公开(公告)号：WO2007096781A3

公开(公告)日：2008-01-17

申请号：PCT/IB2007001501

申请日：2007-02-26

Applicant: COVERTEX GMBH ,  TEMME DIRK ,  REITER HUBERT ,  OBERMEIER JURGEN

Inventor： TEMME DIRK ,  REITER HUBERT ,  OBERMEIER JURGEN

IPC: A01G9/14

CPC classification number: E04H15/20 ,  A01G9/1415 ,  E04D13/008 ,  E04H2015/203 ,  Y02A40/252

Abstract: This invention relates to building components manufactured from flexible foil membranes. The invention provides a building component comprising an outer layer of plastics foil supported by a frame; and a water permeable sheet supported by said frame and defining a space between the outer layer and said water permeable sheet; wherein the water permeable sheet is penetrable by liquid and is arranged to retain liquid in said space between the water permeable sheet and said outer layer. Preferably the building component is an inflatable structure further comprising an inner layer of plastics foil supported by the frame in which the inner and outer layer define an inflatable space therebetween.

Abstract translation: 本发明涉及由柔性箔膜制造的建筑构件。 本发明提供了一种建筑部件，其包括由框架支撑的塑料箔外层; 以及由所述框架支撑并且在所述外层和所述水可渗透片之间限定空间的透水片; 其中所述透水性片材可被液体穿透，并且被布置成将液体保持在所述透水性片材和所述外层之间的所述空间中。 优选地，建筑构件是可充气结构，其还包括由框架支撑的塑料箔的内层，其中内层和外层限定其间的可充气空间。

公开(公告)号：WO2007096781A2

公开(公告)日：2007-08-30

申请号：PCT/IB2007/001501

申请日：2007-02-26

Applicant: COVERTEX GMBH ,  TEMME, Dirk ,  REITER, Hubert ,  OBERMEIER, Jurgen

Inventor： TEMME, Dirk ,  REITER, Hubert ,  OBERMEIER, Jurgen

CPC classification number: E04H15/20 ,  A01G9/1415 ,  E04D13/008 ,  E04H2015/203 ,  Y02A40/252

Abstract: This invention relates to building components manufactured from flexible foil membranes. The invention provides a building component comprising an outer layer of plastics foil supported by a frame; and a water permeable sheet supported by said frame and defining a space between the outer layer and said water permeable sheet; wherein the water permeable sheet is penetrable by liquid and is arranged to retain liquid in said space between the water permeable sheet and said outer layer. Preferably the building component is an inflatable structure further comprising an inner layer of plastics foil supported by the frame in which the inner and outer layer define an inflatable space therebetween.

Abstract translation: 本发明涉及由柔性箔膜制造的建筑部件。 本发明提供了一种建筑构件，其包括由框架支撑的塑料箔外层; 以及由所述框架支撑并且在所述外层和所述水可渗透片之间限定空间的透水片; 其中所述透水性片材可被液体穿透，并且被布置成将液体保持在所述透水片材和所述外层之间的所述空间中。 优选地，建筑构件是可充气结构，其还包括由框架支撑的塑料箔的内层，其中内层和外层限定其间的可充气空间。