公开(公告)号：WO2014013471A1

公开(公告)日：2014-01-23

申请号：PCT/IB2013/055929

申请日：2013-07-18

Applicant: ARDAGH MP GROUP NETHERLANDS B.V.

Inventor： FONT ANGUERA, Antoni ,  CONTRERAS LOPEZ, Antonio ,  JIMENEZ DONCEL, Daniel ,  MARTÍN ROJAS, Ramón

IPC: B44B5/00 ,  B21D22/00 ,  B21H1/00 ,  B21H8/00 ,  B21D51/00

CPC classification number: B21D51/2607 ,  B21D51/2684 ,  B21H8/005 ,  B44B5/00 ,  B44B5/0004 ,  B44B5/0009 ,  B44B5/0095 ,  B65D7/42

Abstract: Tool and method for embossing an artifact into a wall of a three-piece can, wherein a flat sheet or blank (s) of metal is transported along a transport bed (10) by several spaced apart groups of rollers (20,22,24), each having a top and a bottom roller. A rotating embossing roller pair (30) is provided between two of the groups of transport rollers, and driven by a servo drive (38). It embosses the artifact (11,11') into the flat, transported sheet or blank. The transport rollers, the embossing rollers and the sheet or blank have the same speed at the surface of the blank during embossing the artifact into the blank or sheet, and a length position of the artifact in the sheet or blank is determined, adjusted or corrected by a speed and position control (40) of the servo drive, driving the embossing roller pair (30) and shaping a cylindrical base shape of the can wall (15).

Abstract translation: 工件和方法，用于将伪像压印到三件式罐的壁中，其中平板或金属板坯沿输送床（10）通过几个间隔开的辊组（20,22,24 ），每个具有顶部和底部辊。 旋转压花辊对（30）设置在两组传送辊之间，由伺服驱动器（38）驱动。 它将工件（11,11'）压印到平面，运输的纸张或空白中。 输送辊，压印辊和片材或坯料在将伪影压印到坯料或片材中时在坯料的表面具有相同的速度，并且确定，调整或校正片材或坯料中的假象的长度位置 通过伺服驱动器的速度和位置控制（40）驱动压花辊对（30）并使罐壁（15）的圆柱形基座成形。