公开(公告)号：WO2014170382A1

公开(公告)日：2014-10-23

申请号：PCT/EP2014/057749

申请日：2014-04-16

Applicant: B. BRAUN AVITUM AG

Inventor： HECTOR, Rainer ,  HUNDERTMARK, Charleen ,  HIERONYMI, Judith ,  SUSCA, Michele ,  MIHAILESCU, Anne-Marie ,  FREITAG, Claudia

IPC: A61M1/36 ,  A61M39/22

CPC classification number: A61M1/3647 ,  A61M1/3643 ,  A61M1/3644 ,  A61M1/367 ,  A61M39/223 ,  F16K11/02 ,  F16K11/072 ,  F16K15/18 ,  F16K31/60

Abstract: Offenbart wird eine Rezirkulationsvorrichtung eines extrakorporalen Blutbehandlungsgeräts mit einem vorzugsweise universellen medizinischen Flüssigkeitsbehälter, an den wahlweise ein arterieller Leitungsabschnitt eines Fluidleitungssystems des extrakorporalen Blutbehandlungsgeräts anschließbar ist. Die Rezirkulationsvorrichtung hat ferner eine 3 - Wege - Weiche, vorzugsweise einen 3 - Wege - Hahn, der dem universellen medizinischen Flüssigkeitsbehälter unmittelbar nachgeordnet ist. Ein Weg der 3 - Wege - Weiche ist vorzugsweise mit einem Spike oder dergleichen Anschlussmittel gekoppelt oder einstückig mit diesem ausgebildet.

Abstract translation: 公开的是具有优选通用医疗液体容器中的体外血液处理装置的再循环装置连接到所述体外血液处理设备的流体管路系统的任一动脉管路部分。 再循环装置，还具有3 - - 路开关，优选为3 - - 单向阀，其被布置立即通用医疗液体容器的下游。 方式 - - 3单程软喜欢优选地耦合连接装置或具有尖峰或类似物与其一体。

公开(公告)号：WO2014170381A1

公开(公告)日：2014-10-23

申请号：PCT/EP2014/057748

申请日：2014-04-16

Applicant: B. BRAUN AVITUM AG

Inventor： HUNDERTMARK, Charleen ,  HIERONYMI, Judith ,  SUSCA, Michele ,  MIHAILESCU, Anne-Marie ,  FREITAG, Claudia ,  HECTOR, Rainer

IPC: A61M1/36 ,  A61M39/22

CPC classification number: A61M1/1668 ,  A61J1/201 ,  A61J1/2048 ,  A61J1/22 ,  A61M1/3643 ,  A61M1/3644 ,  A61M1/3647 ,  A61M1/367 ,  A61M39/223 ,  F16K11/072 ,  F16K31/60

Abstract: Offenbart wird eine Befüllvorrichtung eines Fluidleitungssystems eines extrakorporalen Blutbehandlungsgeräts (1), die folgende Bauelemente hat: - einen Spike (12), der für das Konnektieren des einzigen Fluidanschlusses eines medizinischen Fluidbehälters (10) des Fluidsystems angepasst ist und - eine manuell betätigbare Fluid-Sperreinrichtung, die unmittelbar stromab zu dem Spike (12) angeordnet und dazu angepasst oder dafür vorgesehen ist, im Betrieb der Füllvorrichtung mit dem Spike (12) fluidverbunden zu bleiben, wobei - die Fluid-Sperreinrichtung zumindest einen Fluidauslassanschluss hat, der dafür angepasst ist, dass ein Leitungsabschnitt/Schlauch des Fluidleitungssystems, vorzugsweise der arterielle Leitungsabschnitt des Blutreinigungsgeräts im Betrieb der Befüllvorrichtung daran lösbar anschließbar ist.

Abstract translation: 公开了一种体外血液处理装置（1），其具有以下组件的流体管线系统的一个填充： - 适合于同时的尖峰（12）连接所述流体系统的医用流体容器（10）的单个流体端口，以及 - 手动操作的流体阻挡装置 其设置立即向钉（12）的下游，并适于或旨在填充装置的操作期间保持与钉（12），其中流体连通 - 流体阻挡装置具有至少一个流体出口端口，其适于有 流体导管系统的管线区段/管，在所述填充部的操作中的血液净化装置的优选动脉管路部分可拆卸地连接。

公开(公告)号：WO2014170380A1

公开(公告)日：2014-10-23

申请号：PCT/EP2014/057747

申请日：2014-04-16

Applicant: B. BRAUN AVITUM AG

Inventor： HUNDERTMARK, Charleen ,  HIERONYMI, Judith ,  SUSCA, Michele ,  MIHAILESCU, Anne-Marie ,  FREITAG, Claudia ,  HECTOR, Rainer

IPC: A61M1/36 ,  A61J1/14 ,  A61M39/26

CPC classification number: A61M1/1668 ,  A61J1/201 ,  A61J1/2048 ,  A61J1/22 ,  A61M1/3643 ,  A61M1/3644 ,  A61M1/3647 ,  A61M1/367 ,  A61M39/223 ,  F16K11/072 ,  F16K31/60

Abstract: Offenbart wird eine Befüllvorrichtung eines Fluidleitungssystems eines extrakorporalen Blutbehandlungsgeräts (1), die folgende Bauelemente hat: - einen Spike (12), der für das Konnektieren des einzigen Fluidanschlusses eines medizinischen Fluidbehälters (10) des Fluidsystems angepasst ist und - eine manuell betätigbare Fluid-Sperreinrichtung (30), die unmittelbar stromab zu dem Spike (12) angeordnet und dazu angepasst oder dafür vorgesehen ist, im Betrieb der Füllvorrichtung mit dem Spike (12) fluidverbunden zu bleiben, wobei - die Fluid-Sperreinrichtung (30) zumindest einen Fluidauslassanschluss hat, der dafür angepasst ist, dass ein Leitungsabschnitt/Schlauch des Fluidleitungssystems, vorzugsweise der arterielle Leitungsabschnitt des Blutreinigungsgeräts im Betrieb der Befüllvorrichtung daran lösbar anschließbar ist.

Abstract translation: 公开了一种体外血液处理装置（1），其具有以下组件的流体管线系统的一个填充： - 适合于同时的尖峰（12）连接所述流体系统的医用流体容器（10）的单个流体端口，以及 - 手动操作的流体阻挡装置 其设置立即向钉（12）的下游，并适于或旨在保持在填充装置的操作与所述钉（12）流体连接，其中，（30） - 所述流体阻挡装置（30）具有至少一个流体出口端口， 其适合于具有流体导管系统的管线区段/管，血液净化装置中的填充部分的操作被可拆卸地连接优选动脉管路部分。