公开(公告)号：WO2009135660A1

公开(公告)日：2009-11-12

申请号：PCT/EP2009/003236

申请日：2009-05-06

Applicant: Bielomatik Leuze GmbH + Co. KG ,  KEPPLER, Jürgen

Inventor： KEPPLER, Jürgen

IPC: B23B31/26

CPC classification number: B23B31/02 ,  B23B2231/24 ,  B23B2250/12 ,  B23Q11/1023

Abstract: Werkzeughalter mit folgenden Merkmalen: - Im Spannfutter (7) ist ein zentrales Übergaberohr (8) angeordnet, dessen Ausgangsende das Medium an das Werkzeug (2) abgibt, - eingangsseitig schließt sich an das Übergaberohr (8) eine Rohrdüse (10) an, die eine Kammer bildet, in die eingangsseitig eine Kupplungshülse (11 ) mündet, das koaxial an eine hohlzylinderförmige Durchführung (5) in der Arbeitsspindel (4) anschließbar ist, - die Rohrdüse (10) ist eingangsseitig zumindest über einen Teil ihrer axialen Länge von einem Übernahmerohr (12) umgeben, - die Rohrdüse (10) weist an ihrem Eingangsende einen geringeren Außendurchmesser auf als der Innendurchmesser des Übernahmerohrs (12), und - der Innendurchmesser und der Außendurchmesser der Kupplungshülse (11 ) sind an deren Ausgangsende so gestaltet, dass das Ende der Kupplungshülse (11) in axialer Richtung in den ringspaltförmigen Zwischenraum (14) zwischen dem Übernahmerohr (12) und der Rohrdüse (10) bewegbar ist.

Abstract translation: 具有以下特征的工具保持器： - （7）的中心输送管（8）布置的卡盘，所述输出端发出所述介质到工具（2）， - 输入侧邻接所述输送管（8）的管状喷嘴（10），其 形成腔室，通向一个连接套筒（11）的输入侧同轴地中空圆筒状衬套（5）在工作主轴（4）可连接， - 由一个接管管至少在其轴向长度的一部分的输入侧配管喷嘴（10） （12）包围， - 所述管嘴（10）在其输入端A外径小于传送管（12）的内径，以及 - 所述内径和耦合套筒（11）被设计成在所述输出端的外径，使得端 连接套筒（11）是在输送管（12）和所述管嘴（10）之间的环形间隙状间隙（14）的轴向方向上移动。

公开(公告)号：WO2017055013A1

公开(公告)日：2017-04-06

申请号：PCT/EP2016/070860

申请日：2016-09-05

Applicant: BIELOMATIK LEUZE GMBH + CO. KG

Inventor： KEPPLER, Jürgen

IPC: F16N7/32 ,  F16N29/02

CPC classification number: F16N7/32 ,  F16N29/02 ,  F16N2270/30 ,  F16N2270/60

Abstract: Um eine Schmierungsvorrichtung zur Schmierung von Maschinenteilen zu schaffen, welche einfach aufgebaut ist und eine effiziente Schmierung von Maschinenteilen ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass die Schmierungsvorrichtung Folgendes umfasst: einen Aerosolgenerator zur Bereitstellung eines Aerosols, welches ein Trägergas und ein Schmiermittel umfasst; eine Zuführvorrichtung zur Zuführung des Aerosols zu einem Maschineninnenraum, in welchem zu schmierende Maschinenteile angeordnet sind; eine Abführvorrichtung zur Abführung des Aerosols aus dem Maschineninnenraum; eine Steuervorrichtung zur Steuerung des Aerosolgenerators und/oder der Zuführvorrichtung und/oder der Abführvorrichtung derart, dass ein Druck im Maschineninnenraum veränderbar ist.

Abstract translation: 为了提供用于机器部件的润滑，其结构简单，并允许机械部件的有效润滑的润滑系统，它建议在润滑装置，包括：用于提供的气雾剂，其包含载气和润滑剂气溶胶发生器; 设置用于供给气雾，其中待润滑机械零件的机器内部空间的进料装置; 用于排出从机器内部的气雾的排出装置; 用于气雾剂发生器和/或所述进给装置和/或所述排出装置，使得所述机器内的压力是可变的控制的控制装置。