公开(公告)号：WO2009141104A1

公开(公告)日：2009-11-26

申请号：PCT/EP2009/003515

申请日：2009-05-18

Applicant: AB SKF ,  SPIESS, Götz ,  NELSON, Hans-Dieter

Inventor： SPIESS, Götz ,  NELSON, Hans-Dieter

IPC: F16K11/074 ,  F16K37/00 ,  F16N27/02

CPC classification number: F16K11/074 ,  F16K37/0033 ,  F16K37/0041 ,  F16N19/00 ,  F16N23/00 ,  F16N25/04

Abstract: Ein Schmiermittelwegeventil beinhaltet folgende Merkmale : - Ein begrenztes Raumvolumen (10) mit wenigstens zwei Öffnungen für ein Zu- und/oder Abfuhren des Schmiermittels, - beide Öffnungen sind in einer das Raumvolumen begrenzenden Ebene angeordnet, und - der Ebene unmittelbar und im Wesentlichen dicht gegenüberliegend ist ein wenigstens verschwenkbares, motorisch antreibbares Drehelement (20) angeordnet, das derart ausgebildet und verschwenkbar ist, dass wenigstens eine der Öffnungen oder beide mit dem Raumvolumen verbindbar oder demgegenüber verschließbar sind, - das Drehelement ist mit wenigstens einer, die beiden Stirnseiten des Drehelements verbindenden Durchdringung (23) ausgebildet, - das Drehelement selbst oder ein synchron mit dem Drehelement mitdrehendes Element ist derart ausgebildet, dass eine Verdrehposition des Drehelements gegenüber dem Raumvolumen detektierbar ist, - das Drehelement selbst oder das mitdrehende Element ist an der Winkelposition der Durchdringung des Drehelements mit einem Geber (28) ausgebildet, - an den Winkelpositionen der Öffnungen ist das Wegeventil jeweils mit einem Betätigungselement (34,35,36) ausgebildet, und das jeweilige Betätigungselement ist bei übereinstimmender Verdrehposition des Gebers mit dem jeweiligen Betätigungselement betätigbar.

Abstract translation: 润滑剂方向控制阀包括下列功能： - 有限的体积（10），具有用于进料的至少两个开口和/或的挫折的润滑剂， - 两个开口在空间限制平面的体积，和 - 立即水平和实质上接近相对 是至少可枢转的，马达驱动的旋转构件（20）被布置，其被配置和枢转，被该开口中的至少一个或两个连接到该体积或相反，封闭的， - 所述旋转构件设置有连接在旋转元件的两个端面中的至少一个 渗透（23）形成， - 所述旋转部件本身或一个同步同向旋转与旋转构件元件被形成为使得所述旋转部件的旋转位置可以相对于所述空间体积，来检测 - 旋转件本身或共旋转元件是在Durchdringun的角位置 形成有一个编码器（28），所述旋转部件的克， - 在开口上的角位置，每一个具有致动器（34,35,36）的方向控制阀中形成，并且各个致动元件可操作以在匹配的编码器的旋转位置与相应的致动器。

公开(公告)号：WO2009012926A1

公开(公告)日：2009-01-29

申请号：PCT/EP2008/005850

申请日：2008-07-17

Applicant: AB SKF ,  SPIESS, Götz

Inventor： SPIESS, Götz

IPC: F16N7/30

CPC classification number: F16N7/30 ,  F16C2240/02

Abstract: Eine Vorrichtung zum Mischen eines ersten gasförmigen Fluids mit einem zweiten flüssigen Fluid beinhaltet ein Ausgabeelement für das zweite Fluid zum Ausgeben des zweiten Fluids in einen dem Mischen der beiden Fluids dienenden Raum, wobei das Ausgabeelement derart ausgebildet ist, dass in einem Ausgabeintervall eine Ausgabemenge kleiner 5000 nl ausgebbar ist.

Abstract translation: 用于混合具有第二液体流体的第一气态流体的装置包括用于将第二流体用于分配所述第二流体进入所述两个流体空间，其中，所述输出部件在小于5000的排出量的输出间隔形成为使得一个服务所述混合的输出元件 NL输出。

公开(公告)号：WO2004113785A1

公开(公告)日：2004-12-29

申请号：PCT/EP2004/005427

申请日：2004-05-19

Applicant: WILLY VOGEL AG ,  SPIESS, Götz

Inventor： SPIESS, Götz

IPC: F16N29/02

CPC classification number: F16N29/02 ,  F16N7/32 ,  F16N2250/08 ,  Y10T137/4358

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen einer Öl- und Luftschmiereinrichtung (1), mit der ein Ölfilm unter Schlierenbildung durch einen Luftstrom entlang einer Wandung einer Zuführleitung (4) zu einer Schmierstelle (2) förderbar ist, bei dem die zeitliche Änderung der Schlieren (12) durch einen Schlierensensor (14) erfasst und ein für die zeitliche Änderung der Schlieren (12) repräsentatives Schlierensignal erzeugt wird. Um die bekannten Verfahren zur Überwachung einer Öl- und Luftschmiereinrichtung (1) weiter zu entwickeln, um Fehler bei der Bewertung des Schlierensignals zu vermeiden, wird das Schlierensignal durch das Berechnen eines Mittelwertes des Schlierensignals über ein vorbestimmtes Mittelungsintervall geglättet.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于监测油和空气润滑设备（1），用下条纹油膜可以通过沿着供应管路的壁中的空气流被输送（4），以一个润滑点（2），其中，所述纹影的时间变化（ 12）通过一个条纹传感器（14）和一个检测（用于舒利莱恩12）代表纹影信号的时间变化产生的。 到一种用于监测油和空气润滑装置（1）制定，以避免在纹影信号纹影信号的评估误差的已知方法是通过在一个预定的平均化区间来计算纹影信号的平均值平滑。

公开(公告)号：WO2001036861A1

公开(公告)日：2001-05-25

申请号：PCT/EP2000/011202

申请日：2000-11-13

Applicant: WILLY VOGEL AKTIENGESELLSCHAFT ,  GACA, Hans ,  SPIESS, Götz

Inventor： GACA, Hans ,  SPIESS, Götz

IPC: F16N29/02

CPC classification number: F16N29/02 ,  G01N21/59 ,  G01N27/221 ,  G01N33/28 ,  G01N33/2894 ,  Y10T137/0324 ,  Y10T137/0335 ,  Y10T137/7761

Abstract: Zur automatischen Überwachung der Schmiermittelversorgung eines nach dem Prinzip der Öl + Luft-Schmierung geschmierten Aggregats werden ein Verfahren und zwei Vorrichtungen vorgeschlagen, die unter Verwendung kapazitiver oder optoelektronischer Mess- und Regelungsmittel, die an der Wandung der Schmiermittelleitung wandernden Ölschlieren erfassen und von den Wellenbewegungen dieser Schlieren abhängige Signale zu Steuerungszwecken nutzen.

Abstract translation: 的方法和两个设备被提出用于自动监测润滑剂供应由和起伏的油+空气润滑单元的原理，其中这使用电容或光电测量和控制装置检测所述润滑剂线油迹的壁的行进润滑 使用条纹有关的信号用于控制目的。

公开(公告)号：WO2005039818A1

公开(公告)日：2005-05-06

申请号：PCT/EP2004/007883

申请日：2004-07-15

Applicant: WILLY VOGEL AG ,  SPIESS, Götz ,  STOCKHAMMER, Raimund

Inventor： SPIESS, Götz ,  STOCKHAMMER, Raimund

IPC: B23Q11/10

CPC classification number: B23Q11/1046 ,  F16N7/32 ,  F16N29/00 ,  F16N2270/26 ,  F16N2270/30 ,  Y02P70/169

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung, mit der beispielsweise ein Aerosol zum Schmieren und/oder Kühlen eines Aerosolverbrauchers (16, 17), wie Werkzeugen (16) und/oder Werkstücken (17), verwendet werden kann. Das Aerosol wird in einem Aerosolerzeuger (3) aus einer Flüssigkeit und einem Trägergas erzeugt und entlang eines Strömungsweges (11) zu dem Aerosolverbraucher (16, 17) geleitet. Um bei einer Unterbrechung des Aerosolverbrauchsvorganges seitens des Aerosolverbrauchers (16, 17), wie beispielsweise bei einem Werkzeugwechsel (28), die Qualität des Aerosols nicht zu beeinträchtigen, ist erfindungsgemäß ein Fluidschaltorgan (13) mit einer Abzweigung (15') vorgesehen, das von einer Betriebsstellung (14) in eine Bypass-Stellung (15) überführbar ist. In der Betriebsstellung (14) ist das Aerosol zum Aerosolverbraucher (16, 17) geleitet, in der Bypass-­Stellung (15) durch die Abzweigung (15') im Wesentlichen am Aerosolverbraucher vorbei.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用其，例如，可用于气溶胶消费者（16，17）的润滑和/或冷却诸如工具（16）和/或工件（17）的气溶胶的装置。 气溶胶在液体和载气的气溶胶发生器（3）产生的，并沿着一个流路（11）到所述气雾用户（16，17）定向。 为了使在气溶胶消费者（16，17），诸如换刀（28）中的部分气溶胶消费操作的中断，不影响气溶胶的质量，流体转换元件（13）配有一分支（15“），本发明提供了通过 工作位置（14）到旁路位置（15）是转让。 在操作位置（14），所述气雾剂以气溶胶用户（16，17）被引导，在旁路位置（15）（15“）基本上过去由导流气雾用户。

公开(公告)号：WO2004079253A3

公开(公告)日：2004-09-16

申请号：PCT/EP2004/000502

申请日：2004-01-22

Applicant: WILLY VOGEL AG ,  SPIESS, Götz

Inventor： SPIESS, Götz

IPC: B05B7/00

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schmiervorrichtung (1) und ein Schmierverfahren, bei dem mittels eines Schmierstoffnebels eine Schmierstelle, wie ein Werkzeug und/oder ein Werkstück und/oder ein Lager, geschmiert werden. Um die Fettigkeit des Schmierstoffnebels genau einstellen zu können, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Schmierstoff durch eine Einspritzeinrichtung (3) direkt auf die Schmierstelle oder in eine Mischkammer (2), in der er sich mit einem Trägergas zu einem Schmierstoff vermischt, gespritzt wird. Dadurch lässt sich unabhängig von der Verwendung eines Trägergases oder von der Strömungsgeschwindigkeit eines Trägergases die Schmierstoffmenge exakt dosieren.

公开(公告)号：WO2003090935A1

公开(公告)日：2003-11-06

申请号：PCT/EP2003/000147

申请日：2003-01-09

Applicant: WILLY VOGEL AG ,  VOGEL, Rainer ,  SPIESS, Götz

Inventor： VOGEL, Rainer ,  SPIESS, Götz

IPC: B05B7/00

CPC classification number: B05B7/0012 ,  B05B1/265 ,  B23Q11/1046 ,  Y02P70/169

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Erzeugung eines Aerosols (4), wie sie insbesondere für die Kühlung und/oder Schmierung von Aerosolverbrauchern (5) wie Werkstücken oder Werkzeugen und/oder Maschinenelementen eingesetzt wird. Die Vorrichtung umfasst eine Vernebelungseinrichtung (14) mit einer Mischkammer (32), in der eine Flüssigkeit (13) und ein Gas (12) zu dem Aerosol vermischt werden. Aus der Mischkammer (32) wird das Aerosol durch einen Aerosolauslass (38) in Form eines Aerosolstrahles in eine Aerosolkammer geleitet. Der Aerosolstrahl (34) trifft dabei auf einen beabstandet vom Aerosolauslass in der Aerosolkammer angeordneten Prallkörper (21). Um die Qualität des Aerosols und die Robustheit der Vorrichtung zu verbessern, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Durchmesser D P des Prallkörpers in einer Ebene quer zur Strahlrichtung des Aerosolstrahles wenigstens um das 0,2-fache des Abstandes der Ebene vom Aerosolauslass grösser ist als der Durchmesser des Aerosolstrahls D S und höchstens so gross ist, dass der Prallkörper noch vom Aerosol umströmt ist. Bei dieser Ausgestaltung lässt sich ohne komplizierte Justage ein überraschend feines Aerosol erzeugen und der Prallkörper zentriert sich selbst im Aerosolstrahl.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置（1），用于产生（4），作为用于冷却和/或气溶胶的消费者（5），诸如工件或工具和/或机械元件的润滑特别说明，使用的气溶胶。 该装置包括：雾化器装置（14）具有混合室（32），其中液体（13）和气体（12）混合以形成气溶胶。 通过气溶胶出口（38）的气溶胶在气溶胶喷射的形式被传递到从所述混合室（32）的气雾室。 气溶胶射流（34）撞击在一个间隔开的距离在气溶胶腔室的冲击体（21）的气雾剂出口。 为了提高气溶胶的质量，并根据本发明的装置的鲁棒性规定，冲击体的直径DP的平面中横向于气溶胶喷射的波束方向通过平面的至少0.2倍的距离从比所述直径大的气雾剂出口 气溶胶喷射和DS至多如此之大，影响身体仍然沉浸在气溶胶。 在这种配置中，可以在没有任何复杂的调整和冲击体中心本身在气溶胶喷射来产生好得出奇的气溶胶。

公开(公告)号：WO2003070382A1

公开(公告)日：2003-08-28

申请号：PCT/EP2003/000561

申请日：2003-01-21

Applicant: WILLY VOGEL AG ,  SPIESS, Götz

Inventor： SPIESS, Götz

IPC: B05B7/00

CPC classification number: B23Q11/1046 ,  B05B7/0012 ,  B05B12/085 ,  Y02P70/169

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zur Aerosolerzeugung, insbesondere für ein Aerosol (4) zum Schmieren von Werkzeugen, Maschinen und deren Teilen. Die Vorrichtung umfasst eine Mischkammer (14), in der eine Flüssigkeit und ein Gasstoff zu einem Aerosol vermischt werden. Über wenigstens eine Dosiereinrichtung (16, 19) werden die Volumenströme (12, 13) der zum Aerosol vermischten Flüssigkeit und/oder des Gasstromes eingestellt. Das in der Mischkammer erzeugte Aerosol wird über eine Aerosolleitung (21) zu Aerosolverbrauchern (5) geleitet. Um unabhängig von den verwendeten Aerosolverbrauchern und einem eventuellen Verschleiss der Vorrichtung ein Aerosol von gleichbleibender Qualität zu erzeugen, ist erfindungsgemäss eine Steuereinrichtung (3) vorgesehen, die einen Aerosolsensor (23) und eine signalübertragende Verbindung zur wenigstens einen Dosiereinrichtung aufweist. Durch den Aerosolersensor wird eine für den durch die Aerosolleitung an die Aerosolverbraucher geleiteten Aerosolvolumenstrom repräsentative Zustandsgrösse erfasst. In Abhängigkeit von dieser Zustandsgrösse wird der Volumenstrom der Flüssigkeit und/oder des Gasstoffes durch die Steuereinrichtung geregelt.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于气雾剂产生用于的工具，机器及其零件的润滑气雾剂（4）的方法和装置（1），尤其如此。 该装置包括在其中液体和气体燃料混合以形成气溶胶的混合室（14）。 经由至少一个计量装置（16，19）的体积流量为（12，13）被设置为混合气雾剂的液体和/或气体流。 在混合室中产生的气雾剂经由气雾剂管道（21）向消费者进行气溶胶（5）。 为了根据本发明来生成独立于使用的气溶胶消费者和设备，同样的质量的气溶胶的最终磨损，提供了一种控制装置（3）的气溶胶传感器（23）和一个信号传递连接到具有至少一个计量装置。 通过Aerosolersensor气溶胶的代表通过所述导管到检测到气溶胶流状态变量气雾用户通过。 响应于这个状态变量的液体和/或气体物质的体积流量由控制装置控制。