公开(公告)号：WO2007124809A8

公开(公告)日：2008-08-28

申请号：PCT/EP2007001797

申请日：2007-03-02

Applicant: 3R SYST INT AB ,  DAHLQUIST HAKAN

Inventor： DAHLQUIST HAKAN

IPC: B23Q17/24

CPC classification number: B23H7/26 ,  B23B31/02 ,  B23C2260/76 ,  B23Q1/0072 ,  B23Q1/34 ,  B23Q17/003 ,  B23Q17/2495 ,  Y10T279/21 ,  Y10T279/34

Abstract: A chucking fixture (1) is proposed for a tool or a workpiece, comprising a chuck (2) and a toolholder or workholder (3) matching the chuck (2), wherein the chuck (2) has posts (7) having bearing surfaces (13) for orienting the tool or workpiece in an X and Y direction and having end faces (6) for establishing a plane perpendicular to the Z direction, wherein devices (5) for measuring the distance between the chuck (2) and the toolholder or workholder (3) are formed in the bearing surfaces (13) and in the end faces (6).

Abstract translation: 它提出了一种张紧装置（1）用于工具或工件，包括：卡盘（2）和一个到卡盘（2）匹配的工具或工件保持器（3），所述卡盘（2）柱（7）（与对接面 13）用于定向在X和Y方向上的工具或工件，并具有端面（6）建立的平面垂直于Z方向（在接触表面13）和（在端面6）的装置（5 ）被设计用于测量卡盘（2）和所述工具或所述工件保持器（3）之间的距离。

公开(公告)号：WO2006021248A8

公开(公告)日：2007-02-15

申请号：PCT/EP2005006306

申请日：2005-06-13

Applicant: 3R SYST INT AB ,  DAHLQUIST HAKAN ,  MODIN CHRISTER ,  OTTOSSON DICK

Inventor： DAHLQUIST HAKAN ,  MODIN CHRISTER ,  OTTOSSON DICK

IPC: B23H7/26 ,  B23Q1/00 ,  B23Q16/08

CPC classification number: B23H7/26 ,  Y10T29/49 ,  Y10T279/17153 ,  Y10T403/4941 ,  Y10T403/7015

Abstract: The invention relates to a clamping device, having a first and a second coupling part, for the tool of a machine tool. The first coupling part is eccentric and comprises small rails having angular off-sets in relation to each other and limiting surfaces for exactly positioning the second coupling part (2) in the xy plane. The second coupling part (2) comprises lateral faces (11) having elastic lips (5) which rest against the limiting surfaces. A connecting device is used to exactly position the first and the second coupling part (2) in the z plane. The second coupling part (2) consists of a piece having various strength values, ductility values and/or hardnesses, whereby the areas (8) of the lips (5) have higher strength values, ductility values and/or hardnesses than the other areas (9) of the lips (5) and/or areas of the second coupling part (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种卡盘用于与第一和第二联接部件，其中，所述第一联接构件偏心地和成角度地从一个偏移在机床上的工具与用于第二耦合部分（2），所述第二耦合部分（2）的侧表面的精确XY定位边界表面另一个条带（ 11）具有弹性唇件（5），用于抵靠边界表面，并且被提供用于第一和第二联接部件（2）的确切z位置的连接装置。 第二联接部分（2）由具有不同的强度，延展性和硬度，所述一个片的部分（8）的唇部（5）较高的强度，延展性和/或硬度比所述唇5和或区域的其他区域（9） 所述第二联接部件2