公开(公告)号：WO2010086087A1

公开(公告)日：2010-08-05

申请号：PCT/EP2010/000170

申请日：2010-01-14

Applicant: BOBST SA ,  CHIARI, Mauro ,  LAMBELET, Raymond

Inventor： CHIARI, Mauro ,  LAMBELET, Raymond

IPC: B65H5/10 ,  B65H9/10

CPC classification number: B65H5/10 ,  B65H9/105 ,  B65H2511/20 ,  B65H2511/222 ,  B65H2801/42 ,  B65H2220/03 ,  B65H2220/02

Abstract: Un dispositif de positionnement d'un élément en plaque (7a, 7b, 7c) dans une station d'introduction d'une machine de traitement de l'élément, équipée avec un transporteur (8, 9), saisissant l'élément (7a, 7b, 7c) se trouvant dans un positionnement intermédiaire prédéterminé, et transportant l'élément (7a, 7b, 7c) en défilement cadencé dans des stations de traitement successives, comprend : - des moyens de maintien temporaires (18) de l'élément (7a, 7b, 7c), se déplaçant longitudinalement alternativement (A) d'une position amont vers une position aval, et réciproquement, pour prendre l'élément (7a, 7b, 7c) dans un positionnement arrière et l'amener vers le positionnement intermédiaire, et revenir à vide, - un moteur (23) déplaçant longitudinalement les moyens de maintien (18), de la position amont vers la position aval, et réciproquement, en fonction du défilement cadencé, et - des moyens de détection d'un positionnement longitudinal arrière (27) dans lequel se trouve l'élément (7a, 7b, 7c), émettant un signal de positionnement. Le moteur (23) présente une capacité à déplacer (A, Aa, Ab, Ac) les moyens de maintien (18) de la position amont vers différentes positions aval, en fonction du signal émis par les moyens de détection (27), de façon à amener l'élément (7a, 7b, 7c) du positionnement arrière vers le positionnement intermédiaire.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将板元件（7a，7b，7c）定位在用于处理该元件的机器的插入台中的装置，该装置设置有夹持元件（7a，7b，7c）的输送机（8,9） 位于预定的中间位置，并通过连续的处理站在节奏运动中传送元件（7a，7b，7c），包括： - 用于临时保持元件（7a，7b，7c）的装置（18），纵向移动 并且在上游位置和下游位置之间交替（A），反之亦然，以便在后部位置夹持元件（7a，7b，7c），并使所述元件朝向中间位置移动并返回空 - 电动机 （23）根据节奏运动将保持装置（18）从上游位置纵向移动到下游位置，反之亦然;以及 - 用于检测元件（7a，7b）的后纵向位置（27）的装置， 7c）发射定位信号。 根据检测装置（27）发出的信号，马达（23）能够将保持装置（A，Aa，Ab，Ac）从上游位置移动到各种下游位置，以便使元件 （7a，7b，7c）从后部位置到中间位置。

公开(公告)号：WO2010105762A1

公开(公告)日：2010-09-23

申请号：PCT/EP2010/001520

申请日：2010-03-11

Applicant: BOBST SA ,  CHIARI, Mauro ,  GAILLARD, Olivier ,  LAMBELET, Raymond

Inventor： CHIARI, Mauro ,  GAILLARD, Olivier ,  LAMBELET, Raymond

IPC: B65H3/08 ,  B65H3/12 ,  B65H5/22 ,  B65H11/00 ,  B65H29/24 ,  B65H3/24

CPC classification number: B65H3/0825 ,  B65H3/126 ,  B65H3/242 ,  B65H5/24 ,  B65H11/005 ,  B65H83/02 ,  B65H2301/42134

Abstract: Une station de chargement d'éléments en plaque (1, 1a), à partir d'une pile initiale d'éléments (3) disposée dans un magasin (4) vers une station d'introduction pour une machine de traitement des éléments, comprend des moyens de déchargement (7), déchargeant des éléments (la) à partir de la pile initiale (3), des moyens de stockage intermédiaire (16), stockant les éléments déchargés (1) sous la forme d'un paquet intermédiaire (19), et positionnés en aval des moyens de déchargement (7), des moyens de transport (18), transportant les éléments (1) à partir des moyens de stockage (16) vers la station d'introduction, et des moyens de mise en nappe (21), mettant en nappe les éléments (1), et positionnés en aval des moyens de stockage (16).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将板元件（1,1a）从位于储存器（4）中的元件（3）的初始堆叠装载到工位的站，用于将其插入到用于处理所述元件的机器中，包括卸载装置 用于从初始堆叠（3）卸载元件（1a）的中间存储装置（16），用于以中间包（19）的形式存储未装载的元件（1）并位于卸载装置（7）的下游 ），用于将元件（1）从存储装置（16）传送到插入台的输送装置（18）和用于分层元件（1）并定位在存储装置（16）下游的分层装置（21）。