公开(公告)号：WO2007108782A3

公开(公告)日：2008-03-13

申请号：PCT/SK2007050006

申请日：2007-02-16

Applicant: TATRAVAGONKA A S

Inventor： CHALUPKA JAN ,  MORAVCIK MARIAN ,  MELTZER IGOR

IPC: B61F5/30

CPC classification number: B61F5/307

Abstract: Interface connecting the running gear frame of a rail vehicle with the hydrospring primary suspension. The base of the hydrospring is thight fixed with the axlebox body and to its upper surface supports the running gear frame. The interface comprises a shim (2) inserted in a spring support (4) or an adapter (3) placed in a leading tube (6), whereby the shim (2) as well as the adapter (3) fit into a component (1) fitted on the upper end of the hydrospring and the spring support (4) and the leading tube (6) are connected with the running gear frame (9).

Abstract translation: 将轨道车辆的运行齿轮架与水弹簧主悬架连接的接口。 水弹的基座与轴箱体一起固定，其上表面支撑行走齿轮架。 接口包括插入弹簧支撑件（4）中的垫片（2）或放置在引导管（6）中的适配器（3），由此将垫片（2）以及适配器（3）装配到部件 1）安装在防水​​弹簧的上端，弹簧支撑件（4）和引导管（6）与运行齿轮架（9）连接。

公开(公告)号：WO2007108782A8

公开(公告)日：2007-12-27

申请号：PCT/SK2007050006

申请日：2007-02-16

Applicant: TATRAVAGONKA A S

Inventor： CHALUPKA JAN ,  MORAVCIK MARIAN ,  MELTZER IGOR

CPC classification number: B61F5/307

Abstract: Interface connecting the hydrospring with the running gear of rail vehicle, that is an integrated part of the axlebox and the basis of hydrospring is thight fixed with the axlebox body and to the upside surface of the hydrospring the running gear is placed, whereby the flexible part of hydrospring is in its top ended by component with the shape fitting, preferably with plate containing the shape fitting that is in contact with the components of running gear containing shim (2), inserted in the spring support (4) and/or adapter (3) placed in the leading tube (6), whereby the shim (2) as well as adapter (3) fit into the component (1) with the shape fitting and the spring support (4) and the leading tube (6) are connected with running gear (9).

Abstract translation: 将水旋弹簧与轨道车辆的传动装置连接的接口，即轴箱的一体部分和水力弹簧的基础与轴箱本体固定在一起，并且在水力盘簧的上表面上放置传动装置，由此柔性部件 （4）和/或适配器（2）中的带有形状配合件的形状配件的板优选具有形状配合件的板， 3）放置在前导管（6）中，由此垫片（2）以及适配器（3）与形状配合并且弹簧支撑件（4）和前导管（6）配合到部件（1）中 与行走机构（9）连接。