公开(公告)号：WO1995002255A1

公开(公告)日：1995-01-19

申请号：PCT/DE1994000713

申请日：1994-06-22

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  BRANDL, Wolfgang ,  DREXLER, Johann ,  KLIEMT, Wilfried ,  KOPPMANN, Bardo ,  NAGEL, Roland ,  ZINNER, Reinhard

Inventor： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: H01H50/44

CPC classification number: H01H50/443 ,  H01F5/04 ,  H01H11/0031 ,  H01H50/021

Abstract: In the device of the invention with a four-legged coil (1), two specially shaped sockets (4 or 5) in the housing (6) are allocated to each of the two winding ends (2, 3). The electrical connection to the four-legged coil (1) is made via terminals (A1, A2) specially shaped to fit the sockets (4, 5). This construction prevents accidental short-circuiting.

Abstract translation: 根据具有四条腿的线圈（1）本发明的装置是所述两个线圈端部的（2,3）具有两个特别设计的槽（4和5）在设备上壳体（6）相关联。 通过被提供有匹配槽连接端子（A1，A2），以四条腿的线圈（1）的电连接（4,5）的形式编码，并且可以插入这些。 通过这种结构，一个偶然的短路可靠地防止。

公开(公告)号：WO2009047055A1

公开(公告)日：2009-04-16

申请号：PCT/EP2008/061567

申请日：2008-09-02

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  GRAF, Josef ,  STURM, Christian ,  ZHUKOWSKI, Alexander ,  ZIMMERMANN, Norbert ,  ZINNER, Reinhard

Inventor： GRAF, Josef ,  STURM, Christian ,  ZHUKOWSKI, Alexander ,  ZIMMERMANN, Norbert ,  ZINNER, Reinhard

IPC: H01H49/00 ,  H01H50/34

CPC classification number: H01H50/34 ,  H01H1/34 ,  H01H49/00 ,  H01H69/01 ,  H01H2069/016

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltgerät (10), insbesondere Niederspannungsschaltgerät, mit einem in einer Magnetkammer (3) vorgesehenen Betätigungsmagneten (4), der durch wenigstens ein Federelement (6) in der Magnetkammer (3) fixiert ist, mit wenigstens einem beweglichen Schaltkontakt und wenigstens einem feststehenden Schaltkontakt, wobei der wenigstens eine bewegliche Schaltkontakt durch den Betätigungsmagneten (4) bewegbar ist, wobei die Magnetkammer (3) eine Montageöffnung (1) zum Einfügen bzw. Entfernen einer Toleranzeinlage (2) aufweist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Einfügen bzw. Entfernen einer Toleranzeinlage (2) in eine Magnetkammer (3) eines derartigen Schaltgerätes (10).

Abstract translation: 本发明涉及的开关装置（10），特别是低压开关装置中，在磁室设置有（3）的致动磁体（4），其由至少一个弹簧元件（6）在磁室（3）固定的，与至少一个可动开关触点和至少 固定开关触点，其特征在于，由致动磁体（4）的所述至少一个可动开关触点是可移动的，所述（3）具有用于插入或取出的公差插入件（2）的安装开口（1）磁性室。 此外，本发明涉及在插入或取出在这样的开关装置（10）的磁室（3）的公差插入件（2）的方法。