公开(公告)号：WO2017089140A1

公开(公告)日：2017-06-01

申请号：PCT/EP2016/077286

申请日：2016-11-10

Applicant: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG

Inventor： ROSSKOPF, Christian ,  DÜNNE, Markus ,  KOHLER, Norman ,  WENZEL, Karl Engelbert

IPC: A47L9/28

CPC classification number: A47L9/2857 ,  A47L9/2852 ,  A47L2201/04

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bodenreinigungssystem, umfassend - ein selbstfahrendes und selbstlenkendes Bodenreinigungsgerät (12) zum Reinigen einer Bodenfläche (20), das eine Steuereinheit (32), ein ansteuerbares Fahrwerk (30), mindestens ein Reinigungsaggregat (34), ein Lokalisierungsglied (64) und ein Kommunikationsglied (66) aufweist; und - ein tragbares Zusatzgerät (14) für einen Benutzer (16), das eine Bedieneinheit (76), eine Steuereinheit (70) und ein Kommunikationsglied (72) aufweist, wobei vom Benutzer (16) über die Bedieneinheit (76) ein Reinigungsauftrag an das Bodenreinigungsgerät (12) auslösbar und dieser an das Bodenreinigungsgerät (12) übermittelbar ist, die Bodenfläche (20) am Benutzerstandort zu reinigen, wobei eine Positionsinformation betreffend den Benutzerstandort an das Bodenreinigungsgerät (12) übertragbar ist, und wobei das Bodenreinigungsgerät (12) zum Benutzerstandort verfahrbar und die Bodenfläche (20) am Benutzerstandort mit dem mindestens einen Reinigungsaggregat (34) gemäß dem Reinigungsauftrag reinigbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Bodenreinigung.

Abstract translation:

本发明涉及一种地板清洁系统，包括： - 自推进和自转向Bodenreinigungsger＆AUML; T（12），用于清洁具有一个控制单元（32），一个可控悬架一个Bodenfl BEAR表面（20）（30） 至少一个清洁组件（34），定位件（64）和连通件（66）; 和 - 一个便携式Zusatzger＆AUML; T（14）的F导航用途R A用户（16），具有控制单元（76），控制单元（70）和通信链路（72），其中所述用户（16）在整个工作单元 （76）AUML清洁作业到Bodenreinigungsger＆T（12）外源oUML; SBAR，这AUML到Bodenreinigungsger＆T（12）导航用途是bermittelbar该Bodenfl BEAR表面（20）以清洁在所述用户的位置，其中位置信息与所述用户的位置 所述Bodenreinigungsger＆AUML; T（12）导航用途是转让的，并且其中，所述Bodenreinigungsger＆AUML; T（12）发送到用户的位置移动，并在具有根据BEAR ROAD所述至少一个清洁单元（34），所述用户位置的Bodenfl BEAR表面（20） 清洁工作是可清洁的。 另外，本发明涉及一种土壤清洁方法。

公开(公告)号：WO2017036754A1

公开(公告)日：2017-03-09

申请号：PCT/EP2016/069028

申请日：2016-08-10

Applicant: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG

Inventor： SCHECHTERLE, Michael ,  HAYN, Henning ,  DÜNNE, Markus ,  BENSING, Felix ,  ROSSKOPF, Christian ,  FEUCHTER, Bernhard

IPC: A47L9/28

CPC classification number: A47L9/2831 ,  A47L9/281 ,  A47L9/2842

Abstract: Es wird eine Saugvorrichtung vorgeschlagen, welche eine Gebläseeinrichtung 40 mit einem Antriebsmotor 44 zur Erzeugung eines Saugstroms, und eine Filtereinrichtung 46 umfasst, wobei der Gebläseeinrichtung 40 eine Beschleunigungssensoreinrichtung 64 und/oder eine Mikrofoneinrichtung 64' zugeordnet ist, und wobei eine Auswertungseinrichtung 88 vorgesehen ist, welche eine Drehzahl eines Laufrads der Gebläseeinrichtung 40 aus Messdaten der Beschleunigungssensoreinrichtung 64 und/oder der Mikrofoneinrichtung ermittelt 64'.

Abstract translation: 所以建议包括风扇的抽吸装置装置40到驱动马达44，用于产生吸引流，和过滤器装置46，其特征在于，所述风扇装置40，加速度传感器装置64和/或麦克风装置被分配到64”，并且其中评估装置设置88， 检测装置的加速度传感器装置64和/或麦克风装置64”的测量数据40中的送风机的叶轮的转速。