公开(公告)号：WO2014154200A2

公开(公告)日：2014-10-02

申请号：PCT/DE2014/100075

申请日：2014-03-04

Applicant: BORMANN, Heinz ,  BORMANN, Daniel

Inventor： BORMANN, Heinz ,  BORMANN, Daniel

CPC classification number: G01M3/2815 ,  A01G25/09 ,  A62C33/02 ,  A62C33/04 ,  B08B1/002 ,  B08B9/023 ,  B65H54/585 ,  B65H54/74 ,  B65H75/4478 ,  B65H2701/332

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Prüfung und/oder Pflege eines Schlauches (2), insbesondere eines Feuerwehrschlauches, umfassend zumindest eine Anschlussarmatur (3), eine Haspel (6) und eine Wickeleinrichtung, wobei die Vorrichtung (1) eine Zugvorrichtung (8) und eine Gleitfläche (5) umfasst und die Anschlussarmatur (3) an der Zugvorrichtung (8) angeordnet ist und mit der Zugvorrichtung (8) relativ zu der Gleitfläche (5) beweglich ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Prüfung und/oder Pflege eines Schlauches (2), insbesondere eines Feuerwehrschlauches, bei dem der Schlauch (2) nach einer Reinigung in einer Wascheinrichtung (20) zur Überprüfung seiner Dichtigkeit zumindest abschnittsweise mit Druckfluid gefüllt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于软管（2）的测试和/或维护的设备（1），尤其是消防软管，其包括至少一个连接配件（3），一个卷轴（6）和一个卷绕装置，其中所述装置（1）（牵引装置 8）和一个滑动表面（5）和所述连接配件（3）的牵引装置（8）和（相对于牵引装置8）（滑动面5）是可移动的。 本发明还涉及一种用于软管（2），尤其是消防软管的测试和/或维护的方法，其特征在于，在一个洗涤装置（20），清洗后的软管（2）是至少部分地填充检查其与加压流体密封性。

公开(公告)号：WO2014177135A1

公开(公告)日：2014-11-06

申请号：PCT/DE2014/100146

申请日：2014-04-29

Applicant: BORMANN, Heinz ,  BORMANN, Daniel

Inventor： BORMANN, Heinz ,  BORMANN, Daniel

IPC: G01M3/28 ,  A62C37/50

CPC classification number: G01M3/2846 ,  A62C33/00 ,  A62C37/50

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Prüfung eines zwei Endabschnitte (4, 5) aufweisenden Schlauches (2), insbesondere Feuerwehrschlauches, bestehend aus den Schlauch (2) beidseitig einschließenden Leitungseinrichtungen (3), welche zumindest zwei beiderseits des Schlauches (2) angeordnete Absperreinrichtungen (6, 12) aufweisen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Vorrichtung (1) zumindest ein Vorratsvolumen (7, 13) für ein Prüffluid (8) aufweist, wobei das zumindest eine Vorratsvolumen (7, 13), zur Verdrängung des Prüffluides (8) mittels eines Förderfluides (10) in den Schlauch (2) hinein, mit einer Förderfluidversorgung (11) verbunden ist und/oder in dem zumindest einen Vorratsvolumen (7, 13) zur Verdrängung des Prüffluides (8) in den Schlauch (2) hinein ein translatorisch beweglicher Kolben angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Prüfung eines zwei Endabschnitte (4, 5) aufweisenden Schlauches (2), insbesondere eines Feuerwehrschlauches, bei dem der Schlauch (2) zuerst mit einem Prüffluid (8) gefüllt, das Prüffluid (8) anschließend mit einem Prüfdruck beaufschlagt und abschließend aus dem Schlauch (2) entfernt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Prüffluid (8) zwischen einer Prüfposition im Schlauch (2) und einer Ruheposition außerhalb des Schlauches (2) hin und her verdrängt wird, wobei das Prüffluid (8) vor dem Prüfen des Schlauches (2) aus der Ruheposition heraus in die Prüfposition hinein verdrängt und nach dem Prüfen des Schlauches (2) aus der Prüfposition heraus in eine Ruheposition hinein verdrängt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置（1），用于测试一对端部（4,5）具有与管（2），尤其是消防软管，由管（2）在两侧包围导管装置（3），其中至少两个在软管的两侧（2） 设置关闭装置（6,12）。 根据本发明，提供的是所述设备（1）包括至少一个存储卷（7,13），用于测试流体（8），其中，所述至少一个存储卷（7，13），用于（8）通过输送流体的装置移位Prüffluides（10） 入管（2）进入它，与输送流体供应器（11）和/或在用于Prüffluides（8）的位移的至少一个存储卷（7，13）到管（2）可平移运动活塞布置。 本发明还涉及一种方法，用于测试一对端部（4,5），其具有管（2），尤其是消防软管，其特征在于，首先用测试流体（8）填充，接着所述软管（2）的测试流体（8）由一 测试压力施加，终于出软管（2）被除去。 根据本发明，提供的是测试流体（8）在管（2）的测试位置和所述软管的外静止位置（2）之间被移位来回，其中，所述测试流体（8）之前，从静止位置的管（2）的测试 按照管的检查（2）出从测试位置到静止位置内被移出到测试位置和位移。