公开(公告)号：WO1994029500A1

公开(公告)日：1994-12-22

申请号：PCT/CH1994000104

申请日：1994-06-02

Applicant: MASCHINENFABRIK RIETER AG ,  WIRZ, Armin ,  WETTER, Kurt

Inventor： MASCHINENFABRIK RIETER AG

IPC: D02J13/00

CPC classification number: D02J13/005 ,  H05B6/145

Abstract: In order to prevent the vibrations generated by the rotation of a galette from being transmitted to a galette-heating inductor (16), the inductor (16) is mounted on a vibration damper (27) so as to be free from vibrations. The vibration damper (27) is arranged between the flange (9) of a supporting cylinder (18) for supporting the inductor (16) and a front wall (32) of the housing. An additional vibration damper ring (30) is provided inside of a centering ring (24) in order to radially dampen the inductor (16). The flange (9) is pressed by screws (26) against the vibration damper (27). A pressure spring (25) arranged between the screw (26) and the flange (9) presses against the flange (9).

Abstract translation: 为了传输由饼状物（2）的旋转而产生的振动，而不是用于加热饼状物的电感器（16），所述电感器（16）由一个振动阻尼器（27）的装置被支撑自由振动。 振动阻尼器（27）是一个Tragzylinderflansch（9）之间，用于接收所述电感器（16）和一壳体端壁（32）布置在支承筒（18​​）的。 对于一个中心环之间的电感器（16）的径向阻尼（24）是另外一个进一步的减振环（30）。 借助螺钉（26）被按下时，所述凸缘（9）抵靠振动阻尼器（27），其中，所述螺钉（26）和（9）设置的压缩弹簧（25）压靠所述凸缘（9）的凸缘之间。

公开(公告)号：WO1996009425A1

公开(公告)日：1996-03-28

申请号：PCT/CH1995000211

申请日：1995-09-21

Applicant: MASCHINENFABRIK RIETER AG ,  BUSENHART, Peter ,  WETTER, Kurt ,  KRETZSCHMAR, Willi

Inventor： MASCHINENFABRIK RIETER AG

IPC: D01D13/02

CPC classification number: D01D13/02 ,  B65H51/12 ,  B65H57/003 ,  B65H2701/31 ,  B65H2701/38 ,  D01D7/00

Abstract: The invention concerns an improvement to an arrangement for spinning continuous threads from synthetic filaments which generally comprises a device containing both a winder and an assembly comprising roller and godet units. The height of the device above the winder can be substantially reduced by using longer godets.

Abstract translation: 在用于纺制合成纤维丝连续长丝植物，设备通常设置，其中包含两个卷绕机以及包括该滚子或Galettenaggregate的组件。 通过使用较长的导丝辊的卷绕机上方的装置的总高度可以显着减少。