公开(公告)号：WO2004107080B1

公开(公告)日：2005-01-27

申请号：PCT/EP2004005872

申请日：2004-06-01

Applicant: FICO CABLES SA ,  PRAT TERRADES JAUME ,  JORNET VIDAL JORDI ,  PARDO ALOY DAVID ,  JONES POPPESCOU ERNESTO ALEJAN ,  BARRIOS VILLA JOSEP ,  VIDAL FERRER GUILLEM ,  MONEDERO URIBE-ECHEBARRIA DANI ,  PEREZ NAVARRO ENRRIQUE

Inventor： PRAT TERRADES JAUME ,  JORNET VIDAL JORDI ,  PARDO ALOY DAVID ,  JONES POPPESCOU ERNESTO ALEJAN ,  BARRIOS VILLA JOSEP ,  VIDAL FERRER GUILLEM ,  MONEDERO URIBE-ECHEBARRIA DANI ,  PEREZ NAVARRO ENRRIQUE

IPC: F16C1/18 ,  G05G7/02

CPC classification number: F16C1/18 ,  G05G7/02

Abstract: The present invention discloses a coupling apparatus for at least two movements in motor vehicles for the achievement of a deflection, in particular of bowden cables, levers or the like, comprising: A) A first component 10 having a first guiding 20, wherein the first component 10 is pivotably mounted on a first pivot point 60; B) a second component 30 having a second guiding 40, wherein the first guiding 20 and the second guiding 40 run parallel to each other and wherein the second component 30 is pivotably mounted on a second pivot point 60; and C) a connecting means 50 connecting the first guiding 20 and the second guiding 40 to each other and being moveable within the first guiding 20 and second guiding 40 in such a way that by the movement of the connecting means 50 the second component 30 is relatively rotated to the first component 10 around the second pivot point 60. Furthermore, the present invention comprises a method for coupling of at least two movements.

Abstract translation: 本发明公开了一种用于机动车辆中的至少两个运动的联接装置，用于实现挠曲，特别是弓形绳索，杠杆等，包括：A）具有第一导向件20的第一部件10，其中第一 组件10可枢转地安装在第一枢轴点60上; B）具有第二引导件40的第二部件30，其中第一引导件20和第二引导件40彼此平行地延伸，并且其中第二部件30可枢转地安装在第二枢轴点60上; 和C）将第一引导件20和第二引导件40彼此连接并且可以在第一引导件20和第二引导件40内移动的连接装置50，使得通过连接装置50的运动，第二部件30是 围绕第二枢转点60相对旋转到第一部件10.此外，本发明包括用于联接至少两个运动的方法。

公开(公告)号：WO2006072578A1

公开(公告)日：2006-07-13

申请号：PCT/EP2006/000054

申请日：2006-01-05

Applicant: FICO CABLES, S.A. ,  VIDAL, FERRER, Guillem ,  PRAT TERRADES, Jaume ,  JORNET, VIDAL, Jordi

Inventor： VIDAL, FERRER, Guillem ,  PRAT TERRADES, Jaume ,  JORNET, VIDAL, Jordi

IPC: B60T7/10

CPC classification number: B60T7/101 ,  Y10T74/20408 ,  Y10T74/20426

Abstract: The present invention relates to parking brake lever system (1) for manually tightening and releasing of at least one brake cable (90), wherein the parking brake lever system (1) comprises at least one rotation arm (10, 12) pivotally supported at a fixed support (50), wherein the rotation arm (10, 12) is connected to the brake cable (90), and at least one actuation lever (20, 22,) which at a first end thereof is Pivotally connected to the rotation arm (10, (10,12) and which at a second end thereof is rigidly connected to a hand grip (40), wherein the actuation lever (20, 22) is slidingly supported at the fixed support (50), such that the hand grip (40) defines a curved path during actuation of the parking brake lever system (1).

Abstract translation: 本发明涉及用于手动地紧固和释放至少一个制动电缆（90）的驻车制动杆系统（1），其中驻车制动杆系统（1）包括至少一个旋转臂（10,12） 固定支撑件（50），其中所述旋转臂（10,12）连接到所述制动电缆（90），以及至少一个致动杆（20,22），其在其第一端处被枢转地连接到所述旋转 臂（10,12），并且其第二端刚性地连接到手柄（40），其中所述致动杆（20,22）滑动地支撑在所述固定支撑件（50）处，使得所述臂 手柄（40）在驻车制动杆系统（1）的致动期间限定弯曲路径。

公开(公告)号：WO2004107080A1

公开(公告)日：2004-12-09

申请号：PCT/EP2004/005872

申请日：2004-06-01

Applicant: FICO CABLES, S.A. ,  PRAT, TERRADES, Jaume ,  JORNET VIDAL, Jordi ,  PARDO ALOY, David ,  JONES POPPESCOU, Ernesto, Alejandro ,  BARRIOS VILLA, Josep ,  VIDAL FERRER, Guillem ,  MONEDERO URIBE-ECHEBARRIA, Daniel ,  PEREZ NAVARRO, Enrrique

Inventor： PRAT, TERRADES, Jaume ,  JORNET VIDAL, Jordi ,  PARDO ALOY, David ,  JONES POPPESCOU, Ernesto, Alejandro ,  BARRIOS VILLA, Josep ,  VIDAL FERRER, Guillem ,  MONEDERO URIBE-ECHEBARRIA, Daniel ,  PEREZ NAVARRO, Enrrique

IPC: G05G7/02

CPC classification number: F16C1/18 ,  G05G7/02

Abstract: The present invention discloses a coupling apparatus for at least two movements in motor vehicles for the achievement of a deflection, in particular of bowden cables, levers or the like, comprising: A) A first component 10 having a first guiding 20, wherein the first component 10 is pivotably mounted on a first pivot point 60; B) a second component 30 having a second guiding 40, wherein the first guiding 20 and the second guiding 40 run parallel to each other and wherein the second component 30 is pivotably mounted on a second pivot point 60; and C) a connecting means 50 connecting the first guiding 20 and the second guiding 40 to each other and being moveable within the first guiding 20 and second guiding 40 in such a way that by the movement of the connecting means 50 the second component 30 is relatively rotated to the first component 10 around the second pivot point 60. Furthermore, the present invention comprises a method for coupling of at least two movements.

Abstract translation: 本发明公开了一种用于机动车辆中的至少两个运动的联接装置，用于实现偏转，特别是弓形绳索，杠杆等，包括：A）具有第一导向件20的第一部件10，其中第一 组件10可枢转地安装在第一枢轴点60上; B）具有第二引导件40的第二部件30，其中第一引导件20和第二引导件40彼此平行地延伸，并且其中第二部件30可枢转地安装在第二枢轴点60上; 以及C）连接装置50，其将第一引导件20和第二引导件40彼此连接并且可以在第一引导件20和第二引导件40内以这样的方式移动，使得通过连接装置50的运动，第二部件30是 相对于围绕第二枢转点60旋转到第一部件10.此外，本发明包括用于联接至少两个运动的方法。