公开(公告)号：WO2014019862A1

公开(公告)日：2014-02-06

申请号：PCT/EP2013/065166

申请日：2013-07-18

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH

Inventor： GRAW, Martin ,  SCHRUMPF, Stefan ,  WÖSSNER, Markus

IPC: F24C15/20 ,  B08B15/02

CPC classification number: F24C15/2021 ,  B08B15/02 ,  F24C15/2042

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung (1) mit einem Lüfter mit Lüftermotor (2), einem Lüfterkasten und einem ersten Sensor (31), wobei die Dunstabzugsvorrichtung (1) dadurch gekennzeichnet ist, dass der erste Sensor (31) im oder am Lüfterkasten angeordnet ist, und dass mittels des ersten Sensors (31) ein erster Geruchspegel (L) einer Kochumgebung der Dunstabzugsvorrichtung (1) bestimmt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Ansteuerung eines Lüftermotors (2) eines Lüfters einer erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung (1), wobei das Verfahren zumindest folgende Schritte aufweist: Durchführen einer Kochvorgangserkennung (400), Durchführen einer Geruchsbelastungsermittlung unter Zuhilfenahme des Ergebnisses der Kochvorgangserkennung (400), und Ansteuern des Lüftermotors (2) der Dunstabzugsvorrichtung (1) auf ein Lüfterniveau unter Zuhilfenahme des Ergebnisses der Geruchsbelastungsermittlung.

Abstract translation: 本发明涉及一种提取装置（1）与风扇电机（2），一个风扇箱和第一传感器（31），所述提取装置（1）的特征在于，所述第一传感器（31）布置在风扇箱中或风扇 并且该排烟（1）的烹调环境由所述第一传感器（31）的第一气味水平（L）来确定。 此外，本发明涉及一种方法，用于根据本发明的（1）控制的提取装置的风扇的风扇马达（2），所述方法至少包括以下步骤：执行烹饪操作检测（400），具有的烹饪过程识别的结果的帮助下进行异味检测（400） 和驱动该排烟（1）的风扇电动机（2）与判定气味的结果的帮助下风扇级。

公开(公告)号：WO2014198636A1

公开(公告)日：2014-12-18

申请号：PCT/EP2014/061731

申请日：2014-06-05

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH

Inventor： GÜCLÜ, Ilhan ,  HÄUSIG, Christoph ,  MAURER, Eugen ,  SCHRUMPF, Stefan

IPC: F24C15/20

CPC classification number: F24C15/2021 ,  F04D27/001 ,  F04D29/4226

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lüftervorrichtung für eine Dunstabzugshaube, die ein Lüftergehäuse (10) und zumindest eine Sensoreinheit (2) mit zumindest einem Sensor (21) und zumindest einer Platine (20) umfasst. Die Lüftervorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Platine (20) der Sensoreinheit (2) an der Außenseite des Lüftergehäuses (10) gehalten wird, der Sensor (21) auf der Platine (20) vorgesehen ist und sich zumindest teilweise durch die Wand (100) des Lüftergehäuses (10) erstreckt, die Lüftervorrichtung (1) zumindest eine Abdeckung (13) aufweist, die an der Außenseite des Lüftergehäuses (10) lösbar befestigt ist und über die zumindest die Platine (20) der Sensoreinheit (2) in Richtung auf die Außenseite des Lüftergehäuses (10) vorgespannt gehalten wird. Zudem wird eine Dunstabzugshaube mit einer solchen Lüftervorrichtung (1) beschrieben.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通风抽油烟机一个通风装置，其包括一个风扇壳体（10）和至少一个传感器单元（2）具有至少一个传感器（21）和至少一个电路板（20）。 风扇装置（1）的特征在于，所述传感器单元的所述电路板（20）（2）上的风扇壳体的外部（10）被保持，被设置在电路板上的传感器（21）（20）和至少部分地穿过所述延伸 所述风扇壳体（10），风扇装置的壁（100）（1）包括至少一个盖（13）安装在风扇壳体（10）可拆卸地固定的外部，并通过其中至少所述传感器单元的所述电路板（20）（2） 被保持压向风扇壳体（10）的外部。 此外，在这样的风扇装置（1）的范围内罩进行说明。