15' , 15") auf.

Abstract translation: 公开了用于烹饪灶台板（1）的支撑装置，用于在底面保持至少一个点ionsmodul（15，15”，15“）（2）的炉板（1），（具有至少一个与所述底部（2）的烹饪场板的 1）连接的保持元件（3），其具有第一支撑区域用于支撑第一功能模块（15）”（7）。 对于一个简单的且节约成本的安装功能模块具有至少所述保持元件（3）包括用于保持第二，对于不同的功能模块的第一功能模块（15）的第二支撑部分（10，13）（15”，15“）。

公开(公告)号：WO2007137964A1

公开(公告)日：2007-12-06

申请号：PCT/EP2007/054921

申请日：2007-05-22

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  BERGMEIER, Heinz ,  EDLMANN, Manfred ,  FALKINGER, Ulrich ,  HABERLANDER, Tanja ,  HEPPEL, Ulrich ,  MEINDL, Thomas ,  ROGENHOFER, Hans ,  SCHUHBAECK, Peter ,  STITZL, Bernd ,  STRUPPE, Robert ,  WILSDORF, Gerd ,  ZIEGLER, Felicitas

Inventor： BERGMEIER, Heinz ,  EDLMANN, Manfred ,  FALKINGER, Ulrich ,  HABERLANDER, Tanja ,  HEPPEL, Ulrich ,  MEINDL, Thomas ,  ROGENHOFER, Hans ,  SCHUHBAECK, Peter ,  STITZL, Bernd ,  STRUPPE, Robert ,  WILSDORF, Gerd ,  ZIEGLER, Felicitas

IPC: F24C7/08 ,  H05B6/06

CPC classification number: F24C7/082

Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Haushaltsgerät mit mehreren Bedienelementen (5-14), von denen mindestens eines ein Verriegelungsbedienelement (6) ist, wobei bei Betätigung des Verriegelungsbedienelements (6) zumindest ein anderes Bedienelement (5, 7-14) in seiner Funktion verriegelt wird. Dabei wird die Verriegelung des zumindest einen anderen Bedienelementes (5, 7-14) nach einer vorbestimmtem Verriegelungsdauer seit Betätigung des Verriegelungsbedienelements (6) selbstständig aufgehoben wird.

Abstract translation: 本申请涉及一种家用器具具有多个控制元件（5-14），其中的至少一个是锁操作元件（6），其中，在所述锁定操作件（6）的至少一个其他操作元件（5，7-14）的致动被锁定在其功能。 所述至少一个其他操作元件（5，7-14）的由于锁定控制部件（6）的锁定操作在预定持续时间之后的锁定被自动解除是。

公开(公告)号：WO2005018282A1

公开(公告)日：2005-02-24

申请号：PCT/EP2004/007931

申请日：2004-07-15

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  ECKHARD, Wolfgang ,  KOMMA, Thomas ,  SCHNELL, Wolfgang ,  NEUMAYER, Dan ,  ZSCHAU, Günter ,  ZIEGLER, Felicitas ,  HAS, Uwe ,  HACKBARTH, Andreas ,  PFERSCH, Harald ,  SCHMIDMAYER, Gerhard ,  STITZL, Bernd ,  ZERASCHI, Monika

Inventor： ECKHARD, Wolfgang ,  KOMMA, Thomas ,  SCHNELL, Wolfgang ,  NEUMAYER, Dan ,  ZSCHAU, Günter ,  ZIEGLER, Felicitas ,  HAS, Uwe ,  HACKBARTH, Andreas ,  PFERSCH, Harald ,  SCHMIDMAYER, Gerhard ,  STITZL, Bernd ,  ZERASCHI, Monika

IPC: H05B6/12

CPC classification number: H05B6/1236 ,  H01F38/14

Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung (2) zum Erwärmen von Speisen mittels Induktion mit einem Bodenelement (8), das eine aus einem Stromleiter geformte sekundäre Wicklung (28, 50, 68, 80) und ein an die Wicklung (28, 50, 68, 80) angeschlossenes Heizelement (34) umfasst. Die Erfindung geht außerdem aus von einer Vorrichtung (4) zur Übertragung von Energie in eine Vorrichtung (2) zum Erwärmen von Speisen mittels Induktion mit einer aus einem Stromleiter geformten und mit einer Spannungsquelle verbundenen primären Wicklung (20, 58, 82). Um eine geringe Bauhöhe des Bodenelements (8) zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass innerhalb der Wicklung (20, 28, 50, 58, 68, 80, 82) ein Wicklungskern (16, 72, 74) angeordnet ist.

Abstract translation: 从设备（2）的本发明进行了使用感应包括基部元件（8）具有一个从一个电流导体次级绕组（28，50，68，80）和一个（28到绕组50形成的加热食品， 包括68，80）连接的加热元件（34）。 本发明还涉及一种用于在设备（2），用于加热食品通过感应与电流导体一个形成，并且与电压源初级绕组（20，58，82）连接的发送能量的装置（4）。 在地板元件（8），以达到低的总高度，所以建议内绕组（20，28，50，58，68，80，82），一个卷芯（16，72,74）布置在所述。

公开(公告)号：WO2003044955A2

公开(公告)日：2003-05-30

申请号：PCT/EP2002/012337

申请日：2002-11-05

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  CALIS, Ursula ,  LIEB, Thomas ,  SEEHUBER, Hans ,  STITZL, Bernd ,  GARCIA, Jose, Ramon

Inventor： CALIS, Ursula ,  LIEB, Thomas ,  SEEHUBER, Hans ,  STITZL, Bernd ,  GARCIA, Jose, Ramon

IPC: H03K17/94

CPC classification number: H03K17/94 ,  H01H2300/054

Abstract: Elektrisches Haushaltsgerät mit einem Hauptschalter (18), der eine vorbestimmte Einschalt-Betätigungszeitdauer aufweist, während welcher er betätigt werden muß, damit er von seiner Ausstellung in seine Einstellung umschaltet. Die Betätigungszeitdauer ist vom Kunden einstellbar.

Abstract translation: 具有主开关（18）的家用电器具有预定的加电时间段，在该时间段期间必须切换从其显示器切换到其设定 ， 治疗期可以由客户设定。

公开(公告)号：WO2010037802A1

公开(公告)日：2010-04-08

申请号：PCT/EP2009/062726

申请日：2009-10-01

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  BRANDL, Georg ,  STITZL, Bernd

Inventor： BRANDL, Georg ,  STITZL, Bernd

IPC: H05B3/74 ,  C03B23/203 ,  F24C15/10

CPC classification number: H05B3/74 ,  C03B23/203

Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Glaskeramikplatte mit wenigstens zwei miteinander verbundenen Teilstücken (10, 12) aus unterschiedlichen Glaskeramikmaterialien. Um eine Flexibilität bei der Gestaltung und Konstruktion einer solchen Glaskeramikplatte zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die wenigstens zwei Teilstücke (10, 12) durch eine Schweißnaht (14) miteinander verbunden sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种玻璃陶瓷板具有不同的玻璃 - 陶瓷材料中的至少两个相互连接的部分（10，12）。 为了提高在设计和这样的玻璃陶瓷板的结构的灵活性，它提出，所述至少两个部分（10，12）通过焊接（14）被连接在一起。

公开(公告)号：WO2009000740A2

公开(公告)日：2008-12-31

申请号：PCT/EP2008/057778

申请日：2008-06-19

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  BOSOLD, Karl-Richard ,  SCHUHBAECK, Peter ,  STITZL, Bernd

Inventor： BOSOLD, Karl-Richard ,  SCHUHBAECK, Peter ,  STITZL, Bernd

IPC: F24C7/08 ,  F24C3/12

CPC classification number: F24C7/08 ,  F24C3/12 ,  H05B1/0266 ,  H05B3/746

Abstract: Das Heizgerät, z. B. ein Kochherd, besitzt wenigstens eine Heiz-/ Kochstelle, deren Heizquelle aus Sicherheitsgründen nach Aktivierung mittels einer Zeitschaltvorrichtung nach Ablauf einer vorbestimmten Heizdauer selbsttätig abgeschaltet wird. Erfindungsgemäß wird mit der Einschaltung einer Heizquelle die Zeitschaltvorrichtung auf eine für alle Heizquellen gemeinsame vorbestimmte kurze Regel-Heizdauer eingestellt, und hiervon abhängig erfolgt die Abschaltung aller Heizquellen, wobei vorzugsweise die vorbestimmte Regel-Heizdauer nur durch manuelle Betätigung zu einer anderen Sicherheits-Heizdauer veränderbar ist.

Abstract translation: 加热器，Z。 例如，一个炉子，具有至少一个加热/烹饪区域，热源通过的时间自动地规定的加热时间后，切换装置的装置激活之后关断以保证安全。 根据本发明的时间开关装置被设置为一对所有的加热源共同预定短的控制的加热时间与加热源的插入，并且取决于这发生时，的一切热源断开，优选地，所述预定规则的加热时间仅通过手动操作到不同的安全性的加热时间是可变的 ，

公开(公告)号：WO2008116719A3

公开(公告)日：2008-10-02

申请号：PCT/EP2008/052368

申请日：2008-02-27

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  STITZL, Bernd

Inventor： STITZL, Bernd

IPC: F24C7/08 ,  H05B1/02

Abstract: Das Heizgerät, z.B. ein Kochherd, besitzt wenigstens eine Heiz-/ Kochstelle, deren Heizquelle aus Sicherheitsgründen nach Aktivierung mittels einer Zeitschaltvorrichtung nach Ablauf einer vorbestimmten Heizdauer selbsttätig abgeschaltet wird. Erfindungsgemäss wird mit der Einschaltung der Heizquelle die Zeitschaltvorrichtung auf eine vorbestimmte kurze Regel-Heizdauer eingestellt und hiervon abhängig erfolgt die Abschaltung der Heizquelle, wobei vorzugsweise die vorbestimmte Regel-Heizdauer nur durch manuelle Betätigung (12) zu einer anderen Sicherheits-Heizdauer (angezeigt bei 11) veränderbar ist.

Abstract translation: 加热器单元，例如， 炊具具有至少一个加热/烹饪点，由于安全原因，在预定的加热周期之后通过定时器切换启动之后，热源自动关闭。 根据本发明，随着加热源的接通，定时装置被设定为预定的短加热时间段并且加热源被关闭，优选地，预定的加热持续时间仅通过手动操作（12）到另一安全 加热时间（显示在11）是可以改变的。

公开(公告)号：WO2004019150A1

公开(公告)日：2004-03-04

申请号：PCT/EP2003/007951

申请日：2003-07-21

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  BLUMENTHAL, Peter ,  REINKER, Bernward ,  STITZL, Bernd

Inventor： BLUMENTHAL, Peter ,  REINKER, Bernward ,  STITZL, Bernd

IPC: G05G1/02

CPC classification number: H05B3/746 ,  F24C7/083 ,  G05G1/02 ,  G05G1/08 ,  G05G25/04 ,  H01H5/02 ,  H01H25/002 ,  H01H25/008 ,  H01H36/0066 ,  H03K17/97 ,  H03K2217/94068

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bedieneinheit für ein elektrisches Haushaltsgerät zum Einstellen von Betriebsfunktionen und -parametern mit wenigstens einem an einer Bedienfläche mittels Magnetkraft gehalterten Bedienknebel (10), der zum Auswählen einer der Betriebsfunktionen, bspw. der Auswahl einer bestimmten Kochstelle (8), aus einer Ausgangsstellung (28) in eine Auswahlstellung (30) schiebbar ist und der zum Einstellen des Betriebsparameters, bspw. einer Heizstufe, um eine Knebelachse (12) drehbar ist. Es ist wenigstens ein mehrere Permanentmagneten (24, 26) umfassendes, mit wenigstens einem Permanentmagneten (14) und/oder einem ferromagnetischen Element des wenigstens einen Bedienknebels (10) zusammen wirkendes Halteelement an bzw. in der weitgehend planen Bedienfläche vorgesehen, das die Dreh- und Verschiebebewegungen des Bedienknebels (10) auf der Bedienfläche definiert.

Abstract translation: 本发明涉及控制单元，用于电家用电器为，设置操作的功能和参数与至少一个通过磁力控制旋钮（10）的装置，用于选择的操作功能中的一个保持在操作面上构成。一个特定的烹饪区（8）的选择，从 起始位置（28）到一个选择位置（30）是可滑动和操作参数的调节，例如，一个加热到肘接销钉（12）是可旋转的。 有至少多个永久磁铁（24，26）配有至少一个永磁体（14）和/或所述至少一个控制旋钮的铁磁元件（10）协作的保留在元件中或在很大程度上计划操作表面提供的旋转的 并移动所述操作面所限定的控制旋钮（10）的运动。

公开(公告)号：WO2009000740A3

公开(公告)日：2009-11-26

申请号：PCT/EP2008057778

申请日：2008-06-19

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  BOSOLD KARL-RICHARD ,  SCHUHBAECK PETER ,  STITZL BERND

Inventor： BOSOLD KARL-RICHARD ,  SCHUHBAECK PETER ,  STITZL BERND

IPC: F24C7/08 ,  F24C3/12

CPC classification number: F24C7/08 ,  F24C3/12 ,  H05B1/0266 ,  H05B3/746

Abstract: The heating device, e.g., a cooking stove, has at least one heating/cooking position, the heat source of which, for reasons of safety, is automatically shut off by means of a time switch device after a prespecified heating period following activation. According to the invention, when a heat source is switched on, the time switch device is set to a prespecified short regulated heating period which is the same for all heat sources. All heat sources are switched off according to this procedure, wherein the prespecified regulated heating period can preferably be changed only by manually activating another safety heating period.

Abstract translation: 加热器，Z。 例如，一个炉子，具有至少一个加热/烹饪区域，热源通过的时间自动地规定的加热时间后，切换装置的装置激活之后关断以保证安全。 根据本发明的时间开关装置被设置为一对所有的加热源共同预定短的控制的加热时间与加热源的插入，并且取决于这发生时，的一切热源断开，优选地，所述预定规则的加热时间仅通过手动操作到不同的安全性的加热时间是可变的 ，

公开(公告)号：WO2008116719A2

公开(公告)日：2008-10-02

申请号：PCT/EP2008052368

申请日：2008-02-27

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  STITZL BERND

Inventor： STITZL BERND

CPC classification number: F24C7/082 ,  H05B1/0266

Abstract: The heating appliance, for example, a cooking stove, comprises at least one heating/cooking point, the heating source of which, after being activated, is automatically switched off by means of a timer device, for safety reasons, once a pre-determined heating period has run out. According to the invention, when the heating source is switched on, the timer device is adjusted to a pre-determined short regulated heating period, and the heating source is then switched off accordingly. The pre-determined regulated heating period is preferably variable only by manual actuation (12) for the creation of another safety heating period (displayed in 11).

Abstract translation: 的加热器，例如 一个炉子，具有至少一个加热/烹饪区域，热源通过的时间自动地规定的加热时间后，切换装置的装置激活之后关断以保证安全。 根据本发明，由切换调节对加热源的时间切换装置以预定的短控制加热时间的，并且取决于这仅通过手动操作（12）发生时，开关关闭加热源的，优选地，其中所述预定规则的加热时间，以不同的安全的加热时间（在11所指示 ）是可变的。