公开(公告)号：WO2011124448A3

公开(公告)日：2011-10-13

申请号：PCT/EP2011/053876

申请日：2011-03-15

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  BECKE, Christoph ,  WILSDORF, Gerd

Inventor： BECKE, Christoph ,  WILSDORF, Gerd

IPC: F25D23/06 ,  F25D27/00

Abstract: Kältegerät mit einem von einem wärmeisolierenden Korpus (1) und einer Tür (2) umschlossenen Innenraum (3), wobei der wärmeisolierende Korpus (1) eine Schicht aus Isolationsmaterial (4) aufweist, die gegen den Innenraum (3) durch einen tiefgezogenen Innenbehälter (5) begrenzt ist, und mit zumindest einer Beleuchtungseinrichtung (7) zum Beleuchten des Innenraums, dadurch gekennzeichnet, dass der tiefgezogene Innenbehälter (5) zumindest einen dünnwandigen, transluzenten Bereich aufweist, und wobei im Bereich eines dünnwandigen, transluzenten Bereichs eine Beleuchtungseinrichtung (7) auf der dem Innenraum abgewandten Seite des Innenbehälters (5) angeordnet ist.

公开(公告)号：WO2009077285A3

公开(公告)日：2010-04-08

申请号：PCT/EP2008065884

申请日：2008-11-20

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  WILSDORF GERD

Inventor： WILSDORF GERD

IPC: F24C15/20

CPC classification number: F24C15/2092

Abstract: The invention relates to an extractable extractor hood (100) for suctioning vapour from a cooking area (200) arranged at a wall (300), wherein the extractor hood (100) comprises - a first body (10) that can be mounted to the wall (300) and - a second body (20) that can be moved relative to the first body (10) in the horizontal direction. The aim of the invention is to refine said extractable extractor hood in such a manner that said extractable extractor hood (100) can receive the largest possible filter volume for filtering the vapour, may be produced at the lowest potential cost and be mounted to the wall in as simple a manner as possible. In order to achieve said aim, it is proposed that the second body (20) - is larger than the first body (10), - can be moved at least in sections over the first body (10) in the direction of the wall (300) in order to reduce the space required for the extractable extractor hood (100), and - can be moved at least in sections from the first body (10) downwards in the direction away from the wall (300) in order to extract the extractable extractor hood (100).

Abstract translation: 到一个可伸缩的护罩（100），其布置用于吸入从一个蒸汽烹饪区域（200），的壁（300），其中所述罩（100）， - 附接到一个到第一主体（10）的壁（300）和 - 水平 包括方向和相对于所述第一主体（10）可移动的第二主体（20），以便进一步开发出所述拉出抽油烟机（100）能够接收最大可能的过滤器卷用于过滤雾度可以尽可能便宜制造和在最简单的可能的方式与 壁可以被固定，所以建议所述第二主体（20） - 比所述第一主体（10）放大， - 为对抽出罩（100）至少部分地在所述第一主体（10）的节省空间的布置中的方向上进一步 壁（300）是朝向和 - 在的方向向下延伸的可延伸罩（100）至少部分地由所述第一主体（10） 长城（300）是可移动的路程。

公开(公告)号：WO2009007291A3

公开(公告)日：2009-09-24

申请号：PCT/EP2008058534

申请日：2008-07-02

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  WILSDORF GERD

Inventor： WILSDORF GERD

IPC: A47L15/42 ,  F24C7/08

CPC classification number: A47L15/4293 ,  D06F39/005 ,  F24C7/082

Abstract: The invention is based on an operator control apparatus for a domestic appliance having an operator control panel (10a - 10e). In order to provide an apparatus of this generic type which can be controlled in an advantageous manner, the invention proposes that the operator control panel (10a - 10e) has a height (12a - 12e) of less than 100 mm in at least one region.

Abstract translation: 本发明基于具有控制面板（10a-10e）的家用电器操作装置。 为了提供一个通用的装置，该装置有利地使用，所以建议在控制面板 - 在一个高度的至少一部分（10A 10E） - 具有小于100毫米（12A 12E）。

公开(公告)号：WO2009077284A2

公开(公告)日：2009-06-25

申请号：PCT/EP2008/065882

申请日：2008-11-20

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  WILSDORF, Gerd

Inventor： WILSDORF, Gerd

CPC classification number: F24C15/20

Abstract: Um eine Dunstabzugshaube (100; 100'; 100'') mit einem Gehäuse, das mindestens einen Saugraum der Dunstabzugshaube (100; 100'; 100'') umgibt, wobei im Gehäuse mindestens ein Lüfter (82) zur Erzeugung von Unterdruck im Saugraum angeordnet ist, so weiterzubilden, dass das Gehäuse der Dunstabzugshaube möglichst kompakt ausgebildet ist, wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse ein viertelkreisförmiges Profil aufweist, wobei das Profil zwei sich von einem Kreismittelpunkt (M) des viertelkreisförmigen Profils im Wesentlichen gerade erstreckende Radialflächen (10, 20), nämlich eine erste Radialfläche (10) und eine im Wesentlichen rechtwinklig zur ersten Radialfläche (10) angeordnete zweite Radialfläche (20) und eine viertelkreisförmig gerundete Frontfläche (30), die ein vom Kreismittelpunkt (M) abgewandtes Ende (12, 22) der jeweiligen Radialflächen (10, 20) miteinander verbindet, aufweist.

Abstract translation: 的机罩（100; 100“; 100”“）具有至少含有抽油烟机的吸入空间的壳体中的抽吸腔室中产生负压，其特征在于，在所述壳体中的至少一个风扇（82）（” 100; 100“100”） 被布置为进一步开发抽油烟机的壳体被形成尽可能紧凑，它建议，所述壳体具有四分之一圆形轮廓，其中，所述轮廓具有两个从中心点（M）的四分之一圆形轮廓的基本上直的延伸的径向表面（10，20 ），即第一径向表面（10）和设置在大致成直角（与第一径向表面10）的第二径向表面（20）和一个四分之一圆的圆形前表面（30）（从圆M的）的中心）的相对的端部（12，22 各自的径向表面（10，20）彼此具有。

公开(公告)号：WO2009043604A1

公开(公告)日：2009-04-09

申请号：PCT/EP2008/052386

申请日：2008-02-27

Applicant: BSH Bosch UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  BECKE, Christoph ,  WILSDORF, Gerd

Inventor： BECKE, Christoph ,  WILSDORF, Gerd

IPC: F25D23/02 ,  F25D29/00

CPC classification number: F25D23/02 ,  F25D29/005 ,  F25D2400/18

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät (1) mit einem großflächigen Bildschirm (28). Das Kältegerät (1) weist ein einen Kälteraum begrenzendes Gehäuse (2) und eine zum Verschließen des Kälteraums vorgesehene Tür (3)auf. Die Tür (3) weist eine Innenwand (21) und eine aus einem zumindest semi-transparenten Material gefertigte Außenwand (6) auf, zwischen denen ein Wärme isolierendes Material (24) angeordnet ist. Der Bildschirm (28) ist zur Darstellung eines Filmes und/oder von Bildern geeignet und innerhalb der Tür (3) und hinter der Außenwand (6) angeordnet.

Abstract translation: 本发明涉及一种冰箱（1），具有大面积的屏（28）。 的制冷装置（1）包括制冷剂的空间中限定外壳用于关闭所述冷藏室门（3）（2）和。 所述门（3）具有内壁（21）和由至少半透明的材料的外壁（6），在其之间的热绝缘材料（24）的布置。 屏幕（28）是适合于显示的膜和/或图像和所述门（3）的内部和后面所述外壁（6）。

公开(公告)号：WO2009007291A2

公开(公告)日：2009-01-15

申请号：PCT/EP2008/058534

申请日：2008-07-02

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  WILSDORF, Gerd

Inventor： WILSDORF, Gerd

CPC classification number: A47L15/4293 ,  D06F39/005 ,  F24C7/082

Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Hausgerätebedienvorrichtung mit einer Bedienblende (10a - 10e). Um eine gattungsgemässe Vorrichtung bereitzustellen, die vorteilhaft bedienbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Bedienblende (10a - 10e) in zumindest einem Bereich eine Höhe (12a - 12e) kleiner als 100 mm aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有控制面板（10A - 10E）的家用器具的控制装置。 为了提供一个通用的装置，该装置有利地使用，所以建议在控制面板 - 在一个高度的至少一部分（10A 10E） - 具有小于100毫米（12A 12E）。

公开(公告)号：WO2003014624A1

公开(公告)日：2003-02-20

申请号：PCT/EP2002/008841

申请日：2002-08-07

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  WILSDORF, Gerd

Inventor： WILSDORF, Gerd

IPC: F24C7/08

CPC classification number: F24C7/082

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gargerät mit einem Gehäuse (1), einem in dem Gehäuse (1) angeordneten, über eine Tür (4) verschließbaren Garraum (5), sowie mit mindestens einem, eine optische Leuchtanzeige (8) aufweisenden Bedien- und Anzeigefeld (6). Um ein Gargerät der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass dieses einfach und übersichtlich aufgebaut ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass über die optische Leuchtanzeige (8) des Bedien- und Anzeigefelds (6) zusätzlich zur Ein- und/oder Ausschaltstellung verschiedene Betriebszustände des Garraums (5) darstellbar sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种烹饪器具具有外壳（1），布置在所述壳体（1），门（4）可封闭的烹饪腔（5），并且具有至少一个，光学指示器光（8），其具有控制和显示面板（ 6）。 为了设计的类型的烹饪器具中提到，使得它是简单明了，根据提出的发明，除了输入和/或经由光学指示灯断开（8）的操作和显示面板（6）的各种操作所述烹饪腔的状态 （5）可以被表示。

公开(公告)号：WO2012059347A1

公开(公告)日：2012-05-10

申请号：PCT/EP2011/068468

申请日：2011-10-21

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  WILSDORF, Gerd

Inventor： WILSDORF, Gerd

IPC: F24C7/08 ,  F24C15/10

CPC classification number: F24C15/102 ,  F24C7/083

Abstract: Eine Kochfeldanordnung (1) hat mindestens eine Kochfeldplatte (2), welche eine Kochfeldbreite (KB) und eine Kochfeldtiefe (KT) aufweist, für Funktionszonen (3) zur Speisenzubereitung und mindestens eine Bedienfeldplatte (4), welche eine Bedienfeldbreite (BB) und eine Bedienfeldtiefe (BT) aufweist, für Bedienelemente (5). Die Kochfeldtiefe (KT) entspricht dabei der Bedienfeldtiefe (BT).

Abstract translation: 炉灶装置（1）具有至少一个炉灶板（2）具有用于食物制备炉灶宽度（KB）和炉灶深度（KT），用于功能性区域（3）和具有面板的宽度（BB）和一个至少一方的屏板（4） 具有面板深度（BT），对于对照（5）。 炉灶面深度（KT）对应于所述面板深度（BT）。

公开(公告)号：WO2010084061A3

公开(公告)日：2011-01-13

申请号：PCT/EP2010050312

申请日：2010-01-13

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  HUBER JOHANN ,  MARBACH ANDREAS ,  SCHUHBAECK PETER ,  WURNITSCH ERNST ,  HACKBARTH ANDREAS ,  WILSDORF GERD

Inventor： HUBER JOHANN ,  MARBACH ANDREAS ,  SCHUHBAECK PETER ,  WURNITSCH ERNST ,  HACKBARTH ANDREAS ,  WILSDORF GERD

IPC: F24C7/08

CPC classification number: F24C7/083 ,  G05G1/08 ,  H03K17/97 ,  H03K2217/94068

Abstract: The invention relates to a control device for a domestic appliance, in particular for a hob, comprising a control element unit (10a - 10e; 14f; 10g) that has at least one magnetic element (64a - 64g) and at least one functional field (12a - 12e; 66f; 12g) that is provided for detachable coupling to at least one other control element unit (14a - 14e; 10f; 14g), in particular according to one of the preceding claims. To provide a device of this type with improved characteristics in terms of a signal evaluation option, according to the invention the magnetic element (64a - 64g) extends at least in the form of an annular segment in the peripheral direction (68a - 68g) of the functional field (12a - 12e; 66f; 12g).

Abstract translation: 本发明涉及一种家用器具的操作装置中，在与控制特定炉灶操作装置指部（10A - 10E; 14F; 10G），其是 - - （12克;; 66F 12E 12a）的所述至少一个磁体装置（64A64克）和至少一个功能字段 用于可移除地联接到至少一个另外的操作装置单元（14A - 14E; 10F; 14克），根据前述权利要求中的一个提供，尤其如此。 为了提供与相对于一个Signalauswertemöglichkeit改进的性质的通用设备，它建议，所述磁体装置 - 延伸在圆周方向上至少环段（68A - 68克）（64A64克）功能域的（12A - 12E; 66F;12克）延伸。

公开(公告)号：WO2009077285A2

公开(公告)日：2009-06-25

申请号：PCT/EP2008/065884

申请日：2008-11-20

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  WILSDORF, Gerd

Inventor： WILSDORF, Gerd

CPC classification number: F24C15/2092

Abstract: Um eine ausziehbare Dunstabzugshaube (100) zum Absaugen von Dunst von einem an einer Wand (300) angeordneten Kochbereich (200), wobei die Dunstabzugshaube (100) - einen an der Wand (300) anbringbaren ersten Körper (10) und - einen in horizontaler Richtung und relativ zum ersten Körper (10) bewegbaren zweiten Körper (20) aufweist so weiterzubilden, dass die ausziehbare Dunstabzugshaube (100) ein möglichst großes Filtervolumen zum Filtern des Dunsts aufnehmen kann, möglichst kostengünstig hergestellt werden kann und auf möglichst einfache Weise an der Wand befestigt werden kann, wird vorgeschlagen, dass der zweite Körper (20) - größer als der erste Körper (10) ist, - zum Platz sparenden Anordnen der ausziehbaren Dunstabzugshaube (100) zumindest bereichsweise über den ersten Körper (10) darüber in Richtung zur Wand (300) hin bewegbar ist und - zum Ausziehen der ausziehbaren Dunstabzugshaube (100) zumindest bereichsweise vom ersten Körper (10) herunter in Richtung von der Wand (300) weg bewegbar ist.

Abstract translation: 到一个可伸缩的护罩（100），其布置用于吸入从一个蒸汽烹饪区域（200），的壁（300），其中所述罩（100）， - 附接到一个到第一主体（10）的壁（300）和 - 水平 方向和相对于所述第一主体（10）可移动的第二主体（20），以便进一步开发出所述拉出抽油烟机（100）能够接收最大可能的过滤器卷用于过滤雾度可以作为廉价地制造尽可能和以简单的方式可以将壁 可以附接，所以建议所述第二主体（20） - 比所述第一主体（10）放大， - 为对抽出罩（100）至少部分地在所述第一主体（10）的节省空间的布置在壁的方向上进一步 （300）是朝向和 - 用于延伸可延伸罩（100）至少部分地由所述第一主体（10）倒在W方向 和（300）被移开。