公开(公告)号：WO2014139780A1

公开(公告)日：2014-09-18

申请号：PCT/EP2014/053466

申请日：2014-02-21

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH

Inventor： HÄUSIG, Christoph ,  JORDAN, Dietmar ,  MAURER, Eugen

IPC: F04D29/42 ,  F24C15/20

CPC classification number: F04D29/4226 ,  F24C15/20

Abstract: Ein Gehäuse (1) für ein Radialgebläse (2) einer Dunstabzugshaube (3), mit einem Lufteinlass (7, 8), welcher von einem Rand (5) begrenzt ist, der zumindest eine Versteifungsrippe (30, 31, 32, 33, 36, 41, 42) aufweist.

Abstract translation: 一种用于在径流式风扇（2）外壳（1）被限制在罩（3），与空气入口（7，8）从边缘（5）延伸，所述至少一个加强肋（30，31，32，33，36 ，41，42）。

公开(公告)号：WO2014198636A1

公开(公告)日：2014-12-18

申请号：PCT/EP2014/061731

申请日：2014-06-05

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH

Inventor： GÜCLÜ, Ilhan ,  HÄUSIG, Christoph ,  MAURER, Eugen ,  SCHRUMPF, Stefan

IPC: F24C15/20

CPC classification number: F24C15/2021 ,  F04D27/001 ,  F04D29/4226

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lüftervorrichtung für eine Dunstabzugshaube, die ein Lüftergehäuse (10) und zumindest eine Sensoreinheit (2) mit zumindest einem Sensor (21) und zumindest einer Platine (20) umfasst. Die Lüftervorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Platine (20) der Sensoreinheit (2) an der Außenseite des Lüftergehäuses (10) gehalten wird, der Sensor (21) auf der Platine (20) vorgesehen ist und sich zumindest teilweise durch die Wand (100) des Lüftergehäuses (10) erstreckt, die Lüftervorrichtung (1) zumindest eine Abdeckung (13) aufweist, die an der Außenseite des Lüftergehäuses (10) lösbar befestigt ist und über die zumindest die Platine (20) der Sensoreinheit (2) in Richtung auf die Außenseite des Lüftergehäuses (10) vorgespannt gehalten wird. Zudem wird eine Dunstabzugshaube mit einer solchen Lüftervorrichtung (1) beschrieben.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通风抽油烟机一个通风装置，其包括一个风扇壳体（10）和至少一个传感器单元（2）具有至少一个传感器（21）和至少一个电路板（20）。 风扇装置（1）的特征在于，所述传感器单元的所述电路板（20）（2）上的风扇壳体的外部（10）被保持，被设置在电路板上的传感器（21）（20）和至少部分地穿过所述延伸 所述风扇壳体（10），风扇装置的壁（100）（1）包括至少一个盖（13）安装在风扇壳体（10）可拆卸地固定的外部，并通过其中至少所述传感器单元的所述电路板（20）（2） 被保持压向风扇壳体（10）的外部。 此外，在这样的风扇装置（1）的范围内罩进行说明。

公开(公告)号：WO2014139776A1

公开(公告)日：2014-09-18

申请号：PCT/EP2014/053435

申请日：2014-02-21

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH

Inventor： BLAZ, Robert ,  HÄUSIG, Christoph ,  JORDAN, Dietmar ,  MEINHARDT, Gert ,  METZ, Daniel ,  SCHLOTMANN, Peter

IPC: F04D17/16 ,  F04D25/08 ,  F04D29/62 ,  F24C15/20

CPC classification number: F04D17/162 ,  F04D25/08 ,  F04D29/626 ,  F24C15/20

Abstract: Ein Lagerschild (13) für einen Gebläsemotor (3) eines Radialgebläses (2) einer Dunstabzugshaube (1), mit einer ersten Halterung (17), welche dazu eingerichtet ist, ein Lager (21) für eine Welle (22) eines Rotors (14) des Gebläsemotors (3) zu haltern, einer zweiten Halterung (27), welche dazu eingerichtet ist, an einer Seite (31) derselben in axialer Richtung (16) einen Stator (15) des Gebläsemotors (3) zu haltern, und mehreren Tragarme (33, 34, 35), welche sich in der axialen Richtung (16) an die andere Seite (36) der zweiten Halterung (27) anschließen und dazu eingerichtet sind, den Lagerschild (13) an einem Gehäuse (7) des Radialgebläses (2) derart zu befestigen, dass der Rotor (14) und Stator (15) des Gebläsemotors (3) gänzlich innerhalb eines von dem Gebläsemotor (3) angetriebenen und in dem Gehäuse (7) vorgesehenen Lüfterrads (4) angeordnet sind, wobei die erste Halterung (17), die zweite Halterung (27) und die Tragarme (33, 34, 35) miteinander einstückig gebildet sind.

Abstract translation: 的轴承板（13）为一个罩（1）的径向风扇（2）的一鼓风机电动机（3），包括其适合于用于转子的轴（22）的轴承（21）的第一保持器（17）（14 支持），其适于在一侧（31）上（在轴向方向16上的风扇马达（3），第二托架（27））的用于支撑风扇电机（3）的定子（15），和多个支撑臂的 （33，34，35）的径向风扇的壳体（7）上在另一侧（36）连接所述第二托架（27）的轴向方向（16）延伸，并且适于将所述支承板（13）（ 紧固2），使得风扇马达的转子（14）和定子（15）（3）完全之一内驱动（由鼓风机马达3）和（设置在壳体7）风扇轮（4）被布置，其中，所述第一 保持器（17），所述第二托架（27）和支撑臂（33，34，35）与对方的一体形成的 IND。