公开(公告)号：WO2006134025A1

公开(公告)日：2006-12-21

申请号：PCT/EP2006/062755

申请日：2006-05-31

Applicant: VALEO SICHERHEITSSYSTEMA GMBH ,  TUAL, Jerôme

Inventor： TUAL, Jerôme

IPC: E05F15/14

CPC classification number: E05F15/646 ,  E05Y2900/531

Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'assistance à l'ouverture/fermeture d'ouvrants, comprenant : - une unité de commande (2) apte à entraîner en déplacement un câble pour l'ouverture/fermeture d'un ouvrant, - un rail (1) logeant le câble destiné à permettre l'ouverture/fermeture de l'ouvrant, caractérisé en ce que le susdit rail (1) comporte une double paroi, formant deux cavités, de sorte que le câble forme une chaîne fermée et s'étend de façon continue dans le rail (1), une ouverture étant présente dans le rail (1) pour autoriser l'unité de commande (2) à commander le câble.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于辅助门的打开/关闭的装置，包括：控制单元（2），适于以位移方式驱动用于打开/关闭门的电缆;轨道（1），其容纳所述电缆，所述导轨设计成使得门能够 打开/关闭。 本发明的特征在于，所述导轨（1）包括双壁，形成两个空腔，使得电缆形成一个闭合的链条并且连续地延伸到轨道（1）中，一个孔设置在轨道（1）中以允许 控制单元（2）来控制电缆。