公开(公告)号：WO2013007495A1

公开(公告)日：2013-01-17

申请号：PCT/EP2012/062117

申请日：2012-06-22

Applicant: Valeo Systèmes d'Essuyage ,  JARASSON, Jean-Michel ,  THEBAULT, Denis

Inventor： JARASSON, Jean-Michel ,  THEBAULT, Denis

IPC: F16L33/22 ,  F16L33/30 ,  F16L37/098 ,  F16L37/56 ,  F16L39/02 ,  B60S1/48

CPC classification number: F16L39/02 ,  B60S1/48 ,  F16L33/227 ,  F16L33/30 ,  F16L37/0985 ,  F16L37/56

Abstract: La présente invention concerne un adaptateur de conduite de liquide pour dispositif de distribution de liquide de balais d' essuie-glace de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comporte : au moins une canule d'entrée (13a, 13b) conformée pour s'insérer dans un canal (9a, 9b) d'une conduite de liquide (5, 6), un moyen de maintien pour maintenir la canule d'entrée (13a, 13b) insérée dans le canal (9a, 9b) de la conduite de liquide (5, 6), et un logement de sortie (14) présentant au moins un raccord pour raccorder la canule d'entrée (13a, 13b) à une portion tubulaire mâle (11a) d'un élément de raccord à liquide (7, 8). L'invention concerne également un dispositif de distribution comportant un tel adaptateur.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆挡风玻璃刮水器流体分配装置的液体管道适配器，其特征在于，其包括：至少一个入口套管（13a，13b），其构造成用于插入液体管道的管道（9a，9b） （5,6），用于保持入口套管（13a，13b）插入液体管道（5,6）的管道（9a，9b）中的保持装置和具有至少一个联接器的出口壳体（14） 用于将入口套管（13a，13b）联接到液体联接元件（7,8）的阳管状部分（11a）上。 本发明还涉及包括这种适配器的分配装置。

公开(公告)号：WO2012171804A1

公开(公告)日：2012-12-20

申请号：PCT/EP2012/060220

申请日：2012-05-31

Applicant: VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE ,  CAILLOT, Gérald ,  IZABEL, Vincent ,  JARASSON, Jean-Michel ,  THEBAULT, Denis

Inventor： CAILLOT, Gérald ,  IZABEL, Vincent ,  JARASSON, Jean-Michel ,  THEBAULT, Denis

IPC: B60S1/48

CPC classification number: B60S1/48 ,  B60S1/3805 ,  B60S1/488 ,  B60S1/524 ,  Y10T137/6881

Abstract: La présente invention concerne un support de connecteurs pour dispositif de distribution de liquide lave-glace de balais d'essuie-glace de véhicule automobile, comportant un moyen de fixation (18; 31) apte à maintenir au moins un clapet anti-retour (7, 8), caractérisé en ce qu'il comporte en outre un premier moyen de fixation (19) apte à maintenir de manière amovible un premier connecteur électrique (10; 34) et un deuxième moyen de fixation amovible (20) apte à maintenir de manière amovible un deuxième connecteur électrique (11; 35), le moyen de fixation (18; 31) du clapet anti-retour (7, 8), le premier moyen de fixation amovible (19) du premier connecteur électrique (10; 34) et le deuxième moyen de fixation amovible (20) du deuxième connecteur électrique (11; 35) étant indépendants. L'invention concerne également un dispositif de distribution comportant un tel support de connecteurs (9; 30; 40).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于分配用于汽车的刮水片的挡风玻璃清洗液的装置的连接器安装件，包括能够支撑至少一个止回阀（7,8）的连接装置（18; 31），其特征在于： 其还包括能够可移除地支撑第一电连接器（10; 34）的第一附接装置（19）和能够可移除地支撑第二电连接器（11; 35）的第二可移除附接装置（20） （18; 31），用于安装止回阀（7,8），用于可拆卸地安装第一电连接器（10; 34）的第一装置（19）和用于可拆卸地连接第二电连接器（11）的第二装置 ; 35）彼此分开。 本发明还涉及包括这种连接器安装件（9; 30; 40）的分配装置。

公开(公告)号：WO2012041581A1

公开(公告)日：2012-04-05

申请号：PCT/EP2011/063552

申请日：2011-08-05

Applicant: VALEO SYSTÈMES D'ESSUYAGE ,  CALLUIERE, Johan ,  THEBAULT, Denis ,  COINTEREAU, Jean-François ,  JARASSON, Jean-Michel ,  NEGRE, Pierre-Emmanuel

Inventor： CALLUIERE, Johan ,  THEBAULT, Denis ,  COINTEREAU, Jean-François ,  JARASSON, Jean-Michel ,  NEGRE, Pierre-Emmanuel

IPC: B60S1/38 ,  B60S1/48 ,  B60S1/52 ,  F16L53/00

CPC classification number: B60S1/488 ,  B60S1/3805 ,  B60S1/524 ,  F16L11/22 ,  F16L53/38

Abstract: La présente invention concerne une conduite de chauffage et de transport d'un liquide lave-glace pour balai d' essuie-glace à deux rampes d'arrosage, caractérisée en ce qu'elle comporte un manchon (4) extrudé d'au moins deux canaux de circulation du liquide lave-glace (5a, 5b) et dans lequel au moins deux conducteurs électriques (6a, 6b, 6c, 6d) de ladite conduite sont noyés dans la masse du manchon (4). La présente invention concerne également un dispositif d'essuyage pour surface vitrée de véhicule automobile comportant une telle conduite de chauffage et de transport et un procédé de fabrication de ladite conduite.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于加热和输送用于具有两个喷射管线的风挡玻璃刮水器臂的洗涤液的管道，其特征在于，其包括至少两个洗涤液流体通道（5a，5b）的挤出套筒（4） 所述管子的至少两根电线（6a，6b，6c，6d）嵌入所述套筒（4）的质量中。 本发明还涉及一种用于机动车辆玻璃表面的刮水装置，其包括这种加热和输送管道以及制造所述管道的方法。

公开(公告)号：WO2011042319A1

公开(公告)日：2011-04-14

申请号：PCT/EP2010/064146

申请日：2010-09-24

Applicant: Valeo Systèmes d'Essuyage ,  CATHALA, Franck ,  THEBAULT, Denis

Inventor： CATHALA, Franck ,  THEBAULT, Denis

IPC: B60S1/48 ,  B60S1/52

CPC classification number: B60S1/488 ,  B60S1/524 ,  F16L53/38 ,  Y10T137/6416

Abstract: L'invention a pour objet un dispositif (1) d'acheminement de liquide de nettoyage pour véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend un élément (2) de répartition de liquide comprenant au moins une entrée de liquide et au moins deux sorties de liquide, un clapet anti-retour apte à empêcher une circulation de fluide depuis chaque sortie de fluide vers chaque entrée de fluide, le dispositif (1) d'acheminement de liquide de nettoyage comprenant en outre des moyens de chauffage (4) en couplage thermique avec l'élément (2) de répartition de liquide.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于提供汽车清洁液体的装置（1），其特征在于，它包括一个液体分配构件（2），该液体分配构件包括至少一个液体入口和至少两个液体出口，能够防止 液体从每个液体出口流向每个液体入口，其中用于供应清洁液体的装置（1）还包括与液体分配构件（2）热耦合的加热装置（4）。

公开(公告)号：WO2013020606A1

公开(公告)日：2013-02-14

申请号：PCT/EP2011/063885

申请日：2011-08-11

Applicant: VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE ,  CALLUIERE, Johan ,  THEBAULT, Denis

Inventor： CALLUIERE, Johan ,  THEBAULT, Denis

IPC: B60S1/48 ,  B60S1/38

CPC classification number: B60S1/488 ,  B60S1/3805 ,  B60S1/486

Abstract: La présente invention concerne un procédé de contrôle de la température du liquide lave-glace de surface vitrée de véhicule automobile, dans lequel, en marche du moteur du véhicule automobile, la température du liquide lave-glace est régulée en permanence autour d'une température de consigne. La présente invention concerne également un module de contrôle en température du liquide lave-glace de surface vitrée de véhicule automobile configuré pour mettre en œuvre un procédé de contrôle de la température du liquide lave-glace de surface vitrée de véhicule automobile.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于控制用于清洗机动车辆的玻璃表面的挡风玻璃清洗液的温度的方法。 根据本发明，当机动车辆的发动机运行时，挡风玻璃清洗液的温度围绕设定温度连续调节。 本发明还涉及一种用于控制用于清洗机动车辆的玻璃面的挡风玻璃清洗液的温度的模块，该模块被配置为执行上述方法。

公开(公告)号：WO2011113648A1

公开(公告)日：2011-09-22

申请号：PCT/EP2011/051981

申请日：2011-02-10

Applicant: VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE ,  CALLUIERE, Johan ,  THEBAULT, Denis ,  NEGRE, Pierre-Emmanuel

Inventor： CALLUIERE, Johan ,  THEBAULT, Denis ,  NEGRE, Pierre-Emmanuel

IPC: B60S1/48 ,  B60S1/52

CPC classification number: B60S1/482 ,  B60S1/485 ,  B60S1/486 ,  B60S1/522 ,  B60S1/524

Abstract: La présente invention concerne fa commande d'un système de lave-vitre associé à un système d'essuyage d'une surface vitrée de véhicule automobile, ledit système d'essuyage comprenant un moteur d'essuyage pour l'entraînement en rotation d'au moins un bras porte-balai, et Se système de lave-vitre comportant un réservoir de liquide relié à au moins un gicleur apte à délivrer, sur un cycle d'essuyage, au moins un jet de liquide pendant au moins une première période d'activation du système de lave-vitre définie entre un instant (t d1 ) de déclenchement de l'aspersion du liquide et un instant (t a1 ) d'arrêt de l'aspersion du liquide déterminés chacun en fonction respectivement d'une première position angulaire et d'une deuxième position angulaire du bras porte-balai définissant un premier secteur angulaire dans lequel l'aspersion du liquide est continue. Selon l'invention, on avance l'instant (t d1 ) de déclenchement de l'aspersion d'une durée (t 1 ) de compensation correspondant au moins à la durée d'acheminement du liquide du réservoir au gicleur.

Abstract translation: 本发明涉及与用于擦拭机动车辆的玻璃表面的系统相关联的窗户清洗器系统的控制，所述刮水器系统包括用于旋转至少一个刮水片保持臂的刮水器马达，并且该洗涤器系统包括 连接到至少一个喷嘴的液体储存器，设计成在擦拭循环中传送至少一个液体喷射，用于在用于启动液体喷射的瞬间（td1）和瞬间（ ta1），用于停止喷射液体，这些时刻各自被确定为分别为刮水片保持臂的第一角位置和第二角位置的功能，所述第一角位置限定了第一角扇区，其中喷射液体是连续的 。 根据本发明，用于启动喷射的时刻（td1）至少与从液体供给到喷嘴的液体周期相对应的补偿期（t1）推进。